このレッスンについて
共有冷蔵庫で食べ物にラベルを付けるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?
イ スプル コンヨン ネンジャンゴエ ノオド トェヨ? このスープを共有冷蔵庫に入れてもいいですか？
B
거기에 두기 전에 용기에 라벨을 붙이세요.
コギエ トゥギ チョネ ヨンギエ ラベロル プチセヨ。 そこに置く前に、容器にラベルを貼ってください。
A
거기에 날짜도 써야 해요?
コギエ ナルッチャド ソヤ ヘヨ? それに日付も書いたほうがいいですか？
B
그러면 사람들이 냉장고 안에 얼마나 있었는지 알 수 있어요.
クロミョン サラムドゥリ ネンジャンゴ アネ オルマナ イッソンヌンジ アル ス イッソヨ。 そうすると、それが冷蔵庫に入ってからどのくらい経ったか、みんなが分かります。
A
개인 음식은 어느 선반에 둬요?
ケイン ウムシグン オヌ ソンバネ トゥォヨ? 個人の食べ物はどの棚ですか？
B
공용 물건과 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요.
コンヨン ムルゴングァ ットロジン メン ウィ ソンバヌル サヨンハセヨ。 共有の物から離れた、いちばん上の棚を使ってください。
A
거기에 두고 곧 집에 가져갈게요.
コギエ トゥゴ コッチベ カジョガルッケヨ。 そこに置いて、近いうちに家に持って帰ります。
B
그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.
クロミョン ネンジャンゴガ オレデン ウムシグロ カドゥク チャジ アナヨ。 そうすれば、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいになりません。単語解説
이
「이」は、この場面で話し手の近くにあるスープを指す「この」です。名詞の前に置いて、対象を具体的に示します。「이 수프를」のように名詞と一緒に使えます。
수프를
「수프를」は、話し手が共有冷蔵庫に入れたい対象である「スープを」です。名詞「수프」に対象を示す助詞「를」が付いています。対象を表す名詞の後ろに「를」を置く形は、「이 수프를 넣어도 돼요?」のように使えます。
공용
「공용」は、複数の人が共同で使うという意味で、ここでは「共有の」を表します。「공용 냉장고」「공용 물건」のように、共同で使う物を表す名詞の前に置きます。共有スペースの設備や物について話すときに使えます。
냉장고에
「냉장고에」は、この場面でスープを入れる場所である「冷蔵庫に」です。名詞「냉장고」に、到着先や存在する場所を示す「에」が付いています。「냉장고에 넣어도 돼요?」のように、物を入れる場所と一緒に使えます。
넣어도
「넣어도」は、「入れても」という意味で、許可を尋ねる「넣어도 돼요?」の一部です。「넣다」のこの形に「도」が付いて、後ろの「돼요」と合わせて「入れてもよいですか」を表します。物を容器や場所に入れる許可を尋ねるときに使えます。
돼요
「돼요」は、ここでは「よいですか」「大丈夫ですか」という許可の意味です。「넣어도 돼요?」の形で、相手にしてよいかを尋ねます。相手の許可を確認したい場面で使える表現です。
거기에
「거기에」は、前に話題になった場所である「そこに」を表します。場所を指す「거기」に、存在や移動先を示す「에」が付いています。「거기에 두기 전에」「거기에 두고」のように、物を置く場所を示して使えます。
두기
「두기」は、そこに物を「置くこと」を表す形で、「거기에 두기 전에」の中で使われています。動作を名詞のようにして、後ろの「전에」と結び付けています。「두기 전에」は、ある物を置く前の時点を示す言い方です。
전에
「전에」は、基準となる動作より「前に」という時間を表します。ここでは「두기 전에」で、「そこに置く前に」という意味になります。ある行動の前に別の行動をする順序を示すときに使えます。
용기에
「용기에」は、ラベルを貼る対象である「容器に」です。名詞「용기」に、動作の対象となる場所や付着先を示す「에」が付いています。「용기에 라벨을 붙이세요」のように、物を貼る場所と一緒に使えます。
라벨을
「라벨을」は、容器に貼る「ラベルを」です。名詞「라벨」に、動作の対象を示す「을」が付いています。「라벨을 붙이세요」のように、貼る物を表す名詞として使います。
붙이세요
「붙이세요」は、この場面で「貼ってください」と相手に求める丁寧な表現です。「용기에 라벨을 붙이세요」で、容器にラベルを貼るよう依頼しています。物を指定した場所に貼るよう頼むときに使えます。
날짜도
「날짜도」は、ラベルに「日付も」書くことを表します。名詞「날짜」に「も」に当たる「도」が付いて、ラベル以外に日付も加える意味になります。「날짜도 써야 해요?」のように、追加したい項目を示します。
써야
「써야」は、ここでは日付を「書く必要があって」という意味で、「써야 해요」と結び付きます。「날짜도 써야 해요?」全体で、日付も書くべきかを尋ねています。何かをする必要や義務を述べる形として使えます。
해요
「해요」は、ここでは「必要です」を表す「써야 해요」の一部です。「써야」と合わせて、日付を書く必要があるかを尋ねる表現になります。必要な行動を丁寧に述べたり尋ねたりするときに使えます。
그러면
「그러면」は、直前の行動を受けて「そうすると」「それなら」と結果や次の話を導きます。ここでは日付を書くことを受けて、人々が経過時間を分かるという結果を述べています。条件や先行する行動の後に起こることを説明するときに使えます。
사람들이
「사람들이」は、日付を見て経過時間を知る主体である「人々が」です。名詞「사람들」に、主語を示す「이」が付いています。「사람들이 ... 알 수 있어요」のように、あることを知る人を主語にできます。
냉장고
「냉장고」は、この会話で食べ物が入っている「冷蔵庫」です。ここでは「냉장고 안에」で、冷蔵庫の内部を表す名詞として使われています。共有の食品を保管する場所について話すときに使えます。
안에
「안에」は、物の内部である「中に」を表します。ここでは「냉장고 안에」で、冷蔵庫の中に食べ物があることを示します。容器や部屋などの内部を場所として示すときに使えます。
얼마나
「얼마나」は、ここでは冷蔵庫の中にあった時間が「どのくらい」かを尋ねる語です。「얼마나 있었는지」で、どの程度の時間そこにあったかを表します。時間や程度を尋ねる表現の前に置いて使えます。
있었는지
「있었는지」は、食べ物が冷蔵庫の中に「どのくらいいたか、あったか」を表す埋め込み疑問の形です。ここでは「얼마나 있었는지」で、経過した時間を人々が知る内容になっています。知っている内容や確認したい内容を文の中に組み込むときに使えます。
알
「알」は、ここでは「知る」という意味で、「알 수 있어요」の一部です。「얼마나 있었는지 알 수 있어요」で、どのくらいあったかを知ることができると述べています。情報や事実を知ることを表す表現に使われます。
수
「수」は、ここでは可能性を表し、「알 수 있어요」で「知ることができます」という意味を作ります。「알 수 있어요」のように、動作が可能であることを示す構文に使われます。
있어요
「있어요」は、ここでは「可能です」「できます」という意味を表す「알 수 있어요」の一部です。「알 수 있어요」全体で、経過時間を知ることが可能だと述べています。可能かどうかを説明する表現の終わりに使われます。
개인
「개인」は、共有の物ではなく個人に属するという意味で、ここでは「個人の」を表します。「개인 음식」のように、個人が所有または使用する物を表す名詞の前に置きます。共有物と区別したいときに使えます。
음식은
「음식은」は、話題にする「食べ物は」です。名詞「음식」に、話題を示す「은」が付いています。「개인 음식은 어느 선반에 둬요?」のように、どこに置くかを尋ねる対象を示します。
어느
「어느」は、いくつかの選択肢の中から「どの」と尋ねる語です。ここでは棚を選ぶために「어느 선반」と言っています。後ろの名詞と一緒に、特定の一つを尋ねるときに使えます。
선반에
「선반에」は、個人の食べ物を置く「棚に」です。名詞「선반」に、置く場所を示す「에」が付いています。「어느 선반에 둬요?」のように、物を置く棚を尋ねる表現で使えます。
둬요
「둬요」は、ここでは食べ物を棚に「置きます」「置いておきます」という意味です。「어느 선반에 둬요?」では、どの棚に置くかを尋ねています。物をある場所に置くことについて話すときに使えます。
물건과
「물건과」は、共有の「物と」または「物から」を表し、ここでは「공용 물건과 떨어진」で共有物から離れていることを示します。名詞「물건」に、比較や関係の相手を示す「과」が付いています。「떨어진」と一緒に、基準となる物からの距離を表します。
떨어진
「떨어진」は、共有物から「離れた」という状態を表します。ここでは「공용 물건과 떨어진 맨 위 선반」で、共有物から離れた最上段の棚を説明しています。場所や物の位置関係を説明するときに使えます。
맨
「맨」は、ここでは「いちばん」「最も」という意味で、位置の端や最上部を強調します。「맨 위」で「いちばん上」を表します。位置を強く限定するときに、後ろの場所を表す語と一緒に使います。
위
「위」は、ここでは棚の「上」を表します。「맨 위 선반」で、棚の中でもいちばん上の棚を指します。物の上下の位置を示すときに使えます。
선반을
「선반을」は、使う対象である「棚を」です。名詞「선반」に、動作の対象を示す「을」が付いています。「맨 위 선반을 사용하세요」のように、使う棚を指定して使います。
사용하세요
「사용하세요」は、ここでは「使ってください」と丁寧に勧めたり指示したりする表現です。「맨 위 선반을 사용하세요」で、最上段の棚を使うよう伝えています。道具や設備の使い方を相手に案内するときに使えます。
두고
「두고」は、食べ物をそこに「置いて」、次の行動につなげる形です。「거기에 두고 곧 집에 가져갈게요」で、そこに置いた後、近いうちに家へ持って帰ることを述べています。二つの動作を順番に結び付けるときに使えます。
곧
「곧」は、ここでは「すぐに」「近いうちに」という近い未来を表します。「곧 집에 가져갈게요」で、あまり時間を置かずに家へ持って帰る意図を示しています。近い将来の行動を述べるときに使えます。
집에
「집에」は、持って行く先である「家に」です。名詞「집」に、移動先を示す「에」が付いています。「집에 가져갈게요」のように、物を持って行く場所と一緒に使えます。
가져갈게요
「가져갈게요」は、この場面で話し手が食べ物を「持って帰ります」と約束・申し出る表現です。「집에 가져갈게요」で、家へ持って行く意図を示します。自分がこれからする行動を相手に伝えるときに使えます。
냉장고가
「냉장고가」は、古い食べ物でいっぱいにならない対象である「冷蔵庫が」です。名詞「냉장고」に、主語を示す「가」が付いています。「냉장고가 ... 차지 않아요」のように、状態になる主体を示します。
오래된
「오래된」は、長い時間が経った「古い」という状態を表します。ここでは「오래된 음식」で、冷蔵庫に長く残っている古い食べ物を指します。名詞の前に置いて、その物の状態や性質を説明します。
음식으로
「음식으로」は、冷蔵庫を満たすものとしての「食べ物で」を表します。名詞「음식」に、状態の材料や原因を示す「으로」が付いています。「오래된 음식으로 가득 차다」のように、何で満たされているかを示します。
가득
「가득」は、空間が「いっぱいに」満たされた状態を表します。「가득 차지 않아요」で、冷蔵庫がいっぱいにならないという意味になります。容器や場所が何かで満ちている状態を説明するときに使えます。
차지
「차지」は、ここでは「満たされ」という状態を作る「가득 차다」の一部です。「냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요」で、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいにならないと述べています。場所や容器が何かで満ちることを表す表現に使われます。
않아요
「않아요」は、ここでは「〜しません」「〜ないです」という否定を表します。「가득 차지 않아요」で、冷蔵庫がいっぱいにならないことを述べています。動作や状態を否定して丁寧に伝えるときに使えます。
文法ポイント
동사-아/어도 돼요
수프를 냉장고에 넣어도 돼요?
スプル ネンジャンゴエ ノオド トェヨ?スープを冷蔵庫に入れてもいいですか。
「〜してもいいですか」と許可を求める表現です。넣다は母音 어와 결합して 넣어도 돼요になります。
동사-기 전에
거기에 두기 전에 라벨을 붙이세요.
コギエ トゥギ チョネ ラベロル プチセヨ。そこに置く前に、ラベルを貼ってください。
「〜する前に」を表します。動詞の語幹に 기 전에を付けます。
韓国語の単語
거기
代名詞
コギ
そこ
거기에
공용
名詞
コンヨン
共有の、共用の
共有冷蔵庫、共用の物
날짜
名詞
ナルッチャ
日付
날짜도
냉장고
名詞
ネンジャンゴ
冷蔵庫
냉장고에
넣다
動詞
ノタ
入れる
넣어도 돼요
두다
動詞
トゥダ
置く
두기 전에
라벨
名詞
ラベル
ラベル
라벨을
붙이다
動詞
プチダ
貼る、付ける
붙이세요
수프
名詞
スプ
スープ
수프를
쓰다
動詞
ッスダ
書く
써야 해요
용기
名詞
ヨンギ
容器
용기에
이
限定詞
イ
この
このスープ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
このスープを共有冷蔵庫に入れてもいいですか?
答えを見る
이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?そこに置く前に、容器にラベルを貼ってください。
答えを見る
거기에 두기 전에 용기에 라벨을 붙이세요.それに日付も書いたほうがいいですか?
答えを見る
거기에 날짜도 써야 해요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
冷蔵庫
答えを見る
냉장고에貼る、付ける
答えを見る
붙이세요共有の、共用の
答えを見る
공용そこ