このレッスンについて
長い会議の後の腰痛と姿勢を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
긴 회의 후에는 허리 통증이 더 심해져요.
キン フェイ フエヌン ホリ トンジュンイ ト シメジョヨ 長い会議の後は、腰の痛みがひどくなります。
B
그 의자는 좋은 자세를 유지하는 데 도움이 되지 않을 수도 있어요.
ク ウィジャヌン チョウン チャセル ユジハヌン テ トウミ トェジ アヌル スド イッソヨ その椅子では、よい姿勢を保てないかもしれません。
A
짧은 휴식을 더 자주 취해야 할까요?
チャルブン ヒュシグル ト チャジュ チュィヘヤ ハルッカヨ 短い休憩をもっと取ったほうがいいですか。
B
짧은 휴식이 도움이 될 수 있어요.
チャルブン ヒュシギ トウミ トェル ス イッソヨ 短い休憩が役に立つことがあります。
B
일어나서 가볍게 스트레칭하세요.
イロナソ カビョプケ ストゥレチンハセヨ 立ち上がって、軽くストレッチしてください。
A
저는 화면 높이도 조절해야 해요.
チョヌン ファミョン ノピド チョジョレヤ ヘヨ 画面の高さも調整する必要があります。
B
그렇게 하면 더 편하게 앉는 데 도움이 될 수 있어요.
クロケ ハミョン ト ピョナゲ アンヌン テ トウミ トェル ス イッソヨ それは、もっと楽に座るのに役立ちます。
A
이번 주에 이런 변화를 시도해 볼게요.
イボン チュエ イロン ピョヌァル シドヘ ポルッケヨ 今週、これらの変更を試してみます。
B
통증이 계속되면 의료 전문가에게 진료를 받으세요.
トンジュンイ ケソクトェミョン ウィリョ チョンムンガエゲ チルリョル パドゥセヨ 痛みが続く場合は、医療の専門家に相談してください。単語解説
긴
「긴」は、後ろの名詞を修飾して「長い」という意味を表します。길다の連体形で、긴 회의のように「긴＋名詞」の形で使います。
회의
「회의」は、この文では仕事などの会議を指します。회의 후のように、後ろに時間や順序を表す語を続けて使えます。
후에는
「후에는」は、ここでは「後は」「後には」という時間を表します。후に는が付いて、会議の後という場面を取り上げています。
허리
「허리」は、この会話では体の腰の部分を指します。허리 통증のように、体の部位を表す語と痛みの語を組み合わせて使えます。
통증이
「통증이」は「痛みが」という意味で、통증に主語を示す이が付いた形です。この文では통증이 심해져요のように、痛みの状態の変化を述べています。
더
「더」は、この文では程度がさらに進むことを表し、「もっと」「さらに」という意味です。더 심해져요のように、状態の変化を表す語と一緒に使います。
심해져요
「심해져요」は、痛みなどの状態が「ひどくなります」「悪化します」という意味です。심해지다から来た丁寧な形で、통증이 심해져요のように状態の変化を述べます。
그
「그」は、話し手と聞き手の間で特定できる物を指して「その」「あの」と表します。그 의자는のように、後ろの名詞を修飾します。
의자는
「의자는」は「その椅子は」という意味で、의자に話題を示す는が付いた形です。この文では椅子を話題にして、その椅子の働きについて説明しています。
좋은
「좋은」は、後ろの名詞を修飾して「よい」「良い」という意味を表します。좋다の連体形で、좋은 자세のように使います。
자세를
「자세를」は「姿勢を」という意味で、자세に目的語を示す를が付いた形です。자세를 유지하다のように、姿勢を保つ対象を表します。
유지하는
「유지하는」は、この文では「維持する」という動作を表し、後ろの데を修飾しています。유지하다の連体形で、자세를 유지하는 데のように使います。
데
「데」は、ここでは前の動作を名詞のように扱い、「維持すること」「維持するのに」という意味を作ります。유지하는 데 도움이 되다のように、ある動作に役立つことを表す構文で使われています。
도움이
「도움이」は「助けが」「役に立つことが」という意味で、도움に主語を示す이が付いた形です。도움이 되다で「役に立つ」というまとまりになります。
되지
「되지」は、ここでは도움이 되다の一部で、「役に立つ状態にならない」という否定につながります。도움이 되지 않다のように、役立たないことを表すときに使います。
않을
「않을」は、ここでは「しない」「ならない」という否定を表し、可能性の構文につながっています。도움이 되지 않을 수도 있어요で「役に立たないこともあります」という意味になります。
수도
「수도」は、ここでは可能性を表す表現の一部で、「〜することも」「〜の可能性も」という意味を加えます。않을 수도 있어요のように、否定の可能性も表せます。
있어요
「있어요」は、ここでは수도と結び付き、ある可能性が存在することを表します。않을 수도 있어요全体で「〜しないこともあります」「〜ない可能性もあります」という丁寧な表現です。
짧은
「짧은」は、後ろの名詞を修飾して「短い」という意味を表します。짧다の連体形で、짧은 휴식のように使います。
휴식을
「휴식을」は「休憩を」という意味で、휴식に目的語を示す을が付いた形です。휴식을 취하다で「休憩を取る」という組み合わせになります。
자주
「자주」は、動作を頻繁に行うことを表し、「よく」「こまめに」という意味です。휴식을 더 자주 취해야のように、休憩を取る頻度を説明しています。
취해야
「취해야」は、この文では「取らなければ」「取るべきなら」という必要性を表します。취하다に어야が付いた形で、취해야 할까요全体では「取ったほうがいいでしょうか」と助言を求めています。
할까요
「할까요」は、相手に提案や助言を求める「しましょうか」「したほうがいいですか」という表現です。この文では취해야 할까요と結び付き、自分が休憩を取るべきか尋ねています。
휴식이
「휴식이」は「休憩が」という意味で、휴식に主語を示す이が付いた形です。휴식이 도움이 될 수 있어요のように、休憩が役立つ可能性を述べます。
될
「될」は、ここでは도움이 되다の一部で、「役に立つことになる」という意味を表します。도움이 될 수 있어요で「役に立つことがあります」「役立つ可能性があります」となります。
수
「수」は、ここでは可能性や可能を表す名詞で、単独ではなく될 수 있어요という形で使われています。될 수 있어요全体で「〜することができます」または文脈により「〜する可能性があります」を表します。
일어나서
「일어나서」は「立ち上がって」という意味で、最初の動作に続いて次の動作を行うことを表します。일어나다に어서が付いた形で、일어나서 스트레칭하세요のように動作を順番に続けます。
가볍게
「가볍게」は、この文では体に負担をかけないように「軽く」「やさしく」という意味です。動作を表す語の前に置いて、その動作の程度や方法を説明します。
스트레칭하세요
「스트레칭하세요」は「ストレッチしてください」という丁寧な指示です。스트레칭하다に세요が付いた形で、일어나서 스트레칭하세요のように相手に勧めるときに使います。
저는
「저는」は「私は」という意味で、控えめな一人称저に話題を示す는が付いた形です。この会話では、話し手自身がする必要のあることを話題にしています。
화면
「화면」は、この文ではコンピューターなどの「画面」を指します。화면 높이のように、画面に関する具体的な部分を表す語と組み合わせられます。
높이도
「높이도」は「高さも」という意味で、높이に「〜も」を表す도が付いた形です。この文では画面の高さも調整の対象に加えています。
조절해야
「조절해야」は、この文では「調整しなければ」という必要性を表します。조절하다に어야が付いた形で、조절해야 해요全体で「調整する必要があります」となります。
해요
「해요」は、ここでは単独の「します」ではなく、조절해야 해요という形で必要性を完成させています。해야 해요全体で「〜しなければなりません」「〜する必要があります」という丁寧な表現です。
그렇게
「그렇게」は「そのように」「そうして」という意味で、前に話した調整や変更の方法を指します。그렇게 하면のように、方法を示してその結果を続ける表現で使います。
하면
「하면」は「すると」「そうすれば」という意味で、条件や時間の前提を表します。하다に면が付いた形で、그렇게 하면のように「そのようにすれば」と使います。
편하게
「편하게」は、この文では体への負担が少なく「楽に」「快適に」という意味です。앉는 데 도움이 될 수 있어요と結び付き、楽に座ることに役立つという目的を表します。
앉는
「앉는」は、ここでは「座る」という動作を表し、後ろの데を修飾しています。앉다の連体形で、편하게 앉는 데のように「楽に座るのに」という形になります。
이번
「이번」は、現在の期間や直近の機会を指して「今回の」「今度の」という意味を表します。이번 주のように、時間を表す名詞を修飾します。
주에
「주에」は「週に」「その週に」という時間を表します。この文では이번 주에で「今週に」「今週中に」という実行時期を示しています。
이런
「이런」は、前に話した内容に近い種類のものを指して「このような」という意味を表します。이런 변화のように、後ろの名詞を修飾します。
변화를
「변화를」は「変化を」という意味で、변화に目的語を示す를が付いた形です。この文では姿勢や休憩などについて話した変更を、試す対象として表しています。
시도해
「시도해」は「試して」という意味で、시도하다から来ています。この文では시도해 볼게요という形で、何かを試してみるという表現を作ります。
볼게요
「볼게요」は、ここでは「見る」ではなく、前の動作を「してみます」と表す形です。시도해 볼게요全体で、話し手がこれらの変化を試す意思を丁寧に伝えています。
계속되면
「계속되면」は「続けば」「続く場合は」という条件を表します。계속되다に면が付いた形で、통증이 계속되면のように、痛みなどが続く場合の対応を述べます。
의료
「의료」は「医療」という意味で、ここでは専門家の分野を示します。의료 전문가のように、専門家を限定する名詞として使われています。
전문가에게
「전문가에게」は「専門家に」という意味で、전문가に相手や行き先を示す에게が付いた形です。この文では、医療専門家を診療を受ける相手として示しています。
진료를
「진료를」は「診療を」という意味で、진료に目的語を示す를が付いた形です。진료를 받으세요で「診療を受けてください」、つまり医療機関などで診てもらうよう勧めています。
받으세요
「받으세요」は、ここでは「受けてください」という丁寧な勧めや指示です。진료를 받으세요全体で「診療を受けてください」「医療専門家に診てもらってください」という意味になります。
文法ポイント
-아/어야 하다
휴식을 자주 취해야 할까요?
ヒュシグル チャジュ チュィヘヤ ハルッカヨ休憩を頻繁に取らなければなりませんか。
「-아/어야 하다」は義務や必要性を表します。質問では「-아/어야 할까요?」の形を使います。
-(으)면
허리 통증이 계속되면 의료 전문가에게 진료를 받으세요.
ホリ トンジュンイ ケソクトェミョン ウィリョ チョンムンガエゲ チルリョル パドゥセヨ腰痛が続くなら、医療専門家の診療を受けてください。
「-(으)면」は条件を表し、「〜なら」「〜れば」という意味になります。
韓国語の単語
길다
形容詞
キルダ
長い
긴
도움이 되다
フレーズ
トウミ トェダ
役に立つ、助けになる
심해지다
動詞
シメジダ
ひどくなる、悪化する
심해져요
유지하다
動詞
ユジハダ
維持する、保つ
유지하는
의자
名詞
ウィジャ
椅子
자세
名詞
チャセ
姿勢
자주
副詞
チャジュ
頻繁に、よく
좋다
形容詞
チョタ
よい、良い
좋은
짧다
形容詞
チャルッタ
短い
짧은
허리 통증
フレーズ
ホリ トンジュン
腰の痛み、腰痛
회의
名詞
フェイ
会議
휴식
名詞
ヒュシク
休憩
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
短い休憩をもっと取ったほうがいいですか。
答えを見る
짧은 휴식을 더 자주 취해야 할까요?短い休憩が役に立つことがあります。
答えを見る
짧은 휴식이 도움이 될 수 있어요.立ち上がって、軽くストレッチしてください。
答えを見る
일어나서 가볍게 스트레칭하세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
維持する、保つ
答えを見る
유지하는ひどくなる、悪化する
答えを見る
심해져요短い
答えを見る
짧은椅子