このレッスンについて
夕食を出す順番と時間の調整を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
메인 요리가 아직 조리 중일 때 손님들이 도착할 수도 있어요.
メイン ヨリガ アジク チョリ チュンイル テ ソンニムドゥリ トチャカル スド イッソヨ メイン料理をまだ作っている間に、お客さんが到着するかもしれません。
B
그럼 사람들이 편하게 자리를 잡을 수 있도록 간단한 전채를 내세요.
クロム サラムドゥリ ピョンハゲ チャリル チャブル ス イトロク カンダナン チョンチェル ネセヨ では、みなさんが落ち着けるように、簡単な前菜を出しましょう。
A
저는 손님들이 오기 전에 샐러드와 빵을 준비해 둘 수 있어요.
チョヌン ソンニムドゥリ オギ チョネ セルロドゥワ パンウル チュンビヘ トゥル ス イッソヨ 私は、お客さんが来る前にサラダとパンを用意しておけます。
B
그러면 저녁 식사가 늦어 보이지 않으면서 메인 요리를 준비할 시간에 조금 여유가 생겨요.
クロミョン チョニョク シクッサガ ヌジョ ポイジ アヌミョンソ メイン ヨリル チュンビハル シガネ チョグム ヨユガ センギョヨ そうすれば、夕食が遅れているように見えず、メイン料理を準備する時間に少し余裕ができます。
A
모두 도착한 다음에 제가 채소를 요리할까요?
モドゥ トチャカン タウメ チェガ チェソル ヨリハルッカヨ みなさんが到着してから、私が野菜を調理しましょうか。
B
갓 요리한 채소가 더 맛있으니까, 내놓을 시간이 가까워질 때까지 기다리세요.
カッ ヨリハン チェソガ ト マシッスニッカ ネノウル シガニ カッカウォジル テッカジ キダリセヨ 野菜は作りたてのほうがおいしいので、出す時間が近くなるまで待ちましょう。
A
손님을 맞이하면 요리하는 것보다 모든 일의 시간을 맞추는 일이 더 어려워서 스트레스를 받아요.
ソンニムル マジハミョン ヨリハヌン コッポダ モドゥン イレ シガヌル マッチュヌン ニリ ト オリョウォソ ストゥレスル パダヨ 人を招くと、料理するよりもすべてのタイミングを合わせるほうが難しくて、ストレスを感じます。
B
간단한 음식 내는 순서를 정하세요. 음료, 전채, 그다음은 메인 요리예요.
カンダナン ウムシク ネヌン スンソルル チョンハセヨ。ウムニョ、チョンチェ、クダウムン メイン ヨリエヨ 料理を出す簡単な計画を立てましょう。飲み物、前菜、それからメイン料理です。
A
저는 그 체크리스트를 가스레인지 근처에 두고 볼 수 있어요.
チョヌン ク チェクリストゥル カスレインジ クンチョエ トゥゴ ポル ス イッソヨ 私は、そのチェックリストをコンロの近くに置いておけます。
B
사람들이 도착하는 동안에도 그 체크리스트가 집중을 유지하는 데 도움이 될 거예요.
サラムドゥリ トチャカヌン トンアニエド ク チェクリストゥガ チプチュンウル ユジハヌン デ トウミ トェル コエヨ そのチェックリストは、人が到着する間も、あなたが集中し続けるのに役立つはずです。単語解説
메인
「메인」は「메인 요리가」で、食事の中心となるメインの料理を指します。料理名や料理を表す名詞の前に置いて使えます。ここでは、メイン料理がまだ調理中だと伝えています。
요리가
「요리가」は「메인 요리가」で、料理を主語として示す形です。「요리」は料理、「가」はその料理が状態や動作の主体であることを示します。料理について現在の状態を説明する場面で使えます。
아직
「아직」は、ここではメイン料理の調理がまだ終わっていないことを表す「まだ」です。完了していない状態や、予想される時点に達していないことを説明するときに使います。
조리
「조리」は、食材や料理を調理することを表します。ここでは「조리 중일 때」で、メイン料理を作っている途中の状態を示しています。料理の準備や加熱の進行を説明する場面で使えます。
중일
「중일」は「조리 중일 때」で、調理中である状態を表します。「중」は何かをしている途中の状態を示し、後ろの「일」がその状態を条件につなげています。ある作業が進行中のときの状況を説明するのに使えます。
때
「때」は「조리 중일 때」で、調理中であるときの「とき」を表します。前の状態や動作がいつ起こるかを示す名詞です。特定の状況と同時に起こる出来事を説明するときに使えます。
손님들이
「손님들이」は、ここでは到着するお客さんたちを主語として示します。「손님」は客、「들」は複数、「이」は主語を示します。複数のお客さんの動作や状態を説明する場面で使えます。
도착할
「도착할」は「도착할 수도 있어요」で、到着する可能性を表す形の一部です。「도착하다」の動作を、後ろの可能性の表現につないでいます。予定された到着や起こりうる到着について話すときに使えます。
수도
「수도」は「도착할 수도 있어요」で、到着することもありうるという可能性を表します。「수」は可能性や方法を示し、「도」が「も」という含みを加えます。確実ではない予測を伝えるときに使えます。
있어요
「있어요」は「도착할 수도 있어요」で、到着する可能性があるという内容を丁寧に述べる形を完成させています。この文では、単に存在するというより、前の「수도」と結び付いて可能性を表します。確実ではない予定や予測をやわらかく伝える場面で使えます。
그럼
「그럼」は、前の話を受けて「では」「それなら」と次の提案につなげる表現です。ここでは、客が調理中に到着するかもしれないという話を受けています。相手の発言を踏まえて提案や判断を示すときに使えます。
사람들이
「사람들이」は、ここでは前菜を食べる人々を主語として示します。「사람들」は人々、「이」は主語を示す部分です。複数の人がすることや、複数の人に起こる状態を説明するときに使えます。
편하게
「편하게」は、人々が緊張せず楽な状態でいられるように、という意味です。「편하다」からできた形で、後ろの動作の様子を説明します。客を安心させたり、気楽に過ごしてもらったりする場面で使えます。
자리를
「자리를」は「자리를 잡다」というまとまりの中で、席や居場所を目的語として示します。「자리」は席や場所、「를」は動作の対象を示します。客が座る場所や自分の場所を決める場面で使えます。
잡을
「잡을」は「자리를 잡을 수 있도록」で、席を取る、落ち着いて場所を決めるという動作を後ろの表現につないでいます。ここでは「자리를 잡다」と結び付いて、客が席に着くことを表します。席や場所を確保する動作を説明するときに使えます。
수
「수」は「자리를 잡을 수 있도록」で、席を取ることができるという可能性や実現可能性を表します。後ろの「있도록」と結び付いて、ある状態が実現するようにという意味になります。何かが可能になる条件を述べるときに使えます。
있도록
「있도록」は「자리를 잡을 수 있도록」で、人々が席を取れるようにという目的を示します。前の可能性の内容を、後ろの提案の目的につないでいます。相手が望ましい状態になれるように行動を提案するときに使えます。
간단한
「간단한」は、ここでは手間がかからない簡単な前菜を表します。「간단하다」から、後ろの名詞「전채」を修飾する形になっています。料理や準備の負担が大きくないことを説明するときに使えます。
전채를
「전채를」は、食事の最初に出す前菜を動作の対象として示します。「전채」は前菜、「를」は出す対象を示します。食事の順番を説明したり、前菜を提供したりする場面で使えます。
내세요
「내세요」は、ここでは前菜を出してくださいという丁寧な依頼や提案です。「전채를 내세요」で、前菜を客に提供するよう促しています。相手に料理や飲み物を出してもらいたいときに使えます。
저는
「저는」は、ここで提案や能力を述べる話し手を「私は」と示します。「저」は自分をへりくだって表す語、「는」は話題を示します。自分が担当できることを伝える場面で使えます。
오기
「오기」では、客が来るという動作を名詞のように扱っています。「오다」が「오기」となり、後ろの「전에」と結び付いています。誰かが来る前後の時間を示す表現で使えます。
전에
「전에」は「오기 전에」で、客が来る前にという時間関係を示します。前に起こる動作や準備の時点を表します。人が来る前に準備を終える計画を話す場面で使えます。
샐러드와
「샐러드와」は、準備しておく二つのものの一つであるサラダを示し、「와」がパンと並べています。ここでは「샐러드와 빵을」で、サラダとパンを表します。二つ以上の名詞を「と」で並べるときに使えます。
빵을
「빵을」は、準備しておくパンを動作の対象として示します。「빵」はパン、「을」は準備する対象を表します。食事のためにパンなどを用意する場面で使えます。
준비해
「준비해」は、サラダとパンを準備する動作を、後ろの「둘」につないでいます。ここでは単に準備するだけでなく、あらかじめ準備しておく内容を導入します。何かを先に整えておく計画を説明するときに使えます。
둘
「둘」は「준비해 둘」で、準備した状態を保っておくことを表します。前もって用意し、その結果を後まで残しておくという意味です。客が来る前に料理や物を準備しておく場面で使えます。
그러면
「그러면」は、前の提案を実行した場合にどうなるかを示す「そうすれば」です。ここではサラダとパンを先に準備することを受け、その効果を説明しています。条件や提案の結果を続けるときに使えます。
저녁
「저녁」は、ここでは夕方の食事である夕食を表します。「저녁 식사」で夕食というまとまりになります。食事の時間帯や夕食の進み具合を話す場面で使えます。
식사가
「식사가」は「저녁 식사가」で、夕食を主語として示します。「식사」は食事、「가」はその食事の状態を説明する主語を示します。食事が遅れる、始まるなど、食事の進行を説明するときに使えます。
늦어
「늦어」は「늦어 보이지 않으면서」で、遅れているように見えるという内容につながる形です。ここでは夕食の進行が遅く見えることを表します。予定より遅い状態について説明するときに使えます。
보이지
「보이지」は「늦어 보이지 않으면서」で、遅れているように見えるという判断につながっています。目で見るというより、外からそのように見えるという意味です。状況がどのように受け取られるかを説明するときに使えます。
않으면서
「않으면서」は、夕食が遅れているようには見えない状態で、同時に別の効果があることを示します。「않다」による否定を、後ろの内容と並行してつないでいます。一方の状態を避けながら別の行動や結果を述べるときに使えます。
요리를
「요리를」は、ここでは準備する対象である料理を示します。「요리」は料理、「를」は動作の対象を表します。料理を準備する、出すなど、料理に対する動作を説明する場面で使えます。
준비할
「준비할」は「요리를 준비할 시간」で、料理を準備する時間という名詞句を作っています。「준비하다」の動作を、後ろの「시간」に結び付けています。何かを準備するために必要な時間を説明するときに使えます。
시간에
「시간에」は「요리를 준비할 시간에」で、料理を準備するための時間に余裕があることを示します。「에」は時間の範囲や関連する時点を示します。作業に使える時間や時間の余裕について話す場面で使えます。
조금
「조금」は、ここでは時間の余裕が多すぎない程度に少しあることを表します。数量や程度をやわらげて示す副詞です。作業時間や余裕が少しあることを伝えるときに使えます。
여유가
「여유가」 は「시간에 조금 여유가 생겨요」で、料理を準備する時間の余裕を主語として示します。「여유」は余裕、「가」は生じるものを示します。時間や気持ちに余裕ができる状況を説明するときに使えます。
생겨요
「생겨요」は、ここでは時間の余裕が新たに生まれる、できるという意味です。「여유가 생겨요」で、準備に使える余分な時間ができることを表します。予定や状況の変化によって余裕ができたと話す場面で使えます。
모두
「모두」は、ここでは客が全員到着したことを表す「みんな」「全員」です。人数をまとめて、例外なくすべてを示します。全員がそろった後の行動や条件を説明するときに使えます。
도착한
「도착한」は「모두 도착한 다음에」で、全員が到着した状態を後ろの時間表現につないでいます。「도착하다」の動作が完了したことを示します。到着が終わった後に別の行動をする場面で使えます。
다음에
「다음에」は「도착한 다음에」で、全員が到着した後にという順序を表します。前の出来事の後に次の行動が起こることを示します。何かを終えた後の予定や手順を話すときに使えます。
제가
「제가」は、ここで野菜を料理する担当者として「私が」と話し手を示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。自分が行うことや担当することを申し出る場面で使えます。
채소를
「채소를」は、料理する対象である野菜を示します。「채소」は野菜、「를」は動作の対象を表します。野菜を料理する、準備するなどの話題で使えます。
요리할까요
「요리할까요」は、ここでは「私が野菜を料理しましょうか」と相手に提案しています。料理する動作を、自分が行うかどうかを尋ねる丁寧な形です。相手の希望を確認しながら作業を申し出る場面で使えます。
갓
「갓」は「갓 요리한」で、たった今料理した、できたてのという意味を加えます。動作の直後であることを、後ろの「요리한」に添えて示します。できたての料理や直後の状態を強調するときに使えます。
요리한
「요리한」は「갓 요리한 채소」で、料理した野菜という名詞を修飾する形です。「갓」と結び付いて、できたての野菜を表します。料理が完了した後の食材や料理を説明するときに使えます。
채소가
「채소가」は、ここでは味がよいものとして野菜を主語に示します。「채소」は野菜、「가」は味や状態の主体を示します。食材の味や状態を説明する場面で使えます。
더
「더」は「더 맛있으니까」で、別の状態よりも程度が高い「より」「もっと」を表します。ここでは、できたての野菜のほうが味がよいという比較を作ります。味や程度の違いを説明するときに使えます。
맛있으니까
「맛있으니까」は、できたての野菜のほうがよりおいしいので、という理由を示します。「맛있다」の内容を理由として後ろの「기다리세요」につないでいます。理由を述べて相手に行動を勧める場面で使えます。
내놓을
「내놓을」 は「내놓을 시간이」で、料理を食卓に出す時点を表す名詞句を作っています。ここでは、客に料理を提供する動作を後ろの「시간」に結び付けています。料理や物を外に出したり、人に提供したりする予定を話すときに使えます。
시간이
「시간이」は「내놓을 시간이 가까워질 때까지」で、料理を出す時間を主語として示します。「시간」は時間、「이」はその時間の変化を示します。ある予定の時刻が近づくことを説明するときに使えます。
가까워질
「가까워질」は「시간이 가까워질 때까지」で、料理を出す時間が近づくことを表します。時間や時点が現在に近くなる変化を、後ろの「때까지」につないでいます。予定の時刻が近づくまで待つ状況で使えます。
때까지
「때까지」は「시간이 가까워질 때까지」で、料理を出す時間が近づくまでという終点を示します。「때」は時点、「까지」はその時点までを表します。ある条件や時点に達するまで待つ場面で使えます。
기다리세요
「기다리세요」は、ここでは料理を出す時間が近づくまで待ってくださいという丁寧な指示です。相手に待つ行動を求めています。料理の提供時期や作業の開始を遅らせたい場面で使えます。
손님을
「손님을」は、ここでは迎える対象である客を示します。「손님」は客、「을」は動作の対象を表します。客を迎える、もてなすなどの場面で使えます。
맞이하면
「맞이하면」は「손님을 맞이하면」で、客を迎えるときや迎えると、という条件を表します。「맞이하다」は人を迎える、もてなすという動作です。客を迎えた場合に起こる気持ちや状況を説明するときに使えます。
요리하는
「요리하는」は、料理するという動作を名詞のように扱い、比較の対象につないでいます。ここでは、すべての時間を合わせる作業と料理することを比べています。料理をする行為そのものについて話すときに使えます。
것보다
「것보다」は「요리하는 것보다」で、料理することよりもという比較の基準を示します。「것」は前の動作を名詞化し、「보다」は比較の対象を表します。二つの作業や状態の難しさを比べるときに使えます。
모든
「모든」は、ここでは料理や提供など、すべての作業をまとめて表します。後ろの「일의」を修飾し、例外なく全体を指します。複数の事柄を一つ残らず扱う計画や感想で使えます。
일의
「일의」は「모든 일의 시간을」で、すべての作業の時間という関係を示します。「일」は作業や事柄、「의」はそれに関係する内容を示します。作業に必要な時間や作業同士の関係を話すときに使えます。
시간을
「시간을」は、ここではすべての作業の時間を互いに合わせる対象として示します。「시간」は時間、「을」は合わせる対象を表します。予定や作業の時間を調整する場面で使えます。
맞추는
「맞추는」は「시간을 맞추는 일」で、複数の作業の時間を調整して合わせる動作を表します。ここでは、料理だけでなく提供などのタイミングもそろえることを指します。予定や作業の時刻を調整するときに使えます。
일이
「일이」は「시간을 맞추는 일이」で、時間を合わせる作業を主語として示します。「일」は作業や事柄、「이」はそれが難しいという評価の主体を示します。ある作業の難しさや負担について話す場面で使えます。
어려워서
「어려워서」は、時間を合わせる作業が難しいので、その結果としてストレスを感じるという理由を示します。「어렵다」の内容を後ろの「스트레스를 받아요」につないでいます。ある状況が原因で困ることや負担を説明するときに使えます。
스트레스를
「스트레스를」は、ここでは感じているストレスを動作の対象として示します。「스트레스」はストレス、「를」は受ける対象を表します。作業や状況による精神的な負担について話す場面で使えます。
받아요
「받아요」は「스트레스를 받아요」で、ストレスを感じる、受けるという意味を表します。この文では物を受け取るのではなく、状況からストレスを受けるという使い方です。仕事や準備による負担を丁寧に伝えるときに使えます。
음식
「음식」は、ここでは客に出す食べ物や料理を表します。「음식 내는 순서」で、料理を出す順番という内容を作っています。食事として提供するもの全般について話す場面で使えます。
내는
「내는」は「음식 내는 순서」で、料理を出すという動作を「순서」に結び付けています。ここでは食べ物を客に提供することを表します。料理や飲み物を出す手順を説明するときに使えます。
순서를
「순서를」は、飲み物、前菜、メイン料理を出す順番を動作の対象として示します。「순서」は順番、「를」は決める対象を表します。作業や提供の順序を決める場面で使えます。
정하세요
「정하세요」は、料理を出す順番を決めてくださいという丁寧な指示です。ここでは「음식 내는 순서를」と結び付いて、提供の手順を定めるよう促しています。計画や順番を相手に決めてもらう場面で使えます。
음료
「음료」は、食事の最初に出す飲み物を表します。ここでは「음료、전채、その次にメイン料理」という提供順の一項目です。食事や集まりで提供する飲み物について話す場面で使えます。
전채
「전채」は、メイン料理の前に出す前菜を表します。ここでは飲み物の次に出す料理として、提供順の一項目になっています。食事の構成や料理を出す順番を説明するときに使えます。
그다음은
「그다음은」は、前の項目の次に来るものを「その次は」と示します。ここでは前菜の後にメイン料理が来ることを示しています。手順や順番を一つずつ説明するときに使えます。
요리예요
「요리예요」は、ここでは「メイン料理です」と、次に出すものを料理として説明する丁寧な表現です。「그다음은 메인 요리예요」で、順番と内容を結び付けています。料理の種類や予定されている提供内容を説明するときに使えます。
그
「그」は「그 체크리스트를」で、すでに話題に出た提供計画を指して「その」と示します。後ろの名詞「체크리스트」を限定しています。相手も知っている特定の物を指すときに使えます。
체크리스트를
「체크리스트를」は、料理を出す順番を確認するチェックリストを動作の対象として示します。「체크리스트」はチェックリスト、「를」は置いて見る対象を表します。作業の手順や確認項目を管理する場面で使えます。
가스레인지
「가스레인지」は、料理をするガスコンロを表します。ここではチェックリストを置いておく場所を説明する名詞句に含まれています。台所の設備や調理場所について話す場面で使えます。
근처에
「근처에」は「가스레인지 근처에」で、ガスコンロの近くにという場所を示します。「근처」は近く、「에」は置く場所を表します。物をどこに置くかを説明するときに使えます。
두고
「두고」は「근처에 두고 볼 수 있어요」で、チェックリストをその場所に置いた状態で、後の動作につなげています。ここでは置いておき、その後に確認するという流れを表します。物を置いたまま別の行動をする場面で使えます。
볼
「볼」は「두고 볼 수 있어요」で、置いてあるチェックリストを見ることを可能の表現につないでいます。ここでは目を通して確認するという意味です。置いてある資料や予定表を確認できる状況を話すときに使えます。
도착하는
「도착하는」は「사람들이 도착하는 동안에도」で、人々が到着するという動作を「동안」に結び付けています。到着が進んでいる間の出来事を表します。人が来ている最中に行う別の動作を説明するときに使えます。
동안에도
「동안에도」は「사람들이 도착하는 동안에도」で、人々が到着している間にもという時間範囲を示します。「동안」はその間、「에도」はその時間にもという含みを加えます。ある出来事の途中でも別のことが続く状況を説明するときに使えます。
체크리스트가
「체크리스트가」は、集中を保つのに役立つものとしてチェックリストを主語に示します。「체크리스트」は確認表、「가」は助けになるものを示します。道具や資料が役に立つことを説明する場面で使えます。
집중을
「집중을」は、ここでは維持する対象である集中を示します。「집중」は集中、「을」は維持する対象を表します。作業中に注意を保つことについて話す場面で使えます。
유지하는
「유지하는」は「집중을 유지하는 데」で、集中を保つという動作を、後ろの「데」に結び付けています。ここでは、客が到着しても注意を失わないことを表します。集中や状態を続けて保つことを説明するときに使えます。
데
「데」は「집중을 유지하는 데 도움이 될 거예요」で、集中を維持することを名詞のように扱い、「役立つ」対象につないでいます。ここでは集中を保つことに対してチェックリストが助けになる、という関係を作ります。ある行動や目的に役立つものを説明するときに使えます。
도움이
「도움이」は「집중을 유지하는 데 도움이」で、集中を維持する助けを主語として示します。「도움」は助け、「이」は役立つものを示します。道具や助言が何かに役立つことを説明するときに使えます。
될
「될」は「도움이 될 거예요」で、助けになるという内容を後ろの予測表現につないでいます。「도움이 되다」で役に立つことを表します。将来の効果や、そうなる見込みを説明するときに使えます。
거예요
「거예요」は「도움이 될 거예요」で、チェックリストが助けになるはずだと丁寧に予測しています。前の内容を、話し手の見込みとしてやわらかく述べる形です。これから期待できる効果や結果を伝える場面で使えます。
文法ポイント
-을 때
메인 요리가 조리 중일 때 음료를 준비해.
メイン ヨリガ チョリ チュンイル テ ウムニョル チュンビヘメイン料理を調理中のとき、飲み物を準備して。
「〜するとき」を表します。動詞や名詞に 때 を付けて、ある時点や状況を示します。
-으니까
맛있으니까 내세요.
マシッスニッカ ネセヨおいしいので、出してください。
理由や根拠を表す「〜ので、〜だから」です。後ろに依頼や提案も置けます。
韓国語の単語
간단하다
形容詞
カンダナダ
簡単だ、シンプルだ
간단한
그럼
副詞
クロム
では、それなら
내다
動詞
ネダ
出す、提供する
내세요
도착하다
動詞
トチャカダ
到着する
도착할
메인 요리
名詞
メイン ヨリ
メイン料理
메인 요리가
샐러드
名詞
セルロドゥ
サラダ
손님
名詞
ソンニム
お客さん、来客
손님들이
아직
副詞
アジク
まだ
자리를 잡다
フレーズ
チャリル チャプタ
席に着く、落ち着く
자리를 잡을
전채
名詞
チョンチェ
前菜
조리 중
フレーズ
チョリ チュン
調理中
조리 중일 때
편하게
副詞
ピョンハゲ
気楽に、楽に
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
みなさんが到着してから、私が野菜を調理しましょうか。
答えを見る
모두 도착한 다음에 제가 채소를 요리할까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お客さん、来客
答えを見る
손님들이気楽に、楽に
答えを見る
편하게サラダ
答えを見る
샐러드簡単だ、シンプルだ