このレッスンについて
具合が悪いときにクリニックの予約を取るを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
기침이 나고 오늘은 피곤해요.
キチミ ナゴ オヌルン ピゴネヨ せきが出て、今日は疲れています。
B
병원에 전화해서 진료 예약을 하세요.
ピョンウォネ チョヌァヘソ チルリョ イェヤグル ハセヨ クリニックに電話して、診察の予約を取るといいです。
A
전화할 때 뭐라고 말해야 해요?
チョヌァハル テ ムォラゴ マレヤ ヘヨ 電話するとき、何と言えばいいですか。
B
몸이 안 좋고 의사 선생님을 만나고 싶다고 말하세요.
モミ アン チョコ ウィサ ソンセンニムル マンナゴ シプッタゴ マルハセヨ 具合が悪くて、医師に診てもらいたいと伝えてください。
A
가능한 시간도 물어보고 싶어요.
カヌンハン シガンド ムロボゴ シポヨ 空いている時間も聞きたいです。
B
그러면 병원에서 당신에게 맞는 예약 시간을 찾는 데 도움이 될 거예요.
クロミョン ピョンウォネソ タンシネゲ マンヌン イェヤク シガヌル チャンヌン デ トウミ トェルッコエヨ それで、あなたに合う予約時間を見つけてもらいやすくなります。
A
지금 병원에 전화할게요.
チグム ピョンウォネ チョヌァハルッケヨ 今からクリニックに電話します。
B
증상을 적어 두면 분명하게 설명할 수 있어요.
チュンサンウル チョゴ トゥミョン プンミョンハゲ ソルミョンハル ス イッソヨ 症状を書いておいて、はっきり説明できるようにしてください。単語解説
기침
この会話の「기침」は、せきという症状を表します。「기침이 나고」のように、せきが出ることを述べるときに使います。体調や症状を伝える場面で使える語です。
이
「기침이 나고」の「이」は、せきが出るという内容の主語を示します。前の名詞に付いて、その名詞が状態や動作の主体であることを表します。症状を述べるときにも同じように使えます。
나고
「기침이 나고」では、せきが出て、という意味で、後ろの内容につなげています。「나고」は、前の内容と次の内容を並べる形です。症状をいくつか続けて伝える場面で使えます。
오늘
「오늘」は今日という意味で、「오늘은 피곤해요」では今日の体調について話題にしています。時間を表す名詞として、体調や予定を述べるときに使えます。
은
「오늘은 피곤해요」の「은」は、今日を話題として示します。前の名詞に付いて、その名詞について説明を続ける助詞です。時間を話題にして状態を述べるときに使えます。
피곤해요
「피곤해요」は、この会話では疲れている、疲れを感じるという意味です。丁寧な形なので、相手に現在の体調を伝えるときに使えます。
병원
この会話の「병원」は、電話して診療の予約を取る医療機関、つまり病院やクリニックを指します。「병원에 전화해서」のように、医療機関への連絡について話すときに使います。
에
「병원에 전화해서」の「에」は、電話をかける相手・行き先として病院を示します。名詞の後ろに付いて、向かう先や関係する場所を示す助詞です。
전화
「전화」は電話という意味で、この会話では電話をかけることを表します。「병원에 전화해서」や「전화할 때」のように、電話で連絡する場面で使われます。
해서
「병원에 전화해서」では、電話をかけて、その後の行動につなげる意味です。「해서」は前の動作と後ろの動作をつなぐ形で、ここでは電話をかけて予約をする流れを表します。
진료
「진료」は医師の診察や診療を表し、「진료 예약」では診察の予約という意味になります。病院で診てもらう予定について話すときに使える語です。
예약
「예약」は予約という意味で、「진료 예약」では診察を受けるための予約を指します。予約をする、変更する、確認する場面で使える語です。
을
「진료 예약을 하세요」の「을」は、予約をするという動作の対象を示します。前の名詞に付いて、その名詞に対して動作を行うことを表す助詞です。
하세요
「진료 예약을 하세요」では、予約をしてくださいという丁寧な勧めや依頼を表します。相手に何かをしてほしいと伝えるときに使える丁寧な形です。
할
「전화할 때」の「할」は、電話をするという動作を後ろの「とき」にかかる形にしています。動作を表す語が後ろの名詞を説明するときに使われ、ここでは電話するときという意味になります。
때
「전화할 때」の「때」は、ときという意味です。前の動作と組み合わせて、電話するときのように、ある行動が行われる時間や場面を表します。
뭐
「뭐라고 말해야 해요?」の「뭐」は、何という意味です。ここでは電話で何と言えばよいかを尋ねるために使われています。
라고
「뭐라고 말해야 해요?」の「라고」は、言う内容を示しています。疑問語や発言内容の後ろに置き、何と言うか、何と伝えるかを表す形で使われます。
말해야
「뭐라고 말해야 해요?」では、何と言わなければならないか、何と言えばよいかという意味です。「말해야 해요」という形で、必要な発言や行動を尋ねるときに使えます。
해요
「말해야 해요?」の「해요」は、丁寧に問いかける文末の形を作っています。ここでは「말해야」と組み合わさって、何と言う必要があるかを丁寧に尋ねています。
몸
「몸이 안 좋고」の「몸」は体を表し、ここでは体の具合や体調という意味で使われています。体調がよくないことを伝える場面で使える語です。
안
「몸이 안 좋고」の「안」は、後ろの状態を否定して、よくないという意味を作ります。動詞や状態を表す語の前に置いて、そうではないことを示します。
좋고
「몸이 안 좋고」では、具合がよくなくて、という意味で、後ろの希望や依頼につないでいます。「좋고」は前の状態を次の内容と並べる形です。
의사
「의사 선생님」の「의사」は医師を表します。この会話では、診察を受けたい相手として使われています。体調や診察について話す場面で使える語です。
선생님
「의사 선생님」の「선생님」は、ここでは医師に対する敬意を込めた呼び方の一部です。単独の先生という意味ではなく、医師を丁寧に呼ぶ表現の中で使われています。
만나고
「의사 선생님을 만나고 싶다고」では、医師に会って、診てもらいたいという希望につないでいます。「만나고」は会うという動作を次の内容と結び付ける形です。
싶다고
「만나고 싶다고 말하세요」では、会いたいと伝えてくださいという意味です。「싶다고」は、話し手の希望を引用して誰かに伝えるときに使われます。
말하세요
「말하세요」は、言ってください、伝えてくださいという丁寧な依頼です。この会話では、病院に自分の状態や希望を伝えるよう相手に勧めています。
가능한
「가능한 시간」の「가능한」は、ここでは予約できる、空いているという意味で時間を説明しています。予約や予定の中から選べる時間について尋ねる場面で使えます。
시간
「가능한 시간」の「시간」は時間を表し、この会話では予約可能な時間を指します。予定や予約の時刻について確認するときに使える語です。
도
「가능한 시간도 물어보고 싶어요」の「도」は、可能な時間も、という追加の意味を表します。すでに話した内容に別の確認事項を加えるときに使います。
물어보고
「가능한 시간도 물어보고 싶어요」では、可能な時間も尋ねてみて、という動作を表します。「물어보고 싶어요」という形で、何かを質問したい希望を述べます。
싶어요
「물어보고 싶어요」は、尋ねたいですという希望を表します。動作を表す形と組み合わせて、自分がしたいことを丁寧に伝えるときに使えます。
그러면
「그러면」は、そうすれば、それならという意味で、前の発言を受けて結果を述べます。この会話では、空いている時間を尋ねると、その後どう役立つかを説明するために使われています。
에서
「병원에서」の「에서」は、病院を動作が行われる場所として示します。ここでは病院側が予約時間を探すという内容と結び付いています。
당신
「당신에게 맞는 예약 시간」の「당신」は、あなたを表します。この会話では、予約を取る本人を指し、その人に合う時間について述べています。
에게
「당신에게 맞는」の「에게」は、誰に合うかを示し、ここではあなたにという意味です。人を表す名詞の後ろに置いて、その人との関係や対象を示します。
맞는
「당신에게 맞는 예약 시간」の「맞는」は、あなたに合う、適したという意味で、予約時間を説明しています。人や目的に適したものを述べるときに使える形です。
찾는
「예약 시간을 찾는 데」の「찾는」は、予約時間を探す、見つけるという動作を表します。動作を名詞的な内容につなげるために、後ろの「데」と組み合わせています。
데
「예약 시간을 찾는 데 도움이 될 거예요」では、「予約時間を探すことに」という意味で、助けになる対象を示しています。動作を表す内容と「도움이 되다」を結び付ける形で使われます。
도움
「도움이 될 거예요」の「도움」は助けを表します。ここでは、可能な時間を伝えることが予約時間を探す助けになるという意味です。「도움이 되다」の形で役立つことを述べます。
될
「도움이 될 거예요」の「될」は、助けになる、役立つという結果を表します。後ろの「거예요」と組み合わさり、これから役立つだろうという見込みを述べています。
거예요
「도움이 될 거예요」の「거예요」は、これからそうなるだろうという丁寧な見込みを表します。ここでは、可能な時間を伝えることが予約探しに役立つだろうと説明しています。
지금
「지금 병원에 전화할게요」の「지금」は今という意味です。これからすぐに電話するという行動の時点を示しています。
할게요
「지금 병원에 전화할게요」では、今から電話しますねという話し手の意思や約束を表します。自分がこれから行うことを相手に伝える丁寧な形として使えます。
증상
「증상」は症状という意味で、この会話では病院に説明する体調上の変化を指します。せきや疲れなど、具合の悪さを具体的に伝える場面で使える語です。
적어
「증상을 적어 두면」の「적어」は、症状を書いてという意味で、後ろの内容につなげています。症状や必要な情報を紙などに記録するときに使える形です。
두면
「증상을 적어 두면」では、書いた状態にしておけば、という意味です。「적어」と組み合わさることで、症状をあらかじめ書いて保存しておくことを表します。
분명하게
「분명하게 설명할 수 있어요」の「분명하게」は、はっきりと、明確にという意味です。症状や要望を相手に分かりやすく説明する場面で使えます。
설명할
「분명하게 설명할 수 있어요」の「설명할」は、説明するという動作を、後ろの可能を表す形につないでいます。ここでは症状をはっきり説明できるという意味になります。
수
「설명할 수 있어요」の「수」は、可能性や能力を表す形の一部です。動作を表す形と組み合わせて、説明することができるという意味を作ります。
있어요
「설명할 수 있어요」では、「있어요」が可能の形を完成させ、説明できますという意味を表します。ここでは、症状を書いておけば、電話で明確に説明できるという内容です。
文法ポイント
-고 싶다고 말하다
의사 선생님을 만나고 싶다고 말해야 해요.
ウィサ ソンセンニムル マンナゴ シプッタゴ マレヤ ヘヨ医師に会いたいと伝えなければなりません。
「〜したい」という希望を、別の人に伝えるときの表現です。
-아/어 두면
증상을 적어 두면 도움이 될 거예요.
チュンサンウル チョゴ トゥミョン トウミ トェルッコエヨ症状を書いておけば、役に立つでしょう。
前もってしておくと、その後に役立つという条件を表します。
韓国語の単語
기침
名詞
キチム
せき
기침이 나고
만나다
動詞
マンナダ
会う、診てもらう
만나고 싶다고
의사 선생님을 만나고 싶다고
말하다
動詞
マルハダ
言う、話す
말해야 해요
뭐라고 말해야 해요?
몸이 안 좋다
フレーズ
モミ アン チョタ
具合が悪い、体調がよくない
몸이 안 좋고
몸이 안 좋고
뭐라고
副詞
ムォラゴ
何と、どのように
뭐라고 말해야 해요?
병원
名詞
ピョンウォン
病院、クリニック
병원에 전화해서
예약
名詞
イェヤク
予約
진료 예약
의사 선생님
名詞
ウィサ ソンセンニム
医師、先生
의사 선생님을 만나고 싶다고
전화하다
動詞
チョヌァハダ
電話する
전화해서
병원에 전화해서
전화할 때
フレーズ
チョヌァハル テ
電話するとき
전화할 때 뭐라고 말해야 해요?
진료
名詞
チルリョ
診察
진료 예약
피곤하다
形容詞
ピゴナダ
疲れている
피곤해요
오늘은 피곤해요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
せきが出て、今日は疲れています。
答えを見る
기침이 나고 오늘은 피곤해요.クリニックに電話して、診察の予約を取るといいです。
答えを見る
병원에 전화해서 진료 예약을 하세요.電話するとき、何と言えばいいですか。
答えを見る
전화할 때 뭐라고 말해야 해요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電話する
答えを見る
전화해서疲れている
答えを見る
피곤해요何と、どのように
答えを見る
뭐라고診察