このレッスンについて
在庫確認と配送の依頼を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 책상이 마음에 들지만, 혼자 집까지 가져갈 수 없습니다.
イ チェクッサンイ マウメ トゥルジマン, ホンジャ チプカジ カジョガル ス オプスムニダ. この机が気に入っていますが、自分一人では家まで運べません。
B
재고가 있으면 배송을 준비해 드릴 수 있습니다.
チェゴガ イッスミョン ペソンウル チュンビヘ トゥリル ス イッスムニダ. 在庫があれば、配送を手配できます。
A
창고에 하나 있는지 확인해 주시겠어요?
チャンゴエ ハナ インヌンジ ファギンヘ チュシゲッソヨ? 倉庫に在庫が一つあるか確認していただけますか。
B
지금 재고 기록을 확인해 보겠습니다.
チグム チェゴ キログル ファギンヘ ポゲッスムニダ. 今、在庫記録を確認します。
A
재고가 있으면 어떤 배송 방법을 제공하시나요?
チェゴガ イッスミョン オットン ペソン パンポブル チェゴンハシナヨ? 在庫がある場合、どのような配送方法がありますか。
B
일반 배송을 선택하시면 집까지 배송해 드립니다.
イルバン ペソンウル ソンテカシミョン チプカジ ペソンヘ トゥリムニダ. 標準配送なら、ご自宅までお届けします。
A
그 배송에 조립도 포함되나요, 아니면 문 앞까지 배송만 되나요?
ク ペソンエ チョリプト ポハムドェナヨ, アニミョン ムナプカジ ペソンマン トェナヨ? それには組み立ても含まれますか。それとも玄関までの配送だけですか。
B
조립은 별도로 요청하셔야 하지만, 위층까지 옮겨 드리는 것은 포함되어 있습니다.
チョリブン ピョルロ ヨチョンハショヤ ハジマン, ウィチュンカジ オムギョ トゥリヌン ゴスン ポハムドェオ イッスムニダ. 組み立ては別途依頼が必要ですが、上の階まで運ぶことは含まれています。
A
배송을 추가해 주세요. 제가 직접 조립할 수 있습니다.
ペソンウル チュガヘ チュセヨ. チェガ チクッチョプ チョリパル ス イッスムニダ. 配送を追加してください。私が自分で組み立てられます。
B
주문을 처리하기 전에 재고를 확인하고 배송 요청을 추가하겠습니다.
チュムヌル チョリハギ チョネ チェゴル ファギナゴ ペソン ヨチョンウル チュガハゲッスムニダ. 注文を処理する前に、在庫を確認して配送依頼を追加します。単語解説
이
「이」は、話し手が指している「この」を表します。名詞の前に置いて、近くにある物を特定するときに使います。新しい例：「이 책」なら「この本」です。
책상이
「책상이」は、この文で「机が」を表し、話題の机を主語として示します。名詞「책상」に主語を示す「이」が付いた形です。物について状態や評価を述べるときに、名詞に「이」が続く形を使います。
마음에 들지만
「마음에 들지만」は、ここでは「気に入っていますが」という気持ちを表す表現全体です。「마음에」は気持ちや好みに関わる部分、「들지만」は気に入る内容を示しながら、後ろに反対の事情を続けます。気に入っていることと、できないことなどを対比するときに使えます。
혼자
「혼자」は、ここでは「一人で」、つまり他の人の助けなしにという意味です。動作を誰と一緒にするか、または一人でするかを示します。新しい例：「혼자 가요」なら「一人で行きます」です。
집까지
「집까지」は、ここでは「家まで」を表し、移動の到達点を示します。「집」に「まで」を表す「까지」が付いた形です。場所を到達点として示すときは、場所の名詞に「까지」を続けます。
가져갈
「가져갈」は、ここでは物を家まで「持って帰る」という内容を表します。動詞「가져가다」の形で、後ろの「수」につながって可能かどうかを表す構成の一部です。物をどこかへ持って行く内容を述べるときに使います。
수
「수」は、ここでは「できること・可能性」を表し、「가져갈 수 없습니다」で「持って帰ることができません」となります。可能な動作の内容の後ろに置かれます。「動詞の内容＋수 있다／수 없다」という構成で、できるかできないかを表します。
없습니다
「없습니다」は、この文では「ありません」から意味が広がり、「できません」を表します。「가져갈 수 없습니다」で、持って帰る可能性がないことを丁寧に述べています。可能性や存在がないことを丁寧に伝える場面で使えます。
재고가
「재고가」は、ここでは「在庫が」を表し、在庫の有無を条件の主語として示します。「재고」に主語を示す「가」が付いた形です。在庫があるかどうかを話題にするときに使います。
있으면
「있으면」は、ここでは「在庫があれば」という条件を表します。「재고가 있으면」で、在庫がある場合に後ろの対応が可能だと述べています。ある条件を示すときは、存在を表す内容の後ろに「있으면」を続けます。
배송을
「배송을」は、ここでは「配送を」を表し、手配する対象を示します。「배송」に目的語を示す「을」が付いた形です。配送を追加したり手配したりする動作の対象として使います。
준비해
「준비해」は、ここでは配送を「用意して・手配して」という意味で、後ろの「드릴」に続きます。動詞「준비하다」のつなぐ形で、相手のために何かをする構成を作っています。新しい例：「준비해 주세요」なら「用意してください」です。
드릴
「드릴」は、ここでは相手のために「差し上げる・提供する」という丁寧な意味を加えます。「준비해 드릴 수 있습니다」で、店員が客のために手配できると述べています。相手のためにする行為を丁寧に述べるときに使われます。
창고에
「창고에」は、ここでは在庫の有無を確認する場所である「倉庫に」を表します。「창고」に場所や存在先を示す「에」が付いた形です。何かがある場所を示すときに、場所の名詞に「에」を続けます。
하나
「하나」は、ここでは在庫が「一つ」あることを表します。数を数えるときに使う基本的な数の語です。物の個数を述べるとき、対象の名詞の後ろや省略された名詞の代わりに使えます。
있는지
「있는지」は、ここでは「あるかどうか」を表し、倉庫に一つあるかを確認する内容を作ります。「창고에 하나 있는지」全体で、確認の対象となる間接疑問です。存在するかどうかを尋ねたり確認したりするときに使います。
확인해
「확인해」は、ここでは「確認して」という意味で、確認の依頼や次の動作につながります。動詞「확인하다」のつなぐ形です。新しい例：「확인해 주세요」なら「確認してください」です。
주시겠어요
「주시겠어요」は、ここでは相手に「していただけますか」と丁寧に依頼する表現です。「확인해 주시겠어요」で、確認という動作を相手にしてもらえるか尋ねています。店員などに丁寧に依頼するときに使えます。
지금
「지금」は、ここでは「今」を表し、確認をこの時点で行うことを示します。時間を表す語として、動作の前に置かれています。現在行うことを伝えるときに使います。
재고
「재고」は、ここでは商品が残っているかを示す「在庫」です。後ろに「기록」を続けて「재고 기록」とすると「在庫記録」になります。商品の数量や有無を確認する場面で使います。
기록을
「기록을」は、ここでは確認する対象である「記録を」を表します。「기록」に目的語を示す「을」が付いた形です。確認・検索などの動作の対象を示すときに使います。
보겠습니다
「보겠습니다」は、ここでは記録を「確認してみます」という、これから行う意思を丁寧に表します。「재고 기록을 확인해 보겠습니다」全体で、在庫記録を調べるという意味です。何かを実際に試したり確認したりする意思を伝えるときに使えます。
어떤
「어떤」は、ここでは「どのような」という意味で、配送方法の種類や内容を尋ねます。後ろの名詞を修飾する語です。種類や内容を具体的に尋ねるときに、名詞の前に置きます。
배송
「배송」は、ここでは商品を届ける「配送」を表します。「배송 방법」で「配送方法」となり、届け方の種類を尋ねる内容を作ります。商品を届けるサービスや行為について話すときに使います。
방법을
「방법을」は、ここでは配送の「方法を」を表し、提供する対象を示します。「방법」に目的語を示す「을」が付いた形です。何かを行うやり方を尋ねたり選んだりするときに使います。
제공하시나요
「제공하시나요」は、ここでは店がどのような配送方法を「提供しますか」と丁寧に尋ねる形です。「제공하다」に相手を立てる丁寧な要素が加わっています。店やサービスが何を用意しているか尋ねるときに使えます。
일반
「일반」は、ここでは「一般・標準」を表し、配送の種類を限定しています。「일반 배송」で、特別な追加サービスではない標準的な配送を指します。サービスの標準的な種類を示す名詞の前で使えます。
선택하시면
「선택하시면」は、ここでは「お選びになると・選べば」という条件を、相手を立てて表します。「일반 배송을 선택하시면」で、一般配送を選んだ場合の結果を続けています。相手の選択を条件として、その後の案内をするときに使えます。
배송해
「배송해」は、ここでは商品を「配送して」という動作を表し、後ろの「드립니다」につながります。動詞「배송하다」のつなぐ形です。新しい例：「배송해 주세요」なら「配送してください」です。
드립니다
「드립니다」は、ここでは客のために「お届けします」と丁寧に申し出る表現です。「배송해 드립니다」で、店が客に商品を届けることを表します。サービスを相手のために行うと案内するときに使えます。
그
「그」は、ここでは直前に説明された配送を指す「その」です。後ろの「배송」を修飾して、すでに話題になった配送を特定しています。すでに出た対象を指し直すときに、名詞の前に置きます。
배송에
「배송에」は、ここでは「その配送に」を表し、組み立てが配送サービスに含まれるかを尋ねる対象を示します。「배송」に関係や含有の対象を示す「에」が付いた形です。サービスの内容や対象について尋ねるときに使われます。
조립도
「조립도」は、ここでは配送に「組み立ても」含まれるかを尋ねる表現です。「조립」に「も」を表す「도」が付いています。すでに話題の内容に別の項目を加えて尋ねるときに使います。
포함되나요
「포함되나요」は、ここでは「含まれますか」と、組み立てが配送サービスの内容に入るかを尋ねます。サービスや料金に何が含まれるか確認する場面で使えます。新しい例：「요금에 포함되나요」なら「料金に含まれますか」です。
아니면
「아니면」は、ここでは「それとも」を表し、組み立ても含む場合と配送だけの場合を選択肢として示します。二つの可能性を並べて確認するときに使います。質問の中で別の選択肢へ移るときに置かれます。
문
「문」は、ここでは商品を届ける「ドア・玄関」を表します。「문 앞까지」で、玄関やドアの前までという範囲を示します。建物の出入口を指すときに使います。
앞까지
「앞까지」は、ここでは「前まで」を表し、配送の到達範囲を示します。「문 앞까지」で「ドアの前まで」というまとまりになります。場所の名詞に続けて、そこを終点とする範囲を示せます。
배송만
「배송만」は、ここでは「配送だけ」を表し、組み立てなどを含まない範囲を限定します。「배송」に限定を表す「만」が付いた形です。サービスのうち一つの内容だけを指すときに使います。
되나요
「되나요」は、ここでは「されますか・なりますか」と、配送がドアの前までだけになるかを尋ねています。「문 앞까지 배송만 되나요」で、サービスの実施範囲を確認する表現です。可能か、どのような扱いになるかを丁寧に確認するときに使えます。
조립은
「조립은」は、ここでは「組み立ては」を表し、配送とは別に扱われる項目として話題にします。「조립」に話題を示す「은」が付いた形です。複数のサービス内容を対比して説明するときに使えます。
별도로
「별도로」は、ここでは「別途・別に」を表し、組み立てが配送に自動的に含まれないことを示します。何かを他の項目と分けて扱うときに使います。新しい例：「별도로 요청하다」なら「別途依頼する」です。
요청하셔야
「요청하셔야」は、ここでは組み立てを「ご依頼にならなければ」という必要条件を表します。相手の依頼が必要だと丁寧に案内する形です。サービスを受けるために相手が依頼や申請をする必要がある場面で使えます。
하지만
「하지만」は、ここでは「ですが・しかし」と、組み立ては別途依頼が必要だという内容と、上階まで運ぶことは含まれるという内容を対比します。前の内容を認めたうえで別の情報を続ける接続表現です。案内の中で条件や例外を付け加えるときに使えます。
위층까지
「위층까지」は、ここでは商品を運ぶ到達点である「上の階まで」を表します。「위층」に終点を示す「까지」が付いた形です。物を運ぶ範囲や到達する階を示すときに使います。
옮겨
「옮겨」は、ここでは商品を「運んで・移して」という動作を表し、後ろの「드리는」に続きます。動詞「옮기다」のつなぐ形です。物を別の場所へ移動させる内容を述べるときに使います。
드리는
「드리는」は、ここでは店が客のために運んで「差し上げる」という丁寧な意味を加えます。「옮겨 드리는 것」は、運ぶサービスそのものを名詞化したまとまりです。相手のために行うサービスを丁寧に説明するときに使えます。
것은
「것은」は、ここでは「ことは」と、前の動作を一つの事柄として取り上げます。「옮겨 드리는 것은」で「運んで差し上げることは」という意味になります。動作や出来事を話題にして説明するときに使います。
포함되어
「포함되어」は、ここでは「含まれて」という状態を表し、後ろの「있습니다」とともに「含まれています」となります。「옮겨 드리는 것은 포함되어 있습니다」で、上階まで運ぶサービスが配送内容に入っていることを示します。サービス内容に何かが含まれていると説明するときに使います。
추가해
「추가해」は、ここでは配送を「追加して」という意味で、依頼や指示の内容を表します。動詞「추가하다」のつなぐ形で、後ろの「주세요」に続きます。注文やサービスに項目を加えてほしいときに使えます。
주세요
「주세요」は、ここでは「ください」と丁寧に依頼する表現です。「배송을 추가해 주세요」で、配送を注文内容に加えるよう求めています。相手に何かをしてほしいと頼むときに使います。
제가
「제가」は、ここでは「私が」を表し、組み立てをする人が話し手自身であることを示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。自分が担当する動作を明確にするときに使います。
직접
「직접」は、ここでは「自分で・直接」という意味で、他の人に頼まず話し手自身が組み立てることを強調します。動作をする人のそばに置いて、本人が行うことを示します。新しい例：「직접 확인하다」なら「自分で確認する」です。
조립할
「조립할」は、ここでは自分で「組み立てる」という内容を表し、後ろの「수 있습니다」につながります。動詞「조립하다」の形で、「조립할 수 있습니다」全体で「組み立てることができます」となります。可能な動作の内容を示すときに使います。
주문을
「주문을」は、ここでは処理する対象である「注文を」を表します。「주문」に目的語を示す「을」が付いた形です。注文を処理したり変更したりする動作の対象として使います。
처리하기
「처리하기」は、ここでは「処理すること」を表し、注文を処理するという動作を名詞のように扱います。「주문을 처리하기 전에」で、「注文を処理する前に」という時間関係を作ります。動作の前後を示す表現で、処理や手続きを表す動詞と使えます。
전에
「전에」は、ここでは「前に」を表し、注文の処理より先に在庫確認と配送依頼の追加を行うことを示します。動作を表す内容の後ろに置いて、時間の順序を示します。新しい例：「가기 전에」なら「行く前に」です。
재고를
「재고를」は、ここでは確認する対象である「在庫を」を表します。「재고」に目的語を示す「를」が付いた形です。在庫の有無や数量を調べる動作の対象として使います。
확인하고
「확인하고」は、ここでは「確認して」と、確認の後に配送依頼を追加する動作をつなぎます。動詞「확인하다」のつなぐ形です。複数の動作を順番に並べるときに使えます。
요청을
「요청을」は、ここでは追加する対象である「依頼を」を表します。「요청」に目的語を示す「을」が付いた形です。「배송 요청」で配送に関する依頼を指し、それを追加する内容になります。
추가하겠습니다
「추가하겠습니다」は、ここでは配送依頼を「追加します」と、話し手の意思や予定を丁寧に伝えます。「배송 요청을 추가하겠습니다」で、注文処理の前に配送依頼を加えるという約束を表します。店員がこれから行う手続きを案内するときに使えます。
文法ポイント
-지만
마음에 들지만
マウメ トゥルジマン気に入るけれど
動詞・形容詞の語幹に付き、前後の内容を対比します。
-나요?
제공하시나요?
チェゴンハシナヨ?提供なさいますか。
丁寧な疑問文の文末に付き、相手に尋ねる表現です。
韓国語の単語
가져가다
動詞
カジョガダ
持って帰る
가져갈
집까지 가져갈 수 없습니다
기록
名詞
キロク
記録
지금 재고 기록을 확인해 보겠습니다
마음에 들다
動詞
マウメ トゥルダ
気に入る
마음에 들지만
이 책상이 마음에 들지만
배송
名詞
ペソン
配送
재고가 있으면 배송을 준비해 드릴 수 있습니다
재고
名詞
チェゴ
在庫
재고가 있으면 배송을 준비해 드릴 수 있습니다
준비하다
動詞
チュンビハダ
準備する、手配する
준비해
배송을 준비해 드릴 수 있습니다
집
名詞
チプ
家
집까지
혼자 집까지 가져갈 수 없습니다
창고
名詞
チャンゴ
倉庫
창고에 하나 있는지 확인해 주시겠어요?
책상
名詞
チェクッサン
机
책상이
이 책상이 마음에 들지만
하나
数詞
ハナ
一つ
창고에 하나 있는지
혼자
副詞
ホンジャ
一人で
혼자 집까지 가져갈 수 없습니다
확인하다
動詞
ファギナダ
確認する
확인해
있는지 확인해 주시겠어요?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
倉庫に在庫が一つあるか確認していただけますか。
答えを見る
창고에 하나 있는지 확인해 주시겠어요?今、在庫記録を確認します。
答えを見る
지금 재고 기록을 확인해 보겠습니다.在庫がある場合、どのような配送方法がありますか。
答えを見る
재고가 있으면 어떤 배송 방법을 제공하시나요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
配送
答えを見る
배송準備する、手配する
答えを見る
준비해記録
答えを見る
기록一つ