このレッスンについて
必要な物に絞った買い物を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
신발을 사러 왔는데 진열된 다른 물건들이 자꾸 신경 쓰여요.
シンバルル サロ ワンヌンデ チンニョルドェン タルン ムルゴンドゥリ チャック シンギョン ッスヨヨ 靴を買いに来ましたが、店頭に並んでいるほかの商品に気を取られています。
B
다른 것을 더 사기 전에, 먼저 사러 온 것부터 고르세요.
タルン ゴスル ト サギ チョネ、モンジョ サロ オン コップト コルセヨ ほかの物を買う前に、まず買いに来た物を選びましょう。
A
신발은 꼭 필요하지만 그 재킷은 그저 사고 싶은 마음이 들 뿐이에요.
シンバルン ッコ ピリョハジマン ク チェキスン クジョ サゴ シプン マウミ トゥル ップニエヨ 靴は必要ですが、そのジャケットはただ欲しくなるだけです。
B
그럼 일단 재킷은 장바구니에 넣지 마세요.
クロン イルッタン チェキスン チャンッパグニエ ノチ マセヨ では、今はジャケットをかごに入れないでおきましょう。
A
이 양말은 신발과 잘 어울리고 제 낡은 양말을 대신할 수도 있어요.
イ ヤンマルン シンバルグァ チャロウルリゴ チェ ナルグン ヤンマルル テシナル ッスド イッソヨ この靴下は靴に合いますし、私の履き古した靴下の代わりにもなります。
B
쇼핑 계획에는 재킷보다 이 양말이 더 잘 맞아요.
ショピン ケフェゲヌン チェキッポダ イ ヤンマリ ト チャル マジャヨ あなたの買い物の計画には、ジャケットよりこの靴下のほうが合っています。
A
그럼 신발과 양말을 사고 나갈게요.
クロン シンバルグァ ヤンマルル サゴ ナガルッケヨ では、靴と靴下を買って、店を出ます。
B
그러면 필요한 물건에 집중하면서 실용적으로 쇼핑할 수 있겠네요.
クロミョン ピリョハン ムルゴネ チプッチュンハミョンソ シリョンジョグロ ショピンハル ッス イッケンネヨ そうすれば、買い物が必要な物に絞られて、実用的になります。単語解説
신발을
この文の「신발을」は「靴を」という意味で、買いに来た対象を示します。「신발」に目的語を示す「을」が付いた形です。物を表す名詞の後ろに置いて、動作の対象を示せます。
사러
この文の「사러」は「買いに」という意味で、来た目的を示します。사다（買う）に、目的を表す形が付いた形です。「사러 오다」のように、目的と移動の動詞を組み合わせて使います。
왔는데
この文の「왔는데」は「来たのですが」という流れを作り、靴を買いに来たことを述べてから、別の状況を続けています。오다（来る）に、前置きや対比を示す形が付いています。後ろに現在の状況や反対の内容を続けるときに使えます。
진열된
この文の「진열된」は、店頭などに「陳列された」という意味で、後ろの物を説明しています。진열되다（陳列される）が名詞を修飾する形になっています。「진열된 상품」のように、並べてある物を説明するときに使えます。
다른
この文の「다른」は「ほかの」「別の」という意味で、「ほかの商品」を指します。後ろの名詞と組み合わせて、今話題にしている物とは別の物だと示します。「다른 물건」のように使えます。
물건들이
この文の「물건들이」は「品物が」という意味で、気になっている対象を示します。「물건」に複数を表す「들」と主語を示す「이」が付いています。複数の品物を主語として述べるときに使えます。
자꾸
この文の「자꾸」は「しきりに」「どうしても」という意味で、品物が何度も気になってしまう様子を表します。後ろの動詞や表現を修飾して、同じことが繰り返される感じを加えます。意図せず同じ状態が続く場面にも使えます。
신경 쓰여요
この文の「신경 쓰여요」は、陳列された物が「気になります」「気を取られています」という意味のまとまりです。「신경」は注意や気持ちに関わり、「쓰여요」はその注意が向けられている状態を表します。「N이 신경 쓰여요」のように、何かが気になると述べるときに使います。
것을
この文の「것을」は「物を」「ものを」という意味で、買う対象を受けています。「것」に目的語を示す「을」が付いた形です。前に説明された物や行動をまとめて対象として示すときに使えます。
더
この文の「더」は「さらに」「もっと」という意味で、予定していた物以外の物を追加することを表します。動詞の前に置いて、量や程度が加わることを示します。「더 사기」のように、さらに買うという内容を作れます。
사기
この文の「사기」は「買うこと」という意味で、「買う前に」という時間関係を作っています。사다（買う）に、動作を名詞のように扱う形が付いています。「사기 전에」のように、ある行動の前後を述べるときに使えます。
전에
この文の「전에」は「前に」という意味で、「ほかの物を買う前に」と時間の順序を示します。前の「사기」と組み合わさって、買うという行動より前を表します。動作や出来事の前の時点を示す表現に使えます。
먼저
この文の「먼저」は「まず」という意味で、靴など最初に選ぶべき物を示します。行動の前に置いて、順序の先行を表します。複数の行動のうち、最初にすることを示すときに使えます。
온
この文の「온」は「来た」という意味で、「買いに来た物」を説明しています。오다（来る）が後ろの名詞を修飾する形になっています。「온 것」のように、来た対象や来た理由を名詞として述べるときに使えます。
것부터
この文の「것부터」は「ものから」「その物をまず」という意味で、買いに来た物を優先することを表します。「것」に「〜から」を示す「부터」が付いています。複数の対象の中で、最初に扱う対象を示すときに使えます。
고르세요
この文の「고르세요」は「選んでください」という丁寧な依頼や指示です。고르다（選ぶ）が相手への丁寧な指示の形になっています。店員や同行者に、どれを選ぶか促す場面で使えます。
신발은
この文の「신발은」は「靴は」という意味で、靴について必要性を述べる話題を示します。「신발」に話題を示す「은」が付いています。後ろで別の物と内容を対比するときにも使えます。
꼭
この文の「꼭」は「必ず」「ぜひ」という意味で、靴が必要だという気持ちを強めています。必要性や意志を強調する語として、動詞や形容詞の前に置きます。ここでは「꼭 필요하지만」として、靴が本当に必要だと示しています。
필요하지만
この文の「필요하지만」は「必要ですが」という意味で、靴の必要性とジャケットへの気持ちを対比しています。필요하다（必要だ）に、逆接を示す形が付いています。前半の内容を認めたうえで、後ろに異なる内容を続けるときに使えます。
그
この文の「그」は「その」という意味で、話題に出ているジャケットを指しています。後ろの名詞「재킷」を限定して、聞き手にも分かる特定の物として示します。すでに話題になった物を指すときに使えます。
재킷은
この文の「재킷은」は「そのジャケットは」という意味で、ジャケットを話題として取り上げています。「재킷」に話題を示す「은」が付いた形です。靴など別の物との違いを述べる文で使われています。
그저
この文の「그저」は「ただ」「単に」という意味で、ジャケットには必要性がなく、欲しく感じるだけだという限定を加えています。後ろの内容を強く限定して、程度を抑えて述べるときに使います。「그저 ... 뿐이에요」と組み合わせると、単なる状態だと表せます。
사고
この文の「사고」は、後ろの「싶은」とつながって「買いたい」という内容を作る形です。사다（買う）に、後続の内容をつなぐ形が付いています。この文では単独で「買いたくて」という意味にせず、「사고 싶은 마음」の一部として理解します。
싶은
この文の「싶은」は「〜したいという」という意味で、「買いたいという気持ち」を表します。싶다（〜したい）が後ろの名詞を修飾する形になっています。「사고 싶은 마음」のように、望んでいる内容を名詞の前で説明できます。
마음이 들
この文の「마음이 들」は「気持ちが湧く」「そうしたいと感じる」というまとまりです。「마음이」は気持ちが主語であることを示し、「들」はその気持ちが生じることを表します。「사고 싶은 마음이 들」のように、ある気持ちが起こることを述べます。
뿐이에요
この文の「뿐이에요」は「〜だけです」という意味で、ジャケットについては買いたい気持ちがあるだけだと限定しています。前の内容の範囲をそれだけに絞る表現です。「마음이 들 뿐이에요」のように、実際の必要性とは区別して単なる状態を述べるときに使えます。
그럼
この文の「그럼」は「では」「それなら」という意味で、相手の説明を受けて次の提案につなげています。直前の状況を前提にして、判断や行動を続けるときに使います。会話で結論や提案を始める表現として使えます。
일단
この文の「일단」は「ひとまず」「まずは」という意味で、今の段階ではジャケットをかごに入れないという判断を示します。最終的な判断を保留しつつ、先にする行動を示すときに使います。買い物や予定を整理するときにも使える語です。
장바구니에
この文の「장바구니에」は「買い物かごに」という意味で、入れる場所や移動先を示します。「장바구니」に場所や到着点を示す「에」が付いた形です。「장바구니에 넣다」のように、物をかごに入れる場面で使います。
넣지
この文の「넣지」は、後ろの「마세요」と組み合わさって「入れないで」という禁止を作ります。넣다（入れる）に、禁止表現へつなぐ形が付いています。相手にある行動をしないよう丁寧に伝えるときに使います。
마세요
この文の「마세요」は「〜しないでください」という丁寧な禁止です。ここでは「넣지 마세요」となり、「入れないでください」と伝えています。相手に控えてほしい行動を丁寧に求める場面で使います。
이
この文の「이」は「この」という意味で、話し手が示している靴下を指します。後ろの名詞「양말」を限定して、近くにある特定の物として示します。話し手が指し示す物を説明するときに使えます。
양말은
この文の「양말은」は「靴下は」という意味で、靴下について特徴や利点を述べる話題を示します。「양말」に話題を示す「은」が付いています。後ろで靴下の用途やジャケットとの違いを説明するときに使われています。
신발과
この文の「신발과」は「靴と」という意味で、靴下が合う相手を示します。「신발」に「〜と」を表す「과」が付いた形です。二つの名詞を並べたり、組み合わせを表したりするときに使います。
잘
この文の「잘」は「よく」という意味で、靴下と靴の相性がよいことを表します。後ろの「어울리고」を修飾して、適切に調和する感じを加えています。「잘 어울리다」のように、物同士がよく合うことを述べるときに使います。
어울리고
この文の「어울리고」は「似合って、調和して」という意味で、靴下が靴によく合うことを述べ、次の内容につないでいます。어울리다（似合う、調和する）に、内容を並べる形が付いています。「잘 어울리고」のように、相性のよさを別の利点と並べて説明できます。
제
この文の「제」は「私の」という意味で、後ろの靴下が話し手の物であることを示します。話し手を表す語の所有を示す形です。「제 양말」のように、自分の持ち物を説明するときに使います。
낡은
この文の「낡은」は「古びた」「履き古した」という意味で、後ろの靴下の状態を説明しています。낡다（古びる）が名詞を修飾する形になっています。「낡은 양말」のように、古くなった物を説明するときに使えます。
양말을
この文の「양말을」は「靴下を」という意味で、代わりにする対象を示します。「양말」に目的語を示す「을」が付いた形です。動作の対象となる靴下を述べるときに使います。
대신할
この文の「대신할」は「代わりにする」「代わりになる」という内容を表し、後ろの「수도 있어요」とつながって、古い靴下の代替になる可能性を示します。대신하다（代わりにする）が後ろの「수」を修飾する形になっています。「N을 대신할 수 있다」のように、何かの代わりになる可能性を述べます。
수도
この文の「수도」は、可能性を表す「수」に「も」を表す「도」が付いた形です。「대신할 수도 있어요」で、「代わりにすることもできます」「代わりになる可能性もあります」と表します。複数ある可能性の一つを加えるときに使います。
있어요
この文の「있어요」は、ここでは「대신할 수도 있어요」の一部として「〜することができます」「その可能性があります」と表します。単独の「あります」ではなく、前の「수도」と組み合わさって可能性を完成させています。可能性や実現できることを丁寧に述べるときに使います。
쇼핑
この文の「쇼핑」は「ショッピング」「買い物」という意味の名詞です。ここでは「쇼핑 계획」で、買い物の計画を表しています。買い物という活動を名詞として述べるときに使えます。
계획에는
この文の「계획에는」は「計画には」という意味で、買い物の計画を基準として、靴下のほうが合うと述べています。「계획」に「には」に当たる「에는」が付いた形です。計画や基準の中で、何が適しているかを述べるときに使えます。
재킷보다
この文の「재킷보다」は「ジャケットより」という意味で、靴下との比較の基準を示します。「재킷」に比較の基準を表す「보다」が付いた形です。二つの物を比べて、どちらがより適しているか述べるときに使います。
양말이
この文の「양말이」は「靴下のほうが」という意味で、比較の結果として適している側を示します。「양말」に主語を示す「이」が付いています。「재킷보다 양말이 더 잘 맞아요」のように、比較される側を主語として使います。
맞아요
この文の「맞아요」は「合っています」「適しています」という意味で、靴下が買い物の計画に適していることを表します。「N에 맞다」の形で、ある基準や目的に合うことを述べられます。
나갈게요
この文の「나갈게요」は「出ますね」「出ていきますね」という意味で、靴と靴下を買った後に店を出るという話し手の意思を表します。나가다（出ていく）に、話し手の意志や約束を示す形が付いています。会話の中でこれから自分がする行動を伝えるときに使います。
그러면
この文の「그러면」は「そうすれば」「それなら」という意味で、靴と靴下だけを買う結果について述べています。前の行動を条件や前提として、そこから続く結果を示します。相手の提案や決定を受けて、結果を述べるときに使えます。
필요한
この文の「필요한」は「必要な」という意味で、後ろの「물건」を説明しています。필요하다（必要だ）が名詞を修飾する形になっています。「필요한 물건」のように、必要性のある物を指定するときに使えます。
물건에
この文の「물건에」は「品物に」という意味で、集中する対象を示します。「물건」に対象を示す「에」が付いており、「필요한 물건에 집중하다」で「必要な物に集中する」となります。集中や関心が向かう対象を示すときに使えます。
집중하면서
この文の「집중하면서」は「集中しながら」という意味で、必要な物に意識を向けた状態で買い物をすることを表します。집중하다（集中する）に、同時進行を示す形が付いています。「N에 집중하면서」のように、ある状態を保ちながら別の行動をするときに使えます。
실용적으로
この文の「실용적으로」は「実用的に」という意味で、買い物の仕方が役に立つ物を重視していることを表します。実用性を表す語が、行動の進め方を説明する形になっています。買い物や選択を実用面から行うことを述べるときに使えます。
쇼핑할
この文の「쇼핑할」は「買い物をする」という内容を、後ろの「수」が受ける形です。쇼핑하다（買い物をする）が可能性を表す構造の前に置かれています。「쇼핑할 수 있다」のように、買い物ができることを述べるときに使います。
수
この文の「수」は、前の「쇼핑할」と組み合わさって「買い物をすることができる」という可能性を表します。単独ではなく、通常は「수 있다」の形で、ある行動が可能であることを示します。ここでは「쇼핑할 수 있겠네요」として、実用的な買い物ができそうだという判断につながっています。
있겠네요
この文の「있겠네요」は、ここでは「できそうですね」「できるでしょうね」という受け止めを表し、「쇼핑할 수 있겠네요」で実用的に買い物できそうだと述べています。「수 있다」に、話し手の推測や気づきを丁寧に伝える形が加わっています。相手の行動や提案から、実現できそうな結果を述べるときに使えます。
文法ポイント
V-(으)러 오다
사러 왔는데
サロ ワンヌンデ買いに来たのですが
「V-(으)러 오다」は、ある目的のために来ることを表します。
V-면서
집중하면서
チプッチュンハミョンソ集中しながら
「V-면서」は、二つの動作を同時に行うことを表します。
韓国語の単語
고르다
動詞
コルダ
選ぶ
고르세요
것부터 고르세요
다른
限定詞
タルン
ほかの、別の
다른 물건들이
더
副詞
ト
もっと、さらに
다른 것을 더 사기 전에
먼저
副詞
モンジョ
まず、先に
먼저 사러 온 것부터
물건
名詞
ムルゴン
物、品物
물건들이
다른 물건들이 자꾸 신경 쓰여요
사다
動詞
サダ
買う
사러
신발을 사러 왔는데
신경 쓰이다
フレーズ
シンギョン ッスイダ
気になる、気に障る
신경 쓰여요
다른 물건들이 자꾸 신경 쓰여요
신발
名詞
シンバル
靴
신발을
신발을 사러 왔는데
오다
動詞
オダ
来る
왔는데
신발을 사러 왔는데
자꾸
副詞
チャック
しきりに、何度も
자꾸 신경 쓰여요
진열되다
動詞
チニョルドェダ
陳列される、並べられる
진열된
진열된 다른 물건들이
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
필요하지만
신발은 꼭 필요하지만
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、今はジャケットをかごに入れないでおきましょう。
答えを見る
그럼 일단 재킷은 장바구니에 넣지 마세요.では、靴と靴下を買って、店を出ます。
答えを見る
그럼 신발과 양말을 사고 나갈게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
物、品物
答えを見る
물건들이選ぶ
答えを見る
고르세요必要だ
答えを見る
필요하지만まず、先に