このレッスンについて
レストランの注文を確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.
ウムシギ ナオギ チョネ チュムヌル ファギンハゴ シポヨ 料理が来る前に注文を確認したいです。
B
요리를 시작하기 전에 실수를 고치기가 더 쉬워요.
ヨリル シジャカギ チョネ シルスル コチギガ ト シウォヨ 料理を始める前のほうが、間違いを直しやすいです。
A
양파를 빼 달라고 수프를 주문했어요.
ヤンパル ッペ タルラゴ スプル チュムンヘッソヨ 玉ねぎ抜きのスープを頼みました。
B
그리고 드레싱을 빼 달라고 샐러드를 주문했어요.
クリゴ トゥレシンウル ッペ タルラゴ セルロドゥル チュムンヘッソヨ それから、ドレッシングなしのサラダを頼みました。
A
식사 후에 디저트가 나와야 해요.
シクッサ フエ ディジョトゥッカ ナワヤ ヘヨ 食事の後にデザートが来るはずです。
B
직원에게 모두 확인해 달라고 할게요.
チグォネゲ モドゥ ファギンヘ タルラゴ ハルッケヨ 店員さんに全部確認してもらうよう頼みます。単語解説
음식이
この文では「食べ物が」という意味で、料理が出てくることを表します。「음식이 나오기 전에」のように、主語として出来事を表す語の後ろに置けます。レストランで料理の提供について話すときに使います。
나오기
「出てくること」という意味で、ここでは料理が出てくることを表す「나오기」です。動詞 나오다 に -기 が付いて、「나오기 전에」で「出てくる前に」という時間表現になります。動作を名詞のようにして、後ろに 전에 を続ける形で再利用できます。
전에
この文では「前に」を表し、「나오기 전에」で「料理が出てくる前に」という意味になります。動作には「V-기 전에」、名詞には「N 전에」の形で続けられます。何かが起こる前の時点を示すときに使います。
주문을
「注文を」という意味で、確認する対象を表します。「주문을 확인하고 싶어요」で「注文を確認したいです」となります。対象を表す 을 が注文の後ろに付いた形で、注文内容を確認するときに使えます。
확인하고
「確認して」という意味で、ここでは確認したいという希望につながる形です。「확인하다」に -고 が付いた「확인하고」で、「확인하고 싶어요」という表現を作っています。動作の後ろに別の表現を続けるときにも使えます。
싶어요
「したいです」という希望を表し、「확인하고 싶어요」で「確認したいです」となります。動詞の -고 싶어요 と組み合わせて、自分の希望を丁寧に伝えます。レストランで注文を確認したいと申し出る場面で使えます。
요리를
この文では「料理を」という意味で、始める対象を表します。「요리를 시작하기 전에」で「料理を始める前に」となります。対象を表す 을 が付いた形で、料理を始める・するという表現に使えます。
시작하기
「始めること」という意味で、「요리를 시작하기 전에」では「料理を始める前に」を表します。動詞 시작하다 に -기 が付いて、後ろの 전에 と結びついています。「V-기 전에」で、ある動作をする前の時点を表せます。
실수를
「間違いを」という意味で、直す対象を表します。「실수를 고치기가 더 쉬워요」で「間違いを直すほうがより簡単です」となります。対象を表す 를 が付いた形で、間違いを直す場面に使えます。
고치기가
この文では「直すことが」という意味で、間違いを直す行為を比較の主語にしています。「실수를 고치기가 더 쉬워요」で、間違いを直すことのほうが簡単だと述べています。動詞に -기가 を付けて、「V-기가 쉬워요」のようにしやすさを表せます。
더
「より・もっと」という意味で、「더 쉬워요」において、別の時点と比べて簡単だと表します。ここでは料理を始める前のほうが、間違いを直しやすいという比較を示します。比較する形容詞の前に置いて、程度の差を表します。
쉬워요
「簡単です・しやすいです」という意味で、「고치기가 더 쉬워요」では「直すほうがより簡単です」となります。「V-기가 쉬워요」で、ある動作がしやすいことを表せます。料理を始める前なら間違いを直しやすい、と説明する場面で使われています。
양파를
この文では「玉ねぎを」という意味で、抜いてほしい食材を表します。「양파를 빼 달라고」で「玉ねぎを抜いてほしいと」となります。対象を表す 를 が付いた形で、料理から特定の食材を除くよう頼むときに使えます。
빼
「抜いて・除いて」という意味で、ここではスープから玉ねぎを除く動作を表します。「양파를 빼 달라고」で、玉ねぎを抜くように依頼する内容を作っています。「N을/를 빼 달라고」で、何かを除いてほしいと伝えるときに再利用できます。
달라고
この文では、相手に「してほしい」と頼む内容を示し、「빼 달라고」で「抜いてほしいと」となります。「빼」と結びついて、抜く動作を依頼したことを表します。「V-아/어 달라고 하다」の形で、誰かにしてほしいことを伝えられます。
수프를
「スープを」という意味で、注文した料理を表します。「수프를 주문했어요」で「スープを注文しました」となります。対象を表す 를 が付いた形で、注文する料理の名前と一緒に使えます。
주문했어요
「注文しました」という意味で、すでにした注文を丁寧に述べています。「수프를 주문했어요」で「スープを注文しました」となります。「N을/를 주문했어요」の形で、何を注文したかを伝えられます。
그리고
「そして・それから」という意味で、前の注文内容に別の注文内容を付け加えています。この文では文頭の「그리고」が、スープの話からサラダの話へつなげています。別の情報を順番に追加するときに使える接続表現です。
드레싱을
この文では「ドレッシングを」という意味で、サラダから抜いてほしいものを表します。「드레싱을 빼 달라고」で「ドレッシングを抜いてほしいと」となります。対象を表す 을 が付いた形で、料理の材料や付属品を除くよう頼むときに使えます。
샐러드를
「サラダを」という意味で、注文した料理を表します。「샐러드를 주문했어요」で「サラダを注文しました」となります。対象を表す 를 が付いた形で、注文する料理を述べるときに使えます。
식사
「食事」という意味で、「식사 후에」では「食事の後に」を表します。名詞の後ろに 후에 を続けて、何かの後の時点を示せます。食事の順番や提供されるタイミングを話す場面で使われています。
후에
この文では「後に」という意味で、「식사 후에」で「食事の後に」となります。名詞の後ろに置く「N 후에」の形で、基準となる出来事の後を表します。料理やデザートの提供順を説明するときに使えます。
디저트가
「デザートが」という意味で、食事の後に出てくるものを表します。「디저트가 나와야 해요」で「デザートが出てこなければなりません・出てくるはずです」となります。主語を表す 가 が付いた形で、提供される料理を述べるときに使えます。
나와야
この文では「出てこなければ・出てくるべきで」という意味で、デザートに求められる順番を表します。「나와야 해요」で、デザートが食事の後に出る必要があることを述べています。「V-아/어야 해요」の前半として、必要な動作や望ましい状態を示します。
해요
ここでは単独の「します」ではなく、「나와야 해요」の後半として、前の内容を「〜しなければなりません・〜するはずです」とまとめています。「V-아/어야 해요」で、必要性や当然のことを丁寧に表します。デザートの提供順を確認するときに使われています。
직원에게
「店員に・スタッフに」という意味で、確認を頼む相手を表します。「직원에게 모두 확인해 달라고」で「店員に全部確認してほしいと」となります。人を表す名詞の後ろに 에게 を付けて、依頼や伝達の相手を示せます。
모두
「全部・すべて」という意味で、注文内容を一つ残らず確認することを表します。「모두 확인해 달라고」で「全部確認してほしいと」となります。確認する内容の範囲をまとめて示す副詞として使えます。
확인해
「確認して」という意味で、ここでは店員に確認してほしい動作を表します。「확인해 달라고」で、全部を確認するよう頼む内容につながっています。依頼の形「V-아/어 달라고」の中で、確認する動作を表す形として使えます。
할게요
この文では「しますね・そうします」という意味で、話し手が店員に頼むことを引き受ける意志を表します。「확인해 달라고 할게요」で「確認してほしいと頼みますね」となります。「V-(으)ㄹ게요」は、聞き手に関わる自分の意志や約束を丁寧に伝えるときに使えます。
文法ポイント
-기 전에
음식이 나오기 전에 주문을 확인해요.
ウムシギ ナオギ チョネ チュムヌル ファギンヘヨ料理が出てくる前に、注文を確認します。
動詞の語幹に付いて、「〜する前に」という時間の前後を表します。
-아/어야 하다
음식이 나와야 해요.
ウムシギ ナワヤ ヘヨ料理が出てこなければなりません。
義務や必要条件を表し、「〜しなければならない」という意味になります。
韓国語の単語
-기 전에
フレーズ
ギ チョネ
〜する前に
나오기 전에
음식이 나오기 전에
고치다
動詞
コチダ
直す、修正する
고치기가
실수를 고치기가 더 쉬워요
나오다
動詞
ナオダ
出てくる、出る
나오기
음식이 나오기 전에
더
副詞
ト
より、もっと
더 쉬워요
쉽다
形容詞
シプッタ
簡単だ、しやすい
쉬워요
고치기가 더 쉬워요
시작하다
動詞
シジャカダ
始める
시작하기
요리를 시작하기 전에
실수
名詞
シルス
間違い、ミス
실수를
실수를 고치기가 더 쉬워요
양파
名詞
ヤンパ
玉ねぎ
양파를
양파를 빼 달라고
요리
名詞
ヨリ
料理
요리를
요리를 시작하기 전에
음식
名詞
ウムシク
料理、食べ物
음식이
음식이 나오기 전에
주문
名詞
チュムン
注文
주문을
주문을 확인하고 싶어요
확인하다
動詞
ファギンハダ
確認する
확인하고
주문을 확인하고 싶어요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
料理が来る前に注文を確認したいです。
答えを見る
음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.玉ねぎ抜きのスープを頼みました。
答えを見る
양파를 빼 달라고 수프를 주문했어요.それから、ドレッシングなしのサラダを頼みました。
答えを見る
그리고 드레싱을 빼 달라고 샐러드를 주문했어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
확인하고始める
答えを見る
시작하기直す、修正する
答えを見る
고치기가出てくる、出る