このレッスンについて
公平な掃除分担を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
우리의 청소 방식은 잘 되지 않고, 부엌은 계속 지저분해져요.
ウリエ チョンソ パンシグン チャル トェジ アンコ プオグン ケソク チジョブネジョヨ 私たちの掃除のやり方はうまくいっていなくて、台所がいつも散らかったままです。
B
우리 둘 다 일부러 그러는 건 아닌 것 같아요.
ウリ トゥル タ イルブロ クロヌン ゴン アニン コッ カタヨ 私たちのどちらも、わざとそうしているわけではないと思います。
A
더 분명한 기준이 필요할 것 같아요. 특히 설거지와 가스레인지에 대해서요.
ト プンミョンハン キジュニ ピリョハル コッ カタヨ トゥキ ソルゴジワ カスレインジエ テヘソヨ もっとはっきりした基準が必要かもしれません。特に食器とコンロについてです。
B
매주 일을 번갈아 맡으면 같은 사람이 항상 바닥을 닦지 않아도 돼요.
メジュ イルル ポンガラ マトゥミョン カトゥン サラミ ハンサン パダグル タクチ アナド トェヨ 毎週、担当を交代してもいいと思います。そうすれば、いつも同じ人が床を拭かなくて済みます。
A
공평한 것 같아요. 하지만 저는 욕실 청소보다 쓰레기를 버리는 걸 더 좋아해요.
コンピョンハン コッ カタヨ ハジマン チョヌン ヨクッシル チョンソボダ スレギル ポリヌン ゴル ト チョアヘヨ それは公平だと思いますが、私は浴室を掃除するよりごみを出すほうが好きです。
B
선호하는 일은 괜찮지만, 하기 싫은 일도 함께 나눠야 해요.
ソノハヌン イルン クェンチャンチマン ハギ シルン イルド ハムッケ ナヌォヤ ヘヨ 好みは問題ありませんが、嫌な仕事も分担する必要があります。
A
우리가 적어 두면 나중에 불만이 쌓이는 것을 막을 수 있어요.
ウリガ チョゴ トゥミョン ナジュンエ プルマニ サイヌン コスル マグル ス イッソヨ 私たちが書いておけば、後で不満がたまるのを防げます。
B
간단한 표를 만들고, 한동안 해 본 뒤에 다시 검토해 봐요.
カンダナン ピョル マンドゥルゴ ハンドンアン ヘ ボン トゥィエ タシ コムトヘ ボァヨ 簡単な表を作って、しばらく試した後で見直しましょう。
A
너무 엄격하게 느껴지면, 우리는 다투는 대신 조정할 수 있어요.
ノム オムッキョカゲ ヌッキョジミョン ウリヌン タトゥヌン テシン チョジョンハル ス イッソヨ 私たちは、厳しすぎると感じたら、言い争う代わりに調整できます。
B
목표는 완벽한 체계가 아니라 더 깨끗한 집이에요.
モクピョヌン ワンピョカン チェゲガ アニラ ト ケックタン チビエヨ 目標は完璧な仕組みではなく、もっときれいな家です。単語解説
우리
この会話では「私たち」または「私たちの」を表し、共同生活をしている二人を指します。「우리의 청소 방식」のように、後ろの名詞と結びつけて使えます。
의
「우리의 청소 방식」で、前の「우리」と後ろの「청소 방식」を結び、「私たちの」という関係を表します。所有者や所属を示す名詞の後ろに置いて使います。
청소
「청소 방식」では、家をきれいにする掃除を表します。方式や場所などの名詞と結びつけて、掃除に関する内容を示せます。
방식
ここでは掃除を行う「方法」「やり方」を表します。「청소 방식」のように、どのような方法かを前の名詞で具体化できます。共同作業の進め方を話し合う場面で使える語です。
은
「우리의 청소 방식은」で、掃除のやり方を話題として取り上げる「～は」を表します。名詞の後ろに置いて、その名詞について説明を続けます。
잘
「잘 되지 않고」では、掃除のやり方が「うまく」いくかどうかを表します。動作や状態を表す語の前に置いて、うまく行う・よく行うという意味を加えます。
되지
「잘 되지 않고」の中で、掃除のやり方がうまくいかないことを表します。後ろの「않고」と組み合わさって否定を作り、次の内容へつなげています。
않고
「잘 되지 않고」で、うまくいかない状態を示して次の「부엌은」の内容につなぎます。否定された内容を「～せず」「～ではなくて」のように続ける形で使われます。
부엌
ここでは家の「台所」を表し、散らかり続ける場所として話題になっています。場所を表す名詞として、状態や動作の対象になります。
계속
「계속 지저분해져요」で、台所が「ずっと」「引き続き」散らかっていくことを表します。変化や動作が途切れず続くことを述べるときに使えます。
지저분해져요
ここでは台所が「散らかってきます」「だんだん汚くなります」という変化を表します。「계속」と一緒に使うと、散らかった状態が繰り返し続いていることを伝えられます。
둘
「우리 둘 다」では、話し手と相手の「二人」を表します。人を数える内容として、「다」と組み合わせて二人ともという意味になります。
다
「우리 둘 다」で、二人を例外なく含める「どちらも」「二人とも」を表します。人数や対象を表す語の後ろに置いて、全員を含めることができます。
일부러
「일부러 그러는 건 아닌」で、わざとそのようにしているわけではないという意味を作ります。意図的に行ったかどうかを説明するときに使える副詞です。
그러는
ここでは、台所を散らかったままにするなど、前に話題になった行動を「そうする」と指しています。「일부러 그러는 건」では、その行動を意図的にしているかを話題にしています。
건
「그러는 건 아닌 것 같아요」では、「～することは」に当たる形で、前の行動を話題として取り上げます。「것은」が会話で短くなった形で、後ろの説明につながります。
아닌
「일부러 그러는 건 아닌」で、二人がわざとそうしている「のではない」という否定を表します。前の内容を否定して、意図的ではないという判断を述べています。
것
「아닌 것 같아요」では、前の内容を一つの事実や判断として受ける「こと」を表します。「것 같아요」と組み合わせて、断定を避けた見方を示します。
같아요
「아닌 것 같아요」で、「～のようです」「～と思います」と控えめに判断を述べます。確実な断定ではなく、話し手の考えや印象を伝えるときに使います。
더
「더 분명한 기준」で、今より「もっと」明確な基準を表します。形容する語の前に置いて、程度を高める働きをします。
분명한
「분명한 기준」では、何をすべきかがはっきりしている「明確な」という意味です。後ろの名詞「기준」を説明する形で使われています。
기준
ここでは、食器やコンロをどの状態に保つかを決める「基準」を表します。掃除や作業について、判断のよりどころを示す名詞として使えます。
이
「기준이 필요할 것 같아요」で、必要だと考えられている基準を主語として示す「～が」です。名詞の後ろに置いて、その名詞の状態や必要性を説明します。
필요할
「필요할 것 같아요」では、明確な基準が「必要になりそうだ」「必要だと思う」という見方を表します。後ろの「것 같아요」と組み合わさり、必要性を控えめに述べています。
특히
「특히 설거지와 가스레인지에 대해서요」で、話題の中でも「特に」食器洗いとコンロに注目しています。複数の対象から重点を置くものを示すときに使えます。
설거지
ここでは食器や調理器具を洗う「食器洗い」「洗い物」を表します。掃除分担で担当する作業として、家事の内容を示しています。
와
「설거지와 가스레인지」で、基準を明確にしたい二つの対象を「～と」でつないでいます。名詞を並べて、関連する対象をまとめるときに使います。
가스레인지
ここでは台所の「ガスコンロ」を表し、掃除の基準を決める対象の一つです。家の設備や場所を指す名詞として使えます。
에
「가스레인지에 대해서요」の中で、話題の対象を示す助詞です。後ろの「대해서요」と結びついて、コンロについて話していることを表します。
대해서요
「가스레인지에 대해서요」で、「ガスコンロについてです」と話題を限定しています。「～에 대해서」の形で、ある対象について説明したり話したりするときに使います。
매주
「매주 일을 번갈아 맡으면」で、作業を「毎週」交代して担当することを表します。一定の周期で同じ動作を繰り返すときに使える時間表現です。
일
ここでは家の掃除分担に含まれる「仕事」「作業」を表します。「일을 맡다」のように、担当する作業を目的語として使えます。
을
「일을 번갈아 맡으면」で、交代して担当する対象が「일」であることを示す「～を」です。動作の対象となる名詞の後ろに置かれます。
번갈아
「번갈아 맡으면」で、二人が「交代で」仕事を担当することを表します。複数の人が同じ作業を順番に行う場面で使えます。
맡으면
「일을 번갈아 맡으면」では、仕事を交代で「担当すれば」という条件を表します。後ろの「같은 사람이 항상 바닥을 닦지 않아도 돼요」という結果につながっています。
같은
「같은 사람이」で、いつも同じ「同じ人」を表します。後ろの名詞「사람」を説明し、他の人ではない同一の対象を示します。
사람
ここでは掃除を担当する「人」を表します。「같은 사람」のように、担当者を説明する名詞として使われています。
항상
「항상 바닥을 닦지 않아도 돼요」で、いつも床を拭く必要がある状態を表します。動作や状態が例外なく続くことを述べるときに使います。
바닥
ここでは掃除する対象である「床」を表します。「바닥을 닦다」のように、拭く動作の対象として使えます。
닦지
「바닥을 닦지 않아도 돼요」で、床を「拭かなくても」という否定された動作を表します。後ろの「않아도 돼요」と組み合わさり、動作が不要であることを示します。
않아도
「닦지 않아도 돼요」では、床を拭か「なくても」という意味を表します。後ろの「돼요」と組み合わせて、しなくても問題ない・必要がないという内容になります。
돼요
「닦지 않아도 돼요」で、床を拭かなくても「大丈夫です」「必要ありません」という意味を完成させます。「～아도 돼요」の形で、許可や不要を表すときに使えます。
공평한
「공평한 것 같아요」では、仕事の分担が「公平な」ものだという評価を表します。後ろの「것 같아요」と結びつき、公平だと思うという控えめな判断になります。
하지만
「공평한 것 같아요. 하지만」では、前の評価を認めたうえで別の意見を続ける「しかし」を表します。意見や条件を対比させる文の始めに使えます。
저
ここでは話し手自身を指す、へりくだった「私」です。「저는」として、自分の好みや意見を話題にしています。
는
「저는」では、話し手である「私」を話題として取り上げる「～は」を表します。人や物を話題にして、その後ろで意見や状態を説明します。
욕실
ここでは掃除の対象である「浴室」を表します。「욕실 청소」のように、掃除する場所を示す名詞として使えます。
보다
「욕실 청소보다 쓰레기를 버리는 걸」で、浴室掃除を基準にして、ごみを捨てるほうを好むという比較を表します。二つの対象を比べるときに、基準となる名詞の後ろに置きます。
쓰레기
ここでは家から出す「ごみ」を表します。「쓰레기를 버리다」のように、捨てる動作の対象になります。
를
「쓰레기를 버리는 걸」で、ごみが捨てる動作の対象であることを示す「～を」です。名詞の後ろに置いて、動作の対象を表します。
버리는
「쓰레기를 버리는 걸」では、ごみを「捨てる」行動を表し、後ろの「걸」の内容を説明しています。好みや比較の対象となる行動を示す形で使われています。
걸
「쓰레기를 버리는 걸 더 좋아해요」では、「ごみを捨てることを」という意味を表します。「것을」が会話で短くなった形で、後ろの「좋아해요」の対象になります。
좋아해요
「쓰레기를 버리는 걸 더 좋아해요」で、ごみを捨てるほうが「好きです」「より好みます」と表します。人や物だけでなく、前の「걸」で示された行動も好みの対象にできます。
선호하는
「선호하는 일」では、好んで選ぶ「好みの」仕事を表します。後ろの「일」を修飾し、作業の中で好みがあることを説明しています。
괜찮지만
「선호하는 일은 괜찮지만」では、好みのある仕事は「問題ないが」と認めつつ、別の必要性へ話を転換します。「지만」が後ろの対比を導いています。
하기
「하기 싫은 일」では、何かを「すること」を表し、後ろの「싫은」と結びついて嫌な作業を示します。動詞の内容を名詞のように扱って、好みや気持ちの対象にできます。
싫은
「하기 싫은 일」では、行うのが「嫌な」仕事を表します。前の「하기」が示す行動について、話し手の好まない気持ちを説明しています。
도
「하기 싫은 일도」で、好みではない仕事「も」分担の対象に含めることを表します。すでに挙げた対象に加えて、別の対象も含めるときに使います。
함께
「함께 나눠야 해요」では、二人が「一緒に」分担することを表します。複数の人が同じ作業や責任を共有する場面で使えます。
나눠야
「함께 나눠야 해요」では、嫌な仕事も一緒に「分担しなければならない」という必要性を表します。後ろの「해요」と組み合わさって、しなければならない内容を作ります。
해요
「나눠야 해요」の最後で、丁寧な話し方で文を終えています。この形全体で、仕事を分担する必要があるという意味を伝えます。
가
「우리가 적어 두면」では、書いておく動作を行う主語が「私たち」であることを示します。主語となる名詞や代名詞の後ろに置かれます。
적어
「적어 두면」では、掃除の分担を「書いて」記録する動作を表します。後ろの「두면」と結びつき、書いた状態を保つ内容になります。
두면
「적어 두면」で、書いたものをそのまま「書いておけば」という条件を表します。何かを前もってして、その状態を保つことを述べるときに使えます。
나중에
「나중에 불만이 쌓이는 것」では、分担を決めた「後で」不満がたまることを表します。現在ではなく、後の時点や時期を示す時間表現です。
불만
ここでは家事分担についての「不満」を表します。「불만이 쌓이다」のように、不満が少しずつたまる状態を表現できます。
쌓이는
「불만이 쌓이는 것」では、不満が少しずつ「たまる」ことを表します。前の「불만」がどのように変化するかを説明する形で使われています。
막을
「막을 수 있어요」では、不満がたまることを「防ぐ」ことを表します。後ろの「수 있어요」と結びつき、防ぐことが可能だという内容になります。
수
「막을 수 있어요」で、何かをする「可能性」や「ことができる」という意味を作る部分です。動詞の形と「있어요」の間に置かれて、可能を表します。
있어요
「막을 수 있어요」の中で、不満がたまるのを防ぐことが「できます」と可能性を表します。「수 있어요」という形全体で、行動が可能だと述べています。
간단한
「간단한 표」では、複雑ではない「簡単な」表を表します。後ろの「표」を説明する形で、作るものの性質を示します。
표
ここでは掃除の担当を記録する「表」「チャート」を表します。作成して後で見直す、共同作業の管理用のものとして使われています。
만들고
「간단한 표를 만들고」では、簡単な表を「作って」次の行動へつなげます。複数の行動を順番に述べるときに使われます。
한동안
「한동안 해 본 뒤에」で、表に従うことを「しばらく」続ける期間を表します。短く区切られた一定期間を示すときに使えます。
해
「해 본 뒤에」では、表を試すために実際に「して」という動作を表します。後ろの「본」と結びついて、試してみた経験を示します。
본
「해 본」では、実際に「試した」「してみた」という経験を表します。「해 본 뒤에」で、試してから次の見直しをする順序を示しています。
뒤
「해 본 뒤에」で、試した「後」を表します。前の動作が終わった後に、次の動作を行う順序を示します。
다시
「다시 검토해 봐요」で、表を「もう一度」「改めて」検討することを表します。一度行ったことを再び行うときに使います。
검토해
「검토해 봐요」では、作った表を「見直して」「検討して」みることを表します。内容を確認し、必要なら改善する場面で使える動作です。
봐요
「검토해 봐요」で、表を検討して「みましょう」と相手に提案しています。前の動詞と結びついて、実際に試すことを促す丁寧な表現になります。
너무
「너무 엄격하게 느껴지면」では、厳しさが「あまりに」「～すぎるほど」であることを表します。後ろの状態や程度を強める副詞として使われています。
엄격하게
「엄격하게 느껴지면」では、掃除のルールが「厳しく」感じられることを表します。状態の感じられ方を説明する語として、後ろの「느껴지면」と結びついています。
느껴지면
「너무 엄격하게 느껴지면」では、ルールが厳しすぎると「感じられたら」という条件を表します。実際の印象や受け止め方を条件として、後ろの対応を述べています。
다투는
「다투는 대신」では、二人が「言い争う」ことを表します。後ろの「대신」と結びつき、言い争う方法を選ばず別の対応をするという対比になります。
대신
「다투는 대신 조정할 수 있어요」で、「言い争う代わりに」という選択の置き換えを表します。ある行動をせず、別の行動を選ぶ場面で使えます。
조정할
「조정할 수 있어요」では、ルールや表を「調整する」ことを表します。後ろの「수 있어요」と組み合わさり、調整できるという可能性を示します。
목표
「목표는」で、二人が目指す「目標」を表します。後ろに望ましい結果を置いて、何を目指すのかを説明します。
완벽한
「완벽한 체계」では、欠点のない「完璧な」仕組みを表します。後ろの「체계」を修飾し、目標ではないものを示しています。
체계
ここでは掃除分担を運用する「仕組み」「体系」を表します。「완벽한 체계」では、完璧な仕組みを作ること自体が目標ではないと述べています。
아니라
「완벽한 체계가 아니라 더 깨끗한 집」では、「完璧な仕組みではなく」と、目標の内容を別のものへ対比させています。前の名詞を否定して、後ろに本当の対象を示す形で使われます。
깨끗한
「더 깨끗한 집」では、今より「もっときれいな」家を表します。後ろの「집」を修飾し、目指す状態を具体的に説明しています。
집이에요
「더 깨끗한 집이에요」で、目標が「もっときれいな家です」と述べています。名詞の後ろで、それが何であるかを丁寧に説明して文を終える形です。
文法ポイント
-(으)면
맡으면
マトゥミョン担当すれば
動詞の語幹に付いて、条件「〜すれば・〜なら」を表します。
-아/어야 해요
나눠야 해요
ナヌォヤ ヘヨ分担しなければなりません
義務や必要性を表し、「〜しなければなりません」という意味になります。
韓国語の単語
가스레인지
名詞
カスレインジ
ガスコンロ
그러는 건 아닌 것 같아요
フレーズ
クロヌン ゴン アニン コッ カタヨ
そうしているわけではないと思います
기준
名詞
キジュン
基準
맡으면
動詞
マトゥミョン
担当すれば
매주
副詞
メジュ
毎週
번갈아
副詞
ポンガラ
交代で
부엌
名詞
プオク
台所
분명한
形容詞
プンミョンハン
はっきりした
설거지
名詞
ソルゴジ
食器洗い
일부러
副詞
イルブロ
わざと
지저분해져요
動詞
チジョブネジョヨ
散らかってきます
청소 방식
フレーズ
チョンソ パンシク
掃除のやり方
우리의 청소 방식은 잘 되지 않고
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
散らかってきます
答えを見る
지저분해져요ガスコンロ
答えを見る
가스레인지担当すれば
答えを見る
맡으면わざと