このレッスンについて
タブレット購入前に確認する保証内容を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 태블릿을 사기 전에 보증 내용을 이해하고 싶습니다.
イ テブルリスル サギ ジョネ ポジュン ネヨンウル イヘハゴ シムニダ このタブレットを買う前に、保証の内容を理解したいです。
B
보증은 정상적인 사용으로 발생한 기술적 문제를 보장합니다.
ポジュヌン チョンサンジョギン サヨンウロ パルッセンハン キスルチョク ムンジェルル ポジャンハムニダ 保証は通常の使用による技術的な問題を保証します。
A
이 보증에는 화면이 깨지는 것 같은 우발적인 손상도 포함됩니까?
イ ポジュンエヌン ファミョニ ケジヌン コッ カンヌン ウバルジョギン ソンサンド ポハムデムニカ この保証には、画面が割れるような偶発的な損傷も含まれますか。
B
우발적인 손상은 별도의 보호 플랜으로 처리됩니다.
ウバルジョギン ソンサンウン ピョルドエ ポホ プルレンウロ チョリデムニダ 偶発的な損傷は、別の補償プランで対応します。
A
저는 배터리에 문제가 생기면 태블릿을 여기로 가져와야 합니까, 아니면 제조사에 연락해야 합니까?
チョヌン ペトリエ ムンジェガ センギミョン テブルリスル ヨギロ カジョワヤ ハムニカ アニミョン チェジョサエ ヨルラケヤ ハムニカ 私は、バッテリーが故障した場合、タブレットをここに持ってくればよいですか、それともメーカーに連絡すればよいですか。
B
여기에서 보증 청구를 시작할 수 있고, 다음에 어떻게 진행되는지 저희가 설명해 드립니다.
ヨギエソ ポジュン チョングルル シジャカル ス イッコ タウメ オットケ チネンデヌンジ チョヒガ ソルミョンヘ トゥリムニダ ここで保証請求の手続きを始められますし、次にどのように進むか私たちが説明します。
A
저는 수리와 교체 중 어느 쪽이 더 나은지 어떻게 알 수 있습니까?
チョヌン スリワ キョチェ ジュン オヌ チョギ ト ナウンジ オットケ アル ス イッスムニカ 私は、修理と交換のどちらがよいか、どうやって判断すればよいですか。
B
저희는 먼저 문제를 확인한 다음, 가능한 선택지를 설명해 드립니다.
チョヒヌン モンジョ ムンジェルル ファギナン タウム カヌンハン ソンテクッチルル ソルミョンヘ トゥリムニダ 私たちはまず問題を確認してから、利用できる選択肢を説明します。
A
그러면 이 태블릿이 합리적인 선택인지 판단하는 데 도움이 됩니다.
クロミョン イ テブルリシ ハムニジョギン ソンテクチインジ パンダナヌン デ トウミ デムニダ それで、このタブレットを選ぶのがよいかどうか判断できます。
B
이 태블릿을 매일 사용할 계획이라면 보증 세부 사항이 더 중요합니다.
イ テブルリスル メイル サヨンハル ケフェギラミョン ポジュン セブ サハンイ ト チュンヨハムニダ そのタブレットを毎日使う予定なら、保証の詳細はもっと重要です。単語解説
이
この文では、話し手の近くにある「この」という意味で、後ろの「태블릿」を限定しています。「이」＋名詞で、目の前の物や話題になっている物を指せます。
태블릿을
「태블릿を」という意味で、「사기」の対象を示しています。「태블릿을 사다」のように、名詞の後ろに「을」を付けて動作の対象を表します。
사기
「買うこと」という意味で、動詞「사다」が「사기」になり、「사기 전에」で「買う前に」を作っています。「動詞＋기 전에」で、ある動作の前の時点を表せます。
전에
ここでは「前に」という意味で、「사기 전에」として購入より前の時点を示しています。「名詞＋전에」や「動詞＋기 전에」の形で、何かの前であることを表します。
보증
この文では、製品の故障や問題を一定の条件で扱う「保証」を指しています。「보증 내용」のように、保証の対象や条件について説明するときに使えます。
내용을
「内容を」という意味で、「보증 내용을 이해하고 싶습니다」として保証の中身を理解する対象を示しています。「내용을 이해하다」のように、内容を理解するという形で使えます。
이해하고
「理解して」という意味で、「이해하고 싶습니다」の前半を作っています。引用形「이해하다」が「이해하고」になり、後ろの「싶습니다」とつながって「理解したいです」を表します。
싶습니다
ここでは「したいです」という希望を丁寧に伝えています。「이해하고 싶습니다」のように、「動詞＋고 싶습니다」で自分の希望や意向を表せます。
보증은
「保証は」という意味で、文の話題として保証を取り上げています。「보증은 기술적 문제를 보장합니다」のように、「은」を付けた名詞を話題にして説明できます。
정상적인
ここでは、通常どおりの、異常でないという意味で「사용」を修飾しています。「정상적인 사용」のように、通常の使用や状態を表す名詞の前で使えます。
사용으로
この文では「使用によって」という意味で、「발생한 기술적 문제」の原因を示しています。「사용으로 발생한 문제」のように、「名詞＋으로」で原因やきっかけを表せます。
발생한
「発生した」という意味で、技術的な問題を説明しています。引用形「발생하다」が「발생한」になり、「사용으로 발생한 문제」のように、発生した事柄を後ろの名詞に結び付けます。
기술적
ここでは、機器や技術に関係する「技術的な」という意味で、「문제」を修飾しています。「기술적 문제」のように、問題の種類を具体的に説明できます。
문제를
「問題を」という意味で、保証の対象になっているものを示しています。「문제를 확인하다」のように、問題を確認する対象としても使えます。
보장합니다
ここでは、保証の対象として扱う、つまり「保証します」という意味です。引用形「보장하다」が丁寧な現在形「보장합니다」になり、「보증은 문제를 보장합니다」のように使えます。
보증에는
「保証には」という意味で、保証の範囲を話題にし、その中に何が含まれるかを尋ねています。「보증에는 손상도 포함됩니까」のように、ある範囲に対象が含まれるか確認できます。
화면이
「画面が」という意味で、「화면이 깨지는 것」の主語を示しています。「화면이 깨지다」のように、画面に起きる問題を説明できます。
깨지는
この文では、画面が「割れる」という出来事を表しています。引用形「깨지다」が「깨지는」になり、「화면이 깨지는 것」のように、その出来事を後ろの表現に結び付けます。
것
ここでは「こと」として、「화면이 깨지는」という出来事を名詞のように扱っています。「動詞＋는 것」で、動作や出来事そのものを指せます。
같은
この文では「〜のような」という意味で、「화면이 깨지는 것 같은 손상」として例に近い損傷を示しています。「名詞＋같은＋名詞」の形で、似た例や性質を表せます。
우발적인
ここでは、意図せず偶然に起きたという意味で「손상」を修飾しています。「우발적인 손상」のように、事故などによる損傷の性質を説明できます。
손상도
「損傷も」という意味で、通常の技術的問題に加えて偶発的な損傷も対象かどうかを尋ねています。「손상도 포함됩니까」のように、「도」で追加の対象を表せます。
포함됩니까
ここでは「含まれますか」と、保証の範囲に入るかを丁寧に尋ねています。引用形「포함되다」が質問形になり、「보증에는 손상도 포함됩니까」のように使えます。
손상은
「損傷は」という意味で、偶発的な損傷を話題として取り上げています。「손상은 별도의 보호 플랜으로 처리됩니다」のように、損傷の扱いを説明できます。
별도의
ここでは「別の」「別途の」という意味で、「보호 플랜」を修飾しています。「별도의 보호 플랜」のように、通常の保証とは分けられた仕組みを示します。
보호
この文では、損傷から守るための「保護」という意味で、「플랜」と結び付いています。「보호 플랜」のように、追加の保護制度やプランを表せます。
플랜으로
「プランで」「プランによって」という意味で、損傷を扱う手段を示しています。「보호 플랜으로 처리됩니다」のように、「名詞＋으로」で方法や手段を表せます。
처리됩니다
ここでは、損傷がそのプランによって「処理されます」「対応されます」という意味です。引用形「처리되다」が丁寧な形になり、「손상은 플랜으로 처리됩니다」のように、対象の扱いを説明できます。
저는
「私は」という意味で、質問する人を話題として示しています。「저는 ... 합니까」のように、自分について丁寧に質問するときに使えます。
배터리에
ここでは「バッテリーに」という意味で、「문제가 생기다」と結び付き、バッテリーに問題が起きることを表しています。「배터리에 문제가 생기다」のように使えます。
문제가
「問題が」という意味で、「배터리에 문제가 생기면」の主語になっています。「名詞에 문제가 생기다」で、物や状況に問題が起きることを表せます。
생기면
「生じたら」「起きたら」という意味で、バッテリーの問題を条件として示しています。引用形「생기다」が「생기면」になり、「문제가 생기면」のように、問題が起きた場合を表します。
여기로
「ここへ」という意味で、タブレットを持ってくる方向を示しています。「태블릿을 여기로 가져오다」のように、物を話し手のいる場所へ移動させるときに使えます。
가져와야
ここでは「持ってこなければ」という意味で、タブレットを店へ持参する必要があるかを尋ねています。引用形「가져오다」が「가져와야」になり、「가져와야 합니까」として必要性を質問します。
합니까
「しますか」に当たる丁寧な質問の終わりで、ここでは前の「가져와야」と合わせて「持ってこなければなりませんか」を尋ねています。「動詞＋ㅂ니까／습니까」で、改まった質問を作れます。
아니면
「それとも」という意味で、店に持ってくる場合とメーカーに連絡する場合を並べています。「A 아니면 B」の形で、二つの選択肢からどちらかを尋ねられます。
제조사에
「メーカーに」という意味で、「연락해야」の連絡先を示しています。「제조사에 연락하다」のように、「名詞＋에 연락하다」で相手や連絡先を表せます。
연락해야
ここでは「連絡しなければ」という意味で、メーカーへの連絡が必要かを尋ねています。引用形「연락하다」が「연락해야」になり、「제조사에 연락해야 합니까」のように必要な行動を表します。
여기에서
「ここで」という意味で、保証請求を始める場所を示しています。「여기에서 시작하다」のように、動作が行われる場所を表せます。
청구를
この文では「請求を」という意味で、保証請求の手続きを始める対象を示しています。「보증 청구를 시작하다」のように、請求手続きを始めるという表現で使えます。
시작할
「始める」という意味で、「시작할 수 있고」の中で可能性の対象になっています。引用形「시작하다」が「시작할」になり、「動詞＋ㄹ 수 있다」で「始めることができる」を作ります。
수
ここでは、ある動作が可能であることを表す「ことができる」の一部です。「시작할 수 있고」のように、「動詞＋ㄹ 수 있다」で能力や可能性を示します。
있고
この文では「できて、そして」と、可能な行動を次の説明につないでいます。「시작할 수 있고」のように、「수 있다」の可能表現に「고」が付いて、文を続けています。
다음에
「次に」「その後に」という意味で、請求を始めた後の手順を示しています。「다음에 어떻게 진행되는지」のように、次の段階や順序を説明するときに使えます。
어떻게
ここでは「どのように」という意味で、次の手続きの進み方を尋ねています。「어떻게 진행되는지」のように、方法や進行のしかたを質問できます。
진행되는지
「どのように進むのか」という意味で、請求後の手続きについて説明する内容を表しています。引用形「진행되다」が「진행되는지」になり、「어떻게 진행되는지 설명하다」のように、進み方を説明する対象になります。
저희가
ここでは、店側の「私たちが」という意味で、説明する人を示しています。「저희가 설명해 드립니다」のように、接客で自分たちの側を控えめに示すときに使えます。
설명해
「説明して」という意味で、「설명해 드립니다」の前半を作っています。引用形「설명하다」が「설명해」になり、後ろの「드립니다」とつながって相手に説明することを表します。
드립니다
ここでは、店側が相手のために説明を「差し上げます」という丁寧なサービス表現の一部です。「설명해 드립니다」のように、「〜して差し上げます」という形で、相手への配慮を示します。
수리와
「修理と」という意味で、「교체」と並ぶ選択肢の一つを示しています。「수리와 교체」のように、「와」で二つの名詞をつなげられます。
교체
ここでは、故障した製品を別のものに替える「交換」という選択肢を指しています。「수리와 교체」のように、修理と並べて対応方法を説明できます。
중
「〜の中で」という意味で、「수리와 교체 중」として複数の選択肢から一つを選ぶ範囲を示しています。「A와 B 중 어느 쪽」の形で、二つ以上の候補を比較できます。
어느
ここでは「どの」「どちらの」という意味で、後ろの「쪽」を修飾しています。「어느 쪽이 더 나은지」のように、選択肢を尋ねるときに使えます。
쪽이
「ほうが」「側が」という意味で、修理と交換のどちらを指すかを示し、文の主語になっています。「어느 쪽이 더 낫다」のように、選択肢を比較できます。
더
ここでは「より」「もっと」という意味で、二つの選択肢を比較しています。「더 나은지」のように、どちらがよりよいかを表します。
나은지
「よりよいのか」という意味で、修理と交換のどちらが適切かを尋ねています。引用形「낫다」が「나은지」になり、「어느 쪽이 더 나은지 알다」のように、比較の判断内容を表します。
알
ここでは「知る」「分かる」という意味で、どちらがよいかを判断できることの一部です。引用形「알다」が「알」になり、「알 수 있습니까」で「分かりますか」「知ることができますか」を作ります。
있습니까
「できますか」に当たる丁寧な質問の部分で、「알 수 있습니까」として知る可能性を尋ねています。「動詞＋ㄹ 수 있습니까」の形で、できるかどうかを改まって質問できます。
저희는
「私たちは」という意味で、店側を話題として示しています。「저희는 먼저 문제를 확인한 다음」のように、店側が行う手順を説明するときに使えます。
먼저
「まず」という意味で、問題を確認することが説明の最初の手順だと示しています。「먼저 확인한 다음」のように、複数の行動の順序を明確にできます。
확인한
ここでは「確認した」という意味で、「다음」と結び付き、確認の後に次の説明を行う流れを作っています。引用形「확인하다」が「확인한」になり、「확인한 다음」で「確認してから」を表します。
다음
この文では「〜した次に」「〜した後で」という意味で、「확인한 다음」として手順の順番を示しています。「動詞＋ㄴ 다음」に続けて、前の動作の後に行うことを表せます。
가능한
ここでは、利用できる、選ぶことが可能なという意味で「선택지」を修飾しています。引用形「가능하다」が「가능한」になり、「가능한 선택지」のように、選べる候補を示します。
선택지를
「選択肢を」という意味で、店側が説明する対象を示しています。「선택지를 설명하다」のように、利用できる候補や対応方法を説明するときに使えます。
그러면
ここでは「そうすれば」「それなら」という意味で、前に説明された保証内容を受けた結果を示しています。「그러면 ... 도움이 됩니다」のように、前の情報から生じる判断や効果を述べられます。
태블릿이
「タブレットが」という意味で、「합리적인 선택인지」の対象となる主語を示しています。「태블릿이 선택인지 판단하다」のように、物がどのような選択かを判断するときに使えます。
합리적인
ここでは、状況を考えて妥当な「合理的な」「納得できる」という意味で「선택」を修飾しています。「합리적인 선택」のように、購入や判断が適切かを評価できます。
선택인지
「選択なのか」という意味で、「합리적인 선택인지」として、タブレットが妥当な選択かどうかを判断する内容を作っています。「名詞＋인지」で、何であるか、またはそうかどうかを文の中に組み込めます。
판단하는
ここでは「判断する」という意味で、タブレットが合理的な選択かどうかを決める行為を表しています。引用形「판단하다」が「판단하는」になり、「판단하는 데 도움이 되다」のように使えます。
데
この文では「〜することに」「〜するのに」という意味で、「판단하는 데 도움이 됩니다」として、判断する際の助けを示しています。「動詞＋는 데 도움이 되다」で、ある行為に役立つことを表せます。
도움이
「助けが」「役に立つことが」という意味で、「됩니다」と結び付き、保証の説明が判断に役立つことを表しています。「도움이 되다」のように、何かが助けになることを示せます。
됩니다
ここでは「なります」として、「도움이 됩니다」で「役に立ちます」を作っています。引用形「되다」が丁寧な現在形「됩니다」になり、「〜에 도움이 됩니다」の形で使えます。
매일
「毎日」という意味で、タブレットを使う頻度を示しています。「매일 사용할 계획」のように、日ごとの習慣や予定を述べるときに使えます。
사용할
「使う」という意味で、「계획이라면」の前に置かれ、使う予定を表しています。引用形「사용하다」が「사용할」になり、「사용할 계획」のように、これからの予定を修飾します。
계획이라면
ここでは「予定なら」「計画であるなら」という意味で、「매일 사용할 계획」を条件として示しています。「名詞＋이라면」の形で、その名詞に当たる場合を仮定できます。
세부
この文では「詳細」という意味で、「사항」と結び付いて保証の細かな内容を表しています。「세부 사항」のように、全体ではなく細部の情報を指せます。
사항이
「事項が」「内容が」という意味で、「보증 세부 사항이 중요합니다」の主語になっています。「사항이 중요하다」のように、確認すべき項目の重要性を説明できます。
중요합니다
ここでは「重要です」という意味で、毎日使う予定なら保証の詳細が大切だと述べています。引用形「중요하다」が丁寧な現在形「중요합니다」になり、「사항이 중요합니다」のように使えます。
文法ポイント
-면
문제가 생기면 연락해야 합니까?
ムンジェガ センギミョン ヨルラケヤ ハムニカ問題が起きたら、連絡しなければなりませんか？
動詞の語幹に付いて、「〜したら」「〜なら」という条件を表します。
-아/어야 합니까?
문제가 생기면 가져와야 합니까?
ムンジェガ センギミョン カジョワヤ ハムニカ問題が起きたら、持ってこなければなりませんか？
「〜しなければなりませんか」という義務や必要性を尋ねる表現です。
韓国語の単語
기술적
形容詞
キスルチョク
技術的な
기술적 문제
내용
名詞
ネヨン
内容
문제
名詞
ムンジェ
問題
보장하다
動詞
ポジャンハダ
保証する、補償する
보장합니다
보증
名詞
ポジュン
保証
사다
動詞
サダ
買う
사기
우발적인 손상
フレーズ
ウバルジョギン ソンサン
偶発的な損傷
이해하다
動詞
イヘハダ
理解する
이해하고 싶습니다
정상적인 사용
フレーズ
チョンサンジョギン サヨン
通常の使用
태블릿
名詞
テブルリッ
タブレット
포함되다
動詞
ポハムデダ
含まれる
포함됩니까
화면
名詞
ファミョン
画面
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
偶発的な損傷は、別の補償プランで対応します。
答えを見る
우발적인 손상은 별도의 보호 플랜으로 처리됩니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
保証する、補償する
答えを見る
보장합니다含まれる
答えを見る
포함됩니까画面
答えを見る
화면内容