このレッスンについて
オンラインと店頭で商品情報を比べるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
온라인 상품 정보가 도움이 돼요.
オンライン サンプム ジョンボガ トウミ ドェヨ オンラインの商品情報は役に立ちます。
A
하지만 직접 그 백팩을 사용해 보고 싶어요.
ハジマン チクチョプ ク ベクペグル サヨンヘ ポゴ シポヨ でも、実際にそのバックパックを試してみたいです。
B
매장에서는 끈, 지퍼, 소재를 자세히 확인할 수 있어요.
メジャンエソヌン クン、チポ、ソジェル チャセヒ ファギンハル ス イッソヨ 店では、ストラップ、ファスナー、素材を近くで確認できます。
A
여러 리뷰에서 지퍼가 약하다고 해서, 그 부분을 주의 깊게 시험해 보고 싶어요.
ヨロ リビュエソ チポガ ヤカダゴ ヘソ、ク プブヌル チュイ キプケ シホメ ポゴ シポヨ いくつかのレビューでファスナーが弱いと書かれているので、その部分を注意して試したいです。
B
그럼 몇 번 열어 보세요.
クロン ミョッ ポン ヨロ ポセヨ では、何度か開けてみてください。
B
결정하기 전에 교환 정책을 물어보세요.
キョルチョンハギ チョネ キョファン チョンチェグル ムロ ポセヨ 決める前に、交換ポリシーについて聞いてみてください。
A
이곳에 있는 제품이 더 튼튼한 것 같지만, 웹사이트에서는 색상 선택지를 더 분명하게 보여 줘요.
イゴセ インヌン チェプミ ト トゥントゥナン コッ カッチマン、ウェプッサイトゥエソヌン セクッサン ソンテクチル ト ブンミョンハゲ ポヨ ジョヨ ここにあるもののほうが丈夫そうですが、ウェブサイトでは色の選択肢がもっとわかりやすく表示されています。
B
선택지를 보려면 웹사이트를 이용하세요.
ソンテクチル ポリョミョン ウェプッサイトゥル イヨンハセヨ 選択肢を見るにはウェブサイトを使ってください。
B
매장에서 직접 품질을 판단하세요.
メジャンエソ チクチョプ プムジルル パンダナセヨ 店頭で品質を判断してください。
A
그러면 두 제품을 더 명확하게 비교할 수 있겠어요.
クロミョン トゥ チェプムル ト ミョンファカゲ ピギョハル ス イッケッソヨ それなら、二つをもっとわかりやすく比べられます。
B
믿을 만하고 원하는 스타일도 있는 제품을 고르세요.
ミドゥル マナゴ ウォナヌン スタイルド インヌン チェプムル ゴルセヨ 信頼できそうで、あなたが欲しいスタイルもあるほうを選んでください。単語解説
온라인
「온라인」は、インターネット上のことを表し、この会話ではオンラインの商品情報を指します。「온라인 상품 정보」のように、情報やサービスがインターネット上にあることを示す名詞を前に置いて使えます。オンラインで商品を調べたり比較したりする場面で使います。
상품
「상품」は、販売される商品や品物を表します。この会話では「상품 정보」で商品の情報という意味です。「상품 정보」のように、商品の種類や情報を表す語と組み合わせて使えます。買い物や商品の説明をする場面で使います。
정보
「정보」は、商品などについて知るための情報を表します。この会話では「온라인 상품 정보」でオンラインの商品情報という意味です。「정보를 확인하다」のように、情報を確認するという組み合わせでも使えます。商品の仕様や交換条件を調べる場面で使います。
가
「가」は、直前の「상품 정보」が文の主語であることを示します。「상품 정보가 도움이 돼요」では、役に立つものが商品情報であることを表します。母音で終わる名詞の後で主語を示すときに使います。
도움
「도움」は、助けや役立つことを表します。この会話の「도움이 돼요」では、商品情報が役に立つという意味になります。「도움이 되다」という形で、何かが役立つことを表せます。情報や助言の有用性を伝える場面で使います。
이
「이」は、直前の「도움」が主語であることを示す助詞です。「도움이 돼요」では、役に立つものが助けであることを示しています。子音で終わる名詞の後で主語を示すときに使います。
돼요
「돼요」は、この会話では「役に立ちます」という意味を作り、「도움이 돼요」で役に立つことを表します。되다の丁寧な形で、「도움이 되다」という組み合わせで使われています。情報や方法が役立つと伝える場面で使えます。
하지만
「하지만」は、前の内容と反対または別の内容を続ける「しかし、でも」を表します。「도움이 돼요. 하지만 직접」では、オンライン情報は役立つが、実際にも試したいという対比を作っています。意見を切り替えたり、条件を付け加えたりする場面で使います。
직접
「직접」は、他の人や情報を介さず自分で、または実際に行うことを表します。この会話では「직접 그 백팩을 사용해 보고」で、バックパックを実際に使ってみるという意味です。「직접 확인하다」のように、実際に自分で確認する行動と組み合わせられます。
그
「그」は、話し手と聞き手が特定できる「その」を表します。「그 백팩」では、話題になっているバックパックを指しています。すでに話題に出た物を名詞の前で指定するときに使います。
백팩
「백팩」は、背負うタイプのバッグ、バックパックを表します。この会話では、店頭で実際に試す商品の名前として使われています。「그 백팩」や「백팩을 사용해 보다」のように、商品を表す名詞として使えます。
을
「을」は、「그 백팩」が動作の対象であることを示します。「그 백팩을 사용해 보고」では、使ってみる対象がそのバックパックであることを表します。子音で終わる名詞の後に対象を示す助詞として使います。
사용해
「사용해」は、この会話では「使って」と、次の「보고」につなげる形です。「그 백팩을 사용해 보고」で、バックパックを使ってみるという流れを作ります。사용하다を、別の動作につなげるときの形として使われています。
보고
「보고」は、「사용해 보고」で実際に使うことを試す意味を加えます。動詞に続く 아/어 보다の形で、ある行動を試してみることを表します。「열어 보세요」のように、別の動詞にも続けて使えます。
싶어요
「싶어요」は、この会話では「使ってみたいです」という話し手の希望を表します。「사용해 보고 싶어요」のように、動作を試したいという気持ちを表す形で使います。商品を試したい、確認したいなど、自分の希望を伝える場面で使えます。
매장
「매장」は、商品を売っている店舗や店内を表します。この会話では、オンラインではなく実際に商品を確認する場所です。「매장에서 확인하다」のように、店で行う動作と組み合わせて使えます。
에서
「에서」は、「매장」ことを動作が行われる場所として示します。「매장에서는」では、店では確認できるという意味になります。動作の場所を表す名詞の後で使います。
는
「는」は、「매장에서는」の「店では」という話題を示します。オンラインの場合と店の場合を比べる文脈で、店について述べることを示しています。場所を表す語の後に置いて、その場所を話題にできます。
끈
「끈」は、ひもやバッグのストラップのような細長い部分を表します。この会話では、バックパックのストラップを指しています。「끈을 확인하다」のように、確認する対象として使えます。
지퍼
「지퍼」は、バッグなどを開閉するファスナーを表します。この会話では、弱いというレビューがあるため、店で試す部分です。「지퍼를 확인하다」や「지퍼를 열어 보다」のように使えます。
소재
「소재」は、製品に使われている素材や材料を表します。この会話では、バックパックの素材を詳しく確認する対象です。「소재를 확인하다」のように、製品の特徴を調べる語と組み合わせて使います。
를
「를」は、「끈, 지퍼, 소재」が確認する動作の対象であることを示します。「끈, 지퍼, 소재를 자세히 확인하다」では、ストラップ、ファスナー、素材を確認するという関係を作ります。母音で終わる名詞の後に対象を示す助詞として使います。
자세히
「자세히」は、細かい点まで詳しく、注意してという意味を表します。「소재를 자세히 확인할 수 있어요」では、素材を詳しく確認できることを示します。製品や説明を細部まで調べる場面で使えます。
확인할
「확인할」は、「確認する」という確認하다の形で、「확인할 수 있어요」のように可能性を表す構文につながります。この会話では、ストラップやファスナーなどを確認できるという意味です。「확인할 수 있다」の形で、何かを確認できることを表せます。
수
「수」は、「확인할 수 있어요」で、確認することが可能であることを表します。動詞の形に続く「-(으)ㄹ 수 있다」の構文で、できることや可能性を示します。「확인할 수 있어요」のように、可能な行動を説明するときに使います。
있어요
「있어요」は、この会話では単に「あります」ではなく、「확인할 수 있어요」で確認できますという可能性を表します。「-(으)ㄹ 수 있어요」の形で、ある行動が可能だと伝えます。店でできることを説明する場面で使えます。
여러
「여러」は、複数の、いくつかのという意味で、後ろの名詞を修飾します。「여러 리뷰」では、複数のレビューを指しています。「여러 제품」のように、複数の対象を表す名詞の前で使えます。
리뷰
「리뷰」は、商品を使った人などが書いたレビューや評価を表します。この会話では、ファスナーについての複数のレビューを指しています。「리뷰에서」や「리뷰를 확인하다」のように、商品の評価を話す場面で使います。
약하다고
「약하다고」は、この会話では、ファスナーが弱いという内容を伝えています。「지퍼가 약하다고 해서」では、レビューなどで「ファスナーが弱い」と言われている内容を示します。약하다に引用内容をつなぐ形が付いたもので、後ろの理由や判断につながります。
해서
「해서」は、「약하다고 해서」で、ファスナーが弱いと言われていることを理由として次の行動につなげます。この会話では「そのため、注意して試したい」という流れを作っています。理由や原因を示して、後ろに判断や行動を続けるときに使えます。
부분
「부분」は、全体の中の一部分を表します。「그 부분」では、レビューで弱いと言われたファスナーの部分を指しています。「부분을 확인하다」のように、製品の特定の箇所を調べるときに使えます。
주의
「주의」は、注意や気を付けることを表します。「주의 깊게」では、注意を払って慎重にという意味を作ります。確認や試験を慎重に行うことを伝える場面で使えます。
깊게
「깊게」は、この会話では「주의 깊게」で、注意を深く払って、つまり注意深くという意味を表します。「주의 깊게 시험해 보고 싶어요」では、対象を慎重に試したいことを示します。「주의 깊게 확인하다」のように、注意を向ける動作と組み合わせて使えます。
시험해
「시험해」は、この会話では、ファスナーの部分を試してみるという意味で、次の「보고」につながります。「그 부분을 주의 깊게 시험해 보고 싶어요」では、弱いかどうかを実際に試す流れを作ります。시험하다を別の動作につなげる形として使われています。
그럼
「그럼」は、前の話を受けて「では、それなら」と次の提案を始めます。この会話では、ファスナーを試したいという話を受け、「何度か開けてみてください」と提案しています。相手の発言を受けて次の行動を示す場面で使えます。
몇
「몇」は、数が具体的に決まっていない「何回かの、いくつかの」を表します。「몇 번」では、回数を尋ねたり、何回かの回数を表したりします。回数や数量を表す語の前で使えます。
번
「번」は、動作の回数を数える単位です。「몇 번 열어 보세요」では、何回か開けてみてくださいという意味になります。動作の回数を示す数の後に置いて使います。
열어
「열어」は、この会話では、ファスナーなどを開けて、次の「보세요」につなげる形です。「몇 번 열어 보세요」で、何度か開けることを試すように促しています。열다を別の動作につなげる形として使われています。
보세요
「보세요」は、「열어 보세요」で、開けることを試してみてくださいという丁寧な依頼を表します。動詞に続く 아/어 보다と丁寧な依頼の形が組み合わさっています。相手に実際に試すよう勧める場面で使えます。
결정하기
「결정하기」は、決めること、決定することを表します。「결정하기 전에」では、決める前にという時間関係を作っています。動詞に 기を付けて、動作を名詞のように扱う形です。
전
「전」は、この会話では「결정하기 전」で、決める前という意味を表します。「결정하기 전에」では、決定より前の時点を示しています。ある動作や時点の前を表す名詞として使えます。
에
「에」は、「결정하기 전에」で、決める前という時点を示します。この文では、交換ポリシーについて尋ねるタイミングを表しています。時間を表す語の後に置いて、その時点を示します。
교환
「교환」は、購入した商品を別の商品に取り替える交換を表します。この会話では、商品を決める前に確認する交換についての内容です。「교환 정책」のように、交換に関する条件や制度を表す語と組み合わせます。
정책
「정책」は、組織や店が定めた方針やポリシーを表します。「교환 정책」では、商品の交換に関する店の方針という意味です。返品や交換など、店の決まりを尋ねる場面で使えます。
물어보세요
「물어보세요」は、相手に尋ねてみてくださいという丁寧な依頼を表します。「교환 정책을 물어보세요」では、交換ポリシーについて店員に尋ねるよう勧めています。質問や確認を試すよう相手に促す場面で使えます。
이곳
「이곳」は、話し手のいる場所や、話題になっている「ここ」を表します。「이곳에 있는 제품」では、この場所にある製品という意味です。場所をやや明確に指して話すときに使えます。
있는
「있는」は、この会話では「이곳에 있는 제품」で、ここにある製品という意味を作ります。있다が名詞を修飾する形で、製品がその場所にあることを示しています。場所と組み合わせて、そこにある物を説明するときに使えます。
제품
「제품」は、製造・販売される製品を表します。「이곳에 있는 제품」では、店頭にあるバックパックを製品として指しています。「제품의 품질」のように、品質や情報について説明する名詞と組み合わせられます。
더
「더」は、程度を高める「もっと、より」を表します。「더 튼튼한」では、比較したときにより丈夫なことを示します。「더 분명하게 보여 줘요」のように、形容詞や副詞の程度を高めることもできます。
튼튼한
「튼튼한」は、壊れにくくしっかりしている、丈夫なという意味で、後ろの「제품」を修飾します。「더 튼튼한 것 같지만」では、こちらの製品のほうが丈夫そうだという判断を表します。製品や物の耐久性を評価する場面で使えます。
것
「것」は、この会話では「튼튼한 것 같지만」で、丈夫なもの、つまり丈夫であるという内容を受けています。「-는 것 같다」の形で、見た印象や判断を「〜のようだ」と表す構成に使われます。物の性質について断定を避けて述べるときに使えます。
같지만
「같지만」は、この会話では「튼튼한 것 같지만」で、丈夫そうだが、という意味を表します。「-것 같다」で推測や印象を示し、「-지만」で後ろの内容と対比しています。見た印象を述べたあとに、別の利点や反対の情報を続ける場面で使えます。
웹사이트
「웹사이트」は、インターネット上のウェブサイトを表します。この会話では、色の選択肢を確認する場所として使われています。「웹사이트에서 확인하다」のように、サイト上で情報を見る動作と組み合わせられます。
색상
「색상」は、物の色や色彩を表します。「색상 선택지」では、選べる色の選択肢という意味です。商品情報の中で色について説明したり選んだりする場面で使います。
선택지
「선택지」は、選ぶことのできる選択肢や候補を表します。この会話では、ウェブサイトに表示される商品の色の候補を指します。「선택지를 보다」や「선택지를 이용하다」のように、選択できる候補を確認する場面で使えます。
분명하게
「분명하게」は、内容がはっきり分かるように、明確にという意味を表します。「색상 선택지를 더 분명하게 보여 줘요」では、ウェブサイトのほうが色の選択肢をより明確に表示することを示します。情報の違いを分かりやすく示す場面で使えます。
보여
「보여」は、この会話では、ウェブサイトが色の選択肢を表示して、次の「줘요」につながる形です。「선택지를 더 분명하게 보여 줘요」で、選択肢をはっきり表示するという意味になります。보이다を別の要素につなげる形として使われています。
줘요
「줘요」は、「보여 줘요」で、選択肢を見せる、表示するという表現を作ります。この会話では、ウェブサイトが色の選択肢を分かりやすく表示していることを表します。「보여 주다」の丁寧な形として、表示や提示を述べるときに使えます。
보려면
「보려면」は、この会話では「選択肢を見るには」という目的や条件を表します。보다に 려면が付いた形で、「〜しようとするなら、〜するには」という流れを作ります。「선택지를 보려면 웹사이트를 이용하세요」のように、目的のための方法を続けて使います。
이용하세요
「이용하세요」は、利用してください、使ってくださいという丁寧な勧めを表します。「웹사이트를 이용하세요」では、選択肢を見るためにウェブサイトを利用するよう促しています。施設やサービス、サイトなどを利用する場面で使えます。
품질
「품질」は、製品やサービスの質、品質を表します。この会話では、店頭で実物を見て判断する対象です。「품질을 판단하다」のように、商品の良し悪しを評価する表現と組み合わせます。
판단하세요
「판단하세요」は、判断してください、見極めてくださいという丁寧な依頼を表します。「품질을 판단하세요」では、店頭で実物を見て品質を判断するよう勧めています。品質や状況について自分で評価するよう促す場面で使えます。
그러면
「그러면」は、前の内容を受けて「それなら、そうすれば」という結果や次の流れを示します。この会話では、ウェブサイトと店頭を使い分ければ、二つの商品を比較できるという結果につながります。相手の提案を受けて、その結果や次の行動を述べる場面で使えます。
두
「두」は、二つの、二人のという数量を表し、後ろの名詞を修飾します。「두 제품」では、比較する二つの製品を指しています。対象が二つであることを明確にして話すときに使います。
명확하게
「명확하게」は、内容や違いがはっきり分かるように、明確にという意味を表します。「두 제품을 더 명확하게 비교할 수 있겠어요」では、二つの製品をよりはっきり比較できそうだという意味です。比較や判断を分かりやすく行う場面で使えます。
비교할
「비교할」は、「比較する」という比較하다の形で、「비교할 수 있겠어요」のように可能性を表す構文につながります。この会話では、二つの製品を比較できるという意味です。「두 제품을 비교할 수 있다」のように、比較の可能性を述べるときに使います。
있겠어요
「있겠어요」は、「비교할 수 있겠어요」で、比較できそうです、比較できるでしょうという話し手の見込みを表します。「-(으)ㄹ 수 있겠어요」の形で、可能性についての判断や予想を示します。方法が分かって、これから実行できそうだと伝える場面で使えます。
믿을 만하고
「믿을 만하고」は、信頼できそうで、信頼する価値があり、という意味を全体で表します。「믿을」は「信頼する」という内容を「만하다」に結び付け、「만하다」は信頼できると評価できる程度や価値を示し、「고」は次の条件へつなげます。この会話では、信頼できそうで、さらに欲しいスタイルもある製品を選ぶよう勧めています。
원하는
「원하는」は、望んでいる、欲しいという意味で、後ろの「스타일」を修飾します。「원하는 스타일」では、話し手が欲しいスタイルという意味です。自分が求める商品や条件を名詞の前で説明するときに使えます。
스타일
「스타일」は、服や商品のデザイン、好みのスタイルを表します。この会話では、話し手が欲しい商品のデザインや雰囲気を指しています。「원하는 스타일」のように、好みや希望を表す語と組み合わせて使えます。
도
「도」は、前の条件に加えて「〜も」と別の条件を加えます。「믿을 만하고 원하는 스타일도 있는 제품」では、信頼できることに加えて、望むスタイルもあることを表します。複数の条件や対象を並べて、追加を示すときに使います。
고르세요
「고르세요」は、選んでくださいという丁寧な依頼や勧めを表します。この会話では、信頼でき、欲しいスタイルもある製品を選ぶよう促しています。複数の候補から一つを選ぶ場面で使えます。
文法ポイント
형용사-(으)ㄴ 것 같다
튼튼한 것 같지만
トゥントゥナン コッ カッチマン丈夫そうですが
形容詞の現在連体形に 것 같다 を付け、見た印象や推測を表します。
형용사-다고 판단하다
약하다고 판단하세요
ヤカダゴ パンダナセヨ弱いと判断してください
形容詞の内容を -다고 で引用し、判断하다 と組み合わせて「〜と判断する」を表します。
韓国語の単語
끈
名詞
クン
ひも、ストラップ
도움이 되다
フレーズ
トウミ ドェダ
役に立つ
도움이 돼요
매장
名詞
メジャン
店、店舗
백팩
名詞
ベクペク
バックパック
상품 정보
名詞
サンプム ジョンボ
商品情報
소재
名詞
ソジェ
素材
온라인
名詞
オンライン
オンライン
자세히
副詞
チャセヒ
詳しく、細かく
지퍼
名詞
チポ
ファスナー
직접
副詞
チクチョプ
直接、実際に
하지만
接続詞
ハジマン
しかし、でも
확인하다
動詞
ファギナダ
確認する
확인할
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
オンラインの商品情報は役に立ちます。
答えを見る
온라인 상품 정보가 도움이 돼요.では、何度か開けてみてください。
答えを見る
그럼 몇 번 열어 보세요.決める前に、交換ポリシーについて聞いてみてください。
答えを見る
결정하기 전에 교환 정책을 물어보세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ファスナー
答えを見る
지퍼しかし、でも
答えを見る
하지만詳しく、細かく
答えを見る
자세히店、店舗