このレッスンについて
同僚へのプレゼントを選ぶを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
우리 동료에게 줄 선물을 골라야 해요.
ウリ トンニョエゲ チュル ソンムルル コルラヤ ヘヨ. 私たちの同僚へのプレゼントを選ぶ必要があります。
B
유용한 것이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 것이 좋을까요?
ユヨンハン コシ チョウルッカヨ, アニミョン チョム ト ケインジョギン コシ チョウルッカヨ? 実用的なものと、もっと個人的なもののどちらがいいですか。
A
그녀는 차를 좋아하니까 차 세트가 좋을 것 같아요.
クニョヌン チャル チョアハニッカ チャ セトゥガ チョウル コッ カタヨ. 彼女はお茶が好きなので、ティーセットがいいかもしれません。
B
그 선물은 개인적이지만 여전히 유용해 보여요.
ク ソンムルン ケインジョギジマン ヨジョニ ユヨンヘ ボヨヨ. それなら個人的ですが、やはり実用的です。
A
작은 카드도 같이 넣어요.
チャグン カドゥド カチ ノオヨ. 小さなカードも添えましょう。
B
우리가 그녀에게 선물을 주기 전에 모두 카드에 서명할 수 있어요.
ウリガ クニョエゲ ソンムルル チュギ チョネ モドゥ カドゥエ ソミョンハル ス イッソヨ. 私たちが彼女にプレゼントを渡す前に、みんなでカードにサインできます。単語解説
우리
「우리」はここでは「私たちの」という意味で、「우리 동료에게 줄 선물」で話し手たちの同僚を指します。人や所属を表す名詞の前に置いて、誰に関係するものかを示します。職場で自分たちの同僚について話すときに使えます。
동료
「동료」はここでは「同僚」という意味で、「우리 동료에게」で話題になっている職場の相手を指します。人を表す名詞なので、後ろに対象や関係を示す助詞を置けます。職場の一緒に働く人について話す場面で使います。
에게
「에게」はここでは「〜に、〜へ」を表し、「동료에게 줄 선물」でプレゼントを渡す相手を示します。人を表す名詞の後ろに置いて、渡す相手や行為の向かう先を表します。誰かに物をあげる場面で使えます。
줄
「줄」は「동료에게 줄 선물」で、同僚に渡すプレゼントという意味を作ります。後ろの「선물」を修飾し、渡す予定の物であることを示します。人にあげる物や渡す物を説明するときに、名詞の前に置いて使えます。
선물
「선물」はここでは「プレゼント」という意味で、「선물을 골라야 해요」の選ぶ対象です。物を表す名詞として、後ろに対象を示す「을」を置いています。贈り物を選ぶ、準備する、渡す場面で使えます。
을
「을」はここでは動作の対象を示し、「선물을 골라야 해요」で選ぶ物がプレゼントであることを表します。子音で終わる名詞の後ろに置かれます。選ぶ、買う、準備するなどの動作の対象を示すときに使えます。
골라야
「골라야」はここでは「選ばなければ」という意味で、「골라야 해요」の中で必要な行動を表します。後ろの「해요」と組み合わさって、プレゼントを選ぶ必要があるという内容になります。しなければならない行動を述べるときに使えます。
해요
「해요」はここでは単独の「します」ではなく、「골라야 해요」で「〜しなければなりません」という必要を丁寧に述べる形を完成させます。前の行動に必要性を加える働きがあります。予定や義務として何かをする必要があると伝える場面で使えます。
유용한
「유용한」はここでは「役に立つ、実用的な」という意味で、「유용한 것이」で実用的なものを表します。後ろの「것」を修飾して、どのような物かを説明しています。プレゼントや道具などの実用性を評価するときに使えます。
것
「것」はここでは「もの」を表し、「유용한 것이 좋을까요」で「実用的なものはよいでしょうか」という内容を作ります。前の説明を受けて、人や物をまとめて指す働きがあります。形容詞で性質を述べたものを「〜なもの」として話題にするときに使えます。
이
「이」はここでは主語を示し、「유용한 것이 좋을까요」で「実用的なもの」がよいかを示します。子音で終わる名詞や「것」の後ろに置かれています。何がよいか、何が必要かを述べる文で主語を示すときに使えます。
좋을까요
「좋을까요」はここでは「よいでしょうか、どちらがよいでしょうか」と相手に提案や判断を求める表現です。「유용한 것이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 것이 좋을까요?」では、プレゼントの方向について尋ねています。選択肢を出して相手の意見を聞く場面で使えます。
아니면
「아니면」はここでは「それとも」という意味で、「유용한 것이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 것이 좋을까요?」の二つ目の選択肢を導きます。前の案とは別の案を示して、選択を促します。二つ以上の可能性を比べて尋ねるときに使えます。
좀
「좀」はここでは「少し、ちょっと」という意味で、「좀 더 개인적인」で「もう少し個人的な」という程度をやわらかく表します。後ろの比較や程度を表す語を弱め、言い方を穏やかにします。意見や希望を控えめに述べたい場面で使えます。
더
「더」はここでは「もっと」という意味で、「좀 더 개인적인」で個人的な度合いをさらに高くすることを表します。性質や程度を比べる語の前に置いて、差を示します。二つの案の程度を比べる場面で使えます。
개인적인
「개인적인」はここでは「個人的な」という意味で、「좀 더 개인적인 것이」で実用性だけでなく相手に合わせた物を指します。後ろの「것」を修飾し、プレゼントの性質を説明しています。相手の好みや関係に合わせた選択を話す場面で使えます。
그녀
「그녀」はここでは「彼女」という意味で、「그녀는 차를 좋아하니까」でプレゼントを贈る女性を指します。人を表す名詞として、後ろに話題を示す助詞を置いています。会話の中で女性について説明するときに使えます。
는
「는」はここでは話題を示し、「그녀는 차를 좋아하니까」で彼女について次の説明を始めます。母音で終わる「그녀」の後ろに置かれています。人や物を話題として取り上げ、その特徴や行動を述べるときに使えます。
차
「차」はここでは「お茶」という意味で、「차를 좋아하니까」で彼女が好む飲み物を表します。後ろに対象を示す「를」が付いて、好きな対象になっています。飲み物の好みやお茶に関する話をするときに使えます。
를
「를」はここでは動作の対象を示し、「차를 좋아하니까」で好きな対象がお茶であることを表します。母音で終わる名詞「차」の後ろに置かれています。好きだ、飲む、買うなどの動作や状態の対象を示すときに使えます。
좋아하니까
「좋아하니까」はここでは「好きなので」という理由を表し、「차를 좋아하니까」でお茶が好きだからティーセットを提案する流れを作ります。後ろの提案や判断の理由を示します。相手の好みを理由にして物を選ぶ場面で使えます。
세트
「세트」はここでは「セット」という意味で、「차 세트」でお茶に関する一組の商品を指します。前の「차」と組み合わさり、何のセットかを具体的にしています。複数の関連する物が一組になった商品を話すときに使えます。
가
「가」はここでは主語を示し、「차 세트가 좋을 것 같아요」でよさそうだと判断される物がティーセットであることを表します。母音で終わる「세트」の後ろに置かれています。何がよさそうか、何が必要かを述べるときに主語を示します。
그
「그」はここでは「その」という意味で、「그 선물은」で直前に話題になったティーセットを指します。後ろの「선물」を修飾して、すでに話に出た物だと示します。相手も知っている物や直前に出た物を指すときに使えます。
은
「은」はここでは話題を示し、「그 선물은 개인적이지만」でそのプレゼントについて評価を述べます。子音で終わる「선물」の後ろに置かれています。ある物を取り上げて、その性質や判断を続けて説明するときに使えます。
개인적이지만
「개인적이지만」はここでは「個人的ですが」という意味で、個人的な性質を認めながら次の内容につなげます。「그 선물은 개인적이지만 여전히 유용해 보여요」で、個人的でありながら実用的だという対比を作ります。二つの性質を対比して述べる場面で使えます。
여전히
「여전히」はここでは「それでも、依然として」という意味で、「여전히 유용해 보여요」で個人的であっても実用性が保たれていることを表します。前に述べた内容を受けて、状態が変わらないことを示します。二つの評価を並べ、後の評価も成り立つと伝える場面で使えます。
유용해
「유용해」はここでは「役に立って、実用的で」という意味で、「유용해 보여요」の中でプレゼントの性質を表します。後ろの「보여요」と組み合わさり、実用的に見えるという判断になります。物の使いやすさや役立ちそうな性質を述べるときに使えます。
보여요
「보여요」はここでは「見えます、感じられます」という意味で、「유용해 보여요」で実用的に見えるという話し手の印象を表します。前の性質と組み合わさって、断定よりも見た感じや判断として述べます。物の印象や外から受ける評価をやわらかく伝える場面で使えます。
작은
「작은」はここでは「小さな」という意味で、「작은 카드」でカードの大きさを説明します。後ろの「카드」を修飾し、どのカードかを具体化しています。物の大きさや規模を説明して選ぶ場面で使えます。
카드
「카드」はここでは「カード」という意味で、「작은 카드도 같이 넣어요」でプレゼントに添える物を指します。前の「작은」で大きさが説明されています。贈り物にメッセージを添えたり、そこに署名したりする場面で使えます。
도
「도」はここでは「〜も」という意味で、「작은 카드도 같이 넣어요」でプレゼントに加えてカードも入れることを表します。すでにある物に別の物を追加する働きがあります。何かを追加して提案したり、同じ行動の対象を増やしたりするときに使えます。
같이
「같이」はここでは「一緒に、合わせて」という意味で、「작은 카드도 같이 넣어요」でカードもプレゼントと一緒に入れることを表します。複数の物や人を同じ行動に結び付けます。物をまとめて準備したり、誰かと共同で行動したりする場面で使えます。
넣어요
「넣어요」はここでは「入れます、加えます」という意味で、「작은 카드도 같이 넣어요」でカードをプレゼントに添えて入れる提案を表します。物を容器や包みの中に入れる動作に使います。プレゼントを包むときにカードや小物を加える場面で使えます。
주기
「주기」はここでは「渡すこと、あげること」を表し、「주기 전에」で彼女にプレゼントを渡す行為を指します。行為をひとまとまりの名詞のように扱い、後ろの「전에」と結び付いています。何かをする前後の順序を説明するときに使えます。
전에
「전에」はここでは「〜する前に」という意味で、「주기 전에」でプレゼントを渡す前の時点を示します。前の行為を基準にして、別の行為が先に行われることを表します。署名や準備を渡す前に行うなど、手順を説明する場面で使えます。
모두
「모두」はここでは「みんな、全員」という意味で、「모두 카드에 서명할 수 있어요」で参加者全員を指します。集団の全員をまとめて主語として扱います。グループの全員が同じ行動をすることを伝える場面で使えます。
에
「에」はここでは「カードに」を表し、「카드에 서명할 수 있어요」で署名する対象となるカードを示します。「서명하다」と結び付き、署名を書く場所や対象を表しています。書き込む、署名するなどの行為が向かう物を示すときに使えます。
서명할
「서명할」はここでは「署名する」という内容を表し、「서명할 수 있어요」で署名することが可能だと述べます。後ろの「수」を修飾し、可能かどうかを表す構文の一部になっています。カードや書類に署名できることを伝える場面で使えます。
수
「수」はここでは単独の「こと」ではなく、「서명할 수 있어요」で可能性や能力を表す構文を作ります。前の行動と後ろの「있어요」を結び付けて、「署名できます」という意味にします。何かができる、または可能だと伝えるときに使えます。
있어요
「있어요」はここでは存在の「あります」ではなく、「서명할 수 있어요」で「できます」という可能性を完成させます。前の「서명할」と「수」と組み合わさり、丁寧な述べ方になります。予定や能力として何かが可能だと伝える場面で使えます。
文法ポイント
-아/어야 해요
선물을 골라야 해요.
ソンムルル コルラヤ ヘヨ.プレゼントを選ばなければなりません。
動詞の語幹に付き、「〜しなければなりません」という義務を表します。
-기 전에
선물을 주기 전에 카드를 넣어요.
ソンムルル チュギ チョネ カドゥル ノオヨ.プレゼントを渡す前にカードを入れます。
動詞の語幹に付き、「〜する前に」という時間の前後関係を表します。
韓国語の単語
개인적인
形容詞
ケインジョギン
個人的な
개인적인 것이 좋을까요
골라야 해요
フレーズ
コルラヤ ヘヨ
選ばなければなりません
선물을 골라야 해요
그녀
代名詞
クニョ
彼女
그녀는 차를 좋아하니까
동료
名詞
トンニョ
同僚
우리 동료에게 줄 선물
선물
名詞
ソンムル
プレゼント、贈り物
선물을 골라야 해요
아니면
接続詞
アニミョン
それとも、または
아니면 좀 더 개인적인 것이 좋을까요
우리
代名詞
ウリ
私たちの、私たち
우리 동료에게 줄 선물
유용한
形容詞
ユヨンハン
役に立つ、実用的な
유용한 것이 좋을까요
좀 더
フレーズ
チョム ト
もう少し、もっと
좀 더 개인적인 것이 좋을까요
좋을까요
形容詞
チョウルッカヨ
よいでしょうか
유용한 것이 좋을까요
줄
動詞
チュル
あげる、渡す
동료에게 줄 선물
차
名詞
チャ
お茶
차 세트가 좋을 것 같아요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私たちの同僚へのプレゼントを選ぶ必要があります。
答えを見る
우리 동료에게 줄 선물을 골라야 해요.それなら個人的ですが、やはり実用的です。
答えを見る
그 선물은 개인적이지만 여전히 유용해 보여요.小さなカードも添えましょう。
答えを見る
작은 카드도 같이 넣어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よいでしょうか
答えを見る
좋을까요個人的な
答えを見る
개인적인彼女
答えを見る
그녀私たちの、私たち