このレッスンについて
列で場所を取っておいてもらうを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
잠깐 부탁 하나 해도 될까요?
チャムッカン プタク ハナ ヘド トェルッカヨ? ちょっとお願いしてもいいですか？
B
무엇이 필요하세요?
ムオシ ピルリョハセヨ? 何が必要ですか？
A
제가 화장실에 다녀오는 동안 제 자리를 지켜 주실 수 있나요?
チェガ ファジャンシレ タニョオヌン トンアン チェ チャリル チキョ チュシル ス インナヨ? 私がトイレに行っている間、私の場所を取っておいてもらえますか？
B
네, 할 수 있지만 줄이 움직이기 시작하면 빨리 돌아오세요.
ネ、 ハル ス イッチマン チュリ ウムジギギ シジャカミョン パルリ トラオセヨ。 はい、できますが、列が動き始めたら、早く戻ってきてください。
A
금방 돌아올게요.
クムバン トラオルッケヨ。 すぐに戻ります。
B
줄이 움직이면 제가 앞으로 가서 자리를 지켜 드릴게요.
チュリ ウムジギミョン チェガ アプロ カソ チャリル チキョ トゥリルッケヨ。 列が動いたら、私が前に進んで、あなたの場所を取っておきます。
A
감사합니다. 서둘러서 곧장 돌아올게요.
カムサハムニダ。 ソドゥルロソ コッチャン トラオルッケヨ。 ありがとうございます。急いで、まっすぐ戻ります。単語解説
잠깐
「잠깐」は、この場面で「少しの間」「ちょっと」という短い時間を表します。「잠깐 부탁 하나 해도 될까요?」のように、短時間で済む頼みを切り出すときに使えます。相手に少し待ってもらう場面でも使える表現です。
부탁
「부탁」は、相手にしてほしいことという意味の「お願い」「頼み」です。「잠깐 부탁 하나 해도 될까요?」では、相手に頼みごとをしてよいか尋ねています。「부탁을 하다」のように、お願いをするという組み合わせで使えます。
해도
「해도」は、ここでは「しても」という意味で、許可を求める「잠깐 부탁 하나 해도 될까요?」の中で使われています。「하다」がこの形になっており、後ろの「될까요」と一緒に「してもよいでしょうか」という依頼を作ります。許可を尋ねるときに、動作を表す語の後ろに置けます。
될까요
「될까요」は、ここでは「よいでしょうか」「できますか」と相手に丁寧に尋ねる表現です。「잠깐 부탁 하나 해도 될까요?」では、お願いをしてもよいかを尋ねています。「되다」がこの質問の形になっており、許可や可能性を柔らかく確認するときに使えます。
무엇이
「무엇이」は「何が」という意味で、「무엇이 필요하세요?」では相手が何を必要としているのかを尋ねています。「무엇」が主語を示す「이」と結びついた形です。必要なものや起きたことを尋ねるときに使えます。
필요하세요
「필요하세요」は、相手に「必要ですか」と丁寧に尋ねる形です。「무엇이 필요하세요?」では、相手が何を必要としているのかを尋ねています。「필요하다」が相手に丁寧に問いかける形で現れており、必要な物や助けを確認するときに使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、「제가 화장실에 다녀오는 동안」では、トイレに行って戻ってくるのが自分であることを示します。「저」が主語を示す「가」と結びついた形です。自分が行う動作を明確にするときに使えます。
화장실에
「화장실에」は「トイレに」という意味で、「제가 화장실에 다녀오는 동안」では行き先を表します。「화장실」はトイレ、「에」は移動先を示しています。行く場所を言うときに、場所の語に「에」を付けて使えます。
다녀오는
「다녀오는」は、この場面では「行って戻ってくる」という意味です。「제가 화장실에 다녀오는 동안」では、話し手がトイレへ行って戻ってくる間を表します。「다녀오다」が後ろの「동안」を修飾する形になっており、短い用事から戻ることを伝えるときに使えます。
동안
「동안」は「〜している間」「〜の間」という時間を表します。「제가 화장실에 다녀오는 동안」では、話し手がトイレに行って戻るまでの間を示しています。動作を表す表現の後ろに置いて、その動作の継続中の時間を表せます。
제
「제」は「私の」という意味で、「제 자리를」では話し手が並んでいる場所を指します。「저의」が縮まった形で、後ろの名詞を修飾します。自分の物や場所を示すときに使えます。
자리를
「자리를」は、この場面では列の中の「場所を」という意味です。「제 자리를 지켜 주실 수 있나요?」では、話し手の列の場所を守ることを表します。「자리」に目的語を示す「를」が付いた形で、人の場所を守るという表現で使えます。
지켜
「지켜」は、ここでは列の中の場所を「守って」「取っておいて」という意味です。「제 자리를 지켜 주실 수 있나요?」では、話し手が戻るまでその場所を保ってほしいと頼んでいます。「지키다」が後ろの「주실」と結びつく形で、場所や約束を守ることにも使えます。
주실
「주실」は、「지켜 주실」では相手が話し手のために「守ってくださる」という意味を添えています。「주다」が丁寧な依頼の形の中で現れたもので、「지켜 주실 수 있나요?」全体で、守ってもらえるかを尋ねています。相手に何かをしてもらいたいとき、動作の後ろに置いて使えます。
수
「수」は、「수 있나요」の中で、ある動作が可能であることを表す「〜できること」です。「지켜 주실 수 있나요?」では、場所を守ってもらえる可能性を尋ねています。「수 있다」の形で、動作を表す語の後ろに置いて使います。
있나요
「있나요」は、「수 있나요」の中で可能かどうかを尋ねる部分です。「지켜 주실 수 있나요?」では「守ってもらえますか」という丁寧な質問になります。「있다」が質問の形で現れており、できるかどうかを確認するときに使えます。
네
「네」は、ここでは相手の依頼を受け入れる「はい」という返事です。「네, 할 수 있지만」では、できると答えたうえで条件を続けています。質問への肯定の返事や、相手の発言を聞いたことを示すときに使えます。
할
「할」は、「할 수 있지만」では「することができる」の「する」に当たります。「하다」が後ろの「수」を修飾する形になっており、ここでは依頼されたことをできると答えています。可能を表す「할 수 있다」の形で使えます。
있지만
「있지만」は、「할 수 있지만」では「できますが」と前置きして、後ろに条件を続ける表現です。「있다」に逆接の意味を添える形が付いています。できることを認めたあとで注意や制限を伝えるときに使えます。
줄이
「줄이」は、この場面で「列が」という意味です。「줄이 움직이기 시작하면」では、待っている列を主語として示しています。「줄」に主語を示す「이」が付いた形で、列の動きや長さを話すときに使えます。
움직이기
「움직이기」は、「움직이기 시작하면」では「動くこと」「動き始めること」を表します。「움직이다」が「시작하다」と結びつくための形で、列が動き始めることを述べています。動作の開始を表す「-기 시작하다」の中で使えます。
시작하면
「시작하면」は、ここでは「始めたら」「始まると」という条件を表します。「줄이 움직이기 시작하면」では、列が動き始めた場合を示しています。「시작하다」に条件を表す形が付いており、ある出来事を合図に依頼や対応を伝えるときに使えます。
빨리
「빨리」は「早く」という意味で、「빨리 돌아오세요」では、列が動いた場合には早く戻るよう求めています。動作を速く行うことを表し、後ろの動詞を修飾します。時間を急いでほしいと伝える場面で使えます。
돌아오세요
「돌아오세요」は、ここでは「戻ってきてください」という丁寧な依頼です。「빨리 돌아오세요」では、列が動き始めたら早く元の場所へ戻るよう伝えています。「돌아오다」が相手への丁寧な依頼の形で現れており、話し手のいる場所へ戻るよう求めるときに使えます。
금방
「금방」は、この場面では「すぐに」「まもなく」という短い時間を表します。「금방 돌아올게요」では、トイレからすぐ戻るという意志を伝えています。短い時間の後に起こる動作を伝えるときに使えます。
돌아올게요
「돌아올게요」は、ここでは「戻ってきますね」と相手に約束する表現です。「금방 돌아올게요」では、すぐに戻ると伝えて安心させています。「돌아오다」が話し手の意志や約束を表す形で現れており、相手のために行動することを伝えるときに使えます。
움직이면
「움직이면」は、ここでは「動いたら」という条件を表します。「줄이 움직이면」では、列が動いた場合に自分が前へ進むことを示しています。「움직이다」に条件を表す形が付いており、ある変化が起きたときの対応を伝えるのに使えます。
앞으로
「앞으로」は、この場面では「前へ」「前に」という方向を表します。「앞으로 가서」では、列が動いたときに前へ進むことを述べています。「앞」に方向を示す「으로」が付いた形で、移動する方向を伝えるときに使えます。
가서
「가서」は、「앞으로 가서」では「前へ行って」「前へ進んで」という意味です。「가다」が次の動作につながる形になっており、前へ進んだあと場所を守る流れを表します。ある場所へ移動してから別の動作をするときに使えます。
드릴게요
「드릴게요」は、ここでは相手のために「して差し上げますね」という意志を表します。「자리를 지켜 드릴게요」では、相手が戻るまでその場所を守ると約束しています。「드리다」が話し手の申し出や約束を表す形で現れており、相手のために何かをすると伝えるときに使えます。
감사합니다
「감사합니다」は、丁寧な「ありがとうございます」です。「감사합니다. 서둘러서 곧장 돌아올게요」では、場所を守ってくれることへの感謝を伝えています。助けや配慮を受けたときに、相手に丁寧にお礼を言う表現です。
서둘러서
「서둘러서」は、ここでは「急いで」という意味で、「서둘러서 곧장 돌아올게요」では急いで戻ることを表します。「서두르다」が次の動作につながる形になっています。ある動作を急いで行い、その結果として次の動作をするときに使えます。
곧장
「곧장」は、この場面では寄り道をせず「まっすぐ」という意味です。「곧장 돌아올게요」では、用事が済んだらそのまま戻ると伝えています。行き先に直接向かうことや、途中で別の場所に行かないことを表すときに使えます。
文法ポイント
-면
줄이 움직이기 시작하면 앞으로 가세요.
チュリ ウムジギギ シジャカミョン アプロ カセヨ。列が動き始めたら、前へ進んでください。
動作や状態の条件を表します。「〜たら」「〜なら」にあたります。
-아/어서
앞으로 가서 서둘러서 돌아오세요.
アプロ カソ ソドゥルロソ トラオセヨ。前へ行って、急いで戻ってきてください。
動作の順序や理由をつなぐ表現です。「〜して」「〜なので」にあたります。
韓国語の単語
다녀오다
動詞
タニョオダ
行って帰ってくる
다녀오는
동안
名詞
トンアン
間、あいだ
무엇
代名詞
ムオッ
何
무엇이
부탁
名詞
プタク
お願い
자리
名詞
チャリ
場所、列での位置
자리를
잠깐
副詞
チャムッカン
ちょっと、少しの間
제
限定詞
チェ
私の
주다
動詞
チュダ
〜してくれる、与える
주실
지키다
動詞
チキダ
守る、取っておく
지켜
필요하다
形容詞
ピルリョハダ
必要だ
필요하세요
하나
数詞
ハナ
一つ
화장실
名詞
ファジャンシル
トイレ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ちょっとお願いしてもいいですか?
答えを見る
잠깐 부탁 하나 해도 될까요?何が必要ですか?
答えを見る
무엇이 필요하세요?すぐに戻ります。
答えを見る
금방 돌아올게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
必要だ
答えを見る
필요하세요行って帰ってくる
答えを見る
다녀오는何
答えを見る
무엇이お願い