このレッスンについて
実際の通勤に合う定期券を選ぶを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
근무 일정이 바뀌어서 정기권이 필요할 수도 있어요.
クンム イルッチョンイ パックィオソ チョンギックォニ ピリョハル スド イッソヨ 仕事の予定が変わったので、定期券が必要かもしれません。
B
정기권은 실제로 얼마나 자주 이동하는지에 맞을 때만 도움이 돼요.
チョンギックォヌン シルッチェロ オルマナ チャジュ イドンハヌンジエ マジュル テマン トウミ トェヨ 定期券は、移動する頻度に合っている場合にだけ役立ちます。
A
이제는 더 자주 이동해서 표를 한 장씩 사는 것이 불편하게 느껴져요.
イジェヌン ト チャジュ イドンヘソ ピョルル ハン チャンッシク サヌン ゴシ プルピョナゲ ヌッキョジョヨ 今は以前より頻繁に移動するので、切符を一枚ずつ買うのは不便に感じます。
B
그럼 유연하게 쓸 수 있는 정기권과 일반 정기권을 비교해 보세요.
クロム ユヨナゲ スル ス インヌン チョンギックォングァ イルバン チョンギックォヌル ピギョヘ ボセヨ それなら、柔軟に使える定期券と通常の定期券を比べてみましょう。
A
근무 패턴이 계속 바뀐다면 유연하게 쓸 수 있는 정기권이 저에게 더 잘 맞을 수도 있어요.
クンム ペトニ ケソク パックィンダミョン ユヨナゲ スル ス インヌン チョンギックォニ ジョエゲ ト チャル マジュル スド イッソヨ 仕事のパターンが変わり続けるなら、柔軟に使える定期券のほうが私に合うかもしれません。
B
가끔 재택근무를 한다면 유용할 것 같아요.
カックム チェテックンムル ハンダミョン ユヨンハル コッ カタヨ ときどき在宅勤務をするなら、それは役に立ちそうですね。
A
퇴근 후에 교통 앱에서 두 가지 선택지를 비교해 볼게요.
トェグン フエ キョトン エプセソ トゥ ガジ ソンテクチルル ピギョヘ ボルケヨ 仕事の後で、交通アプリで両方の選択肢を比べてみます。
B
이상적인 일정이 아니라 실제 한 주에 맞는 정기권을 고르세요.
イサンジョギン イルッチョンイ アニラ シルッチェ ハン チュエ マンヌン チョンギックォヌル コルセヨ 理想の予定ではなく、実際の一週間に合う定期券を選びましょう。単語解説
근무
「근무」はこの文で「勤務、仕事」を表し、「근무 일정」で勤務スケジュールという意味です。仕事の予定や時間を説明するときに使えます。
일정이
「일정이」は「予定が」という意味で、일정に主語を示す이が付いた形です。「일정이 바뀌어서」のように、予定の変更を説明するときに使います。
바뀌어서
「바뀌어서」は「変わって、そのため」という意味で、前の内容を理由として後ろにつなげています。「근무 일정이 바뀌어서」のように、変化が起きた理由を述べるときに使えます。
정기권이
「정기권이」は「定期券が」という意味で、정기권に主語を示す이が付いた形です。「정기권이 필요할 수도 있어요」のように、定期券の必要性を述べるときに使います。
필요할
「필요할」はこの文で「必要になる、必要な」という意味で、「필요할 수도 있어요」の一部です。「何かが必要になる可能性」を述べるときに使えます。
수도
「필요할 수도 있어요」は「必要かもしれません」という意味で、「수도」が可能性を加えています。確実ではない見込みをやわらかく伝えるときに使えます。
있어요
「필요할 수도 있어요」では、可能性を表す表現を丁寧に終える形です。このまとまりで、定期券が必要になる可能性があると伝えています。
정기권은
「정기권은」は「定期券は」という意味で、정기권を話題として取り上げています。「정기권은 실제로 얼마나 자주 이동하는지에 맞을 때만 도움이 돼요」のように、定期券について説明するときに使います。
실제로
「실제로」は「実際に」という意味で、理想や想像ではなく現実の利用状況に注目させます。「실제로 얼마나 자주 이동하는지」のように、実際の頻度を確認するときに使います。
얼마나
「얼마나」は「どれくらい」という意味で、「얼마나 자주 이동하는지」では移動の頻度を尋ねる役割です。程度や頻度を具体的に確認したいときに使えます。
자주
「자주」は「頻繁に、よく」という意味で、移動する回数の多さを表します。「얼마나 자주 이동하는지」のように、動作の頻度を説明するときに使います。
이동하는지에
「이동하는지에」は「どれくらい移動するかに」という意味で、「실제로 얼마나 자주 이동하는지에 맞을 때만」の中で、定期券が合う基準を示しています。利用頻度に合うかどうかを説明するときに使えます。
맞을
「맞을」はこの文で「合う、適合する」という意味で、「맞을 때만 도움이 돼요」は「合う場合にだけ役立つ」という内容です。利用状況や条件に適合するかを述べるときに使えます。
때만
「때만」は「そのときだけ、場合にだけ」という意味で、「맞을 때만 도움이 돼요」では条件を限定しています。ある条件のときに限って成立することを伝えるときに使えます。
도움이
「도움이 돼요」は「役立ちます」という意味で、「도움이」は役立つことを主語として示しています。物や方法が人の助けになるかを説明するときに使えます。
돼요
「도움이 돼요」では「役立ちます、助けになります」という意味を表します。定期券や情報などが実際に有用かどうかを丁寧に伝えるときに使えます。
이제는
「이제는」は「今は、今では」という意味で、以前とは違う現在の状況を示します。「이제는 더 자주 이동해서」のように、現在の変化を説明するときに使えます。
더
「더」は「もっと、より」という意味で、「더 자주」では以前より頻度が高いことを表します。動作の程度や頻度を比較して述べるときに使えます。
이동해서
「이동해서」は「移動して、そのため」という意味で、「더 자주 이동해서」は移動の増加を理由として後ろにつなげています。ある行動や変化が別の結果を招いたと説明するときに使えます。
표를
「표를」は「切符を、チケットを」という意味で、표に目的語を示す를が付いた形です。「표를 한 장씩 사는 것」のように、切符を買う行為を説明するときに使います。
한
「한」は「1つの、1枚の」という意味で、「한 장씩」では枚数を一枚と数えています。チケットなどを数える表現の中で、数量を示すときに使えます。
장씩
「장씩」は「1枚ずつ」という意味で、「한 장씩」は切符を一枚ずつ買うことを表します。物を一定の数に分けて順番に扱うときに使えます。
사는
「사는」はこの文で「買う」という動作を名詞化するまとまりの中の形です。「표를 한 장씩 사는 것이」のように、切符を買う行為そのものを話題にできます。
것이
「사는 것이」は「買うことが」という意味で、動作を一つの事柄として扱っています。「사는 것이 불편하게 느껴져요」のように、ある行為について感想を述べるときに使えます。
불편하게
「불편하게」は「不便に」という意味で、「불편하게 느껴져요」では買う行為が不便だと感じられることを表します。行動や状況について不便さを評価するときに使えます。
느껴져요
「느껴져요」は「感じられます、感じます」という意味で、「불편하게 느껴져요」は「不便に感じます」となります。自分の印象や感覚をやわらかく伝えるときに使えます。
그럼
「그럼」は「それなら、では」という意味で、相手の話を受けて次の提案へ進む表現です。「그럼 유연하게 쓸 수 있는 정기권과 일반 정기권을 비교해 보세요」のように使います。
유연하게
「유연하게」は「柔軟に」という意味で、「유연하게 쓸 수 있는 정기권」では使い方に柔軟性があることを表します。条件や予定に合わせて変更できるものを説明するときに使えます。
쓸
「쓸」はこの文で「使う」という意味で、「쓸 수 있는」の中で使用可能性を表しています。「유연하게 쓸 수 있는 정기권」のように、何かを使えることを説明するときに使えます。
수
「쓸 수 있는」は「使うことができる、使える」という意味で、「수」が可能性や能力を表すまとまりを作っています。利用できる方法や選択肢を説明するときに使えます。
있는
「쓸 수 있는」は「使える」という意味で、後ろの「정기권」を修飾しています。何かが可能であることを名詞の前で説明するときに使えます。
정기권과
「정기권과」は「定期券と」という意味で、柔軟な定期券と通常の定期券を並べています。「정기권과 일반 정기권」のように、二つの対象を比較するときに使えます。
일반
「일반」は「一般の、通常の」という意味で、「일반 정기권」では標準的な定期券を表します。特別なタイプと通常のタイプを区別するときに使えます。
정기권
「정기권」は「定期券」という意味の名詞です。この会話では、実際の通勤頻度に合う定期券を比較して選ぶ対象として使われています。
비교해
「비교해」 は「比べて、比較して」という意味で、「비교해 보세요」では比較を試してみるよう勧めています。二つ以上の選択肢の違いを確認するときに使えます。
보세요
「비교해 보세요」は「比べてみてください」という丁寧な提案・依頼です。「보세요」が、比較という行動を試してみる意味を加えています。
패턴이
「패턴이」は「パターンが」という意味で、패턴に主語を示す이が付いた形です。「근무 패턴이 계속 바뀐다면」のように、仕事のパターンを条件として述べるときに使います。
계속
「계속」は「続けて、ずっと」という意味で、「계속 바뀐다면」では変化が繰り返されることを表します。同じ状態や動作が途切れず続くことを説明するときに使えます。
바뀐다면
「바뀐다면」は「変わるなら、変わり続けるなら」という条件を表し、「계속 바뀐다면」では仕事のパターンが変化し続ける場合を示します。仮定した条件に基づいて選択や判断を述べるときに使えます。
저에게
「저에게」は「私に」という意味で、저に相手や対象を示す에게が付いた丁寧な形です。「저에게 더 잘 맞을 수도 있어요」のように、自分に合うかどうかを述べるときに使います。
잘
「잘」は「よく、うまく」という意味で、「저에게 더 잘 맞다」では「私によりよく合う」という意味を作ります。物や方法が自分に適している度合いを述べるときに使えます。
가끔
「가끔」は「ときどき」という意味で、在宅勤務をする頻度が毎回ではないことを表します。「가끔 재택근무를 한다면」のように、時々行う習慣を条件として述べるときに使えます。
재택근무를
「재택근무를」は「在宅勤務を」という意味で、재택근무に目的語を示す를が付いた形です。「재택근무를 한다면」のように、働き方について説明するときに使います。
한다면
「한다면」は「するなら」という意味で、「재택근무를 한다면」では在宅勤務をする場合を条件として示します。ある行動を仮定して、その場合の判断や結果を述べるときに使えます。
유용할
「유용할」は「役立つ、有用な」という意味で、「유용할 것 같아요」では有用だと思われることを表します。選択肢や道具の便利さを断定せずに評価するときに使えます。
것
「유용할 것 같아요」は「役立ちそうです、役立つと思います」という意味で、「것」が予想や判断を名詞のようにまとめています。確実な断定を避けて、見込みや印象を伝えるときに使えます。
같아요
「유용할 것 같아요」では「〜のようです、〜だと思います」という意味を表し、判断をやわらかくしています。選択肢について自分の見込みや印象を丁寧に述べるときに使えます。
퇴근
「퇴근」は「退勤、仕事を終えること」という意味で、「퇴근 후에」は仕事が終わった後を表します。仕事の終了を基準に時間を説明するときに使えます。
후에
「후에」は「後で、後に」という意味で、「퇴근 후에」では退勤の後を示しています。ある出来事の後に行う予定を伝えるときに使えます。
교통
「교통」は「交通」という意味で、「교통 앱」では交通に関するアプリを表します。移動や交通手段に関するサービスを説明するときに使えます。
앱에서
「앱에서」は「アプリで、アプリ上で」という意味で、앱に場所を示す에서が付いています。「교통 앱에서 두 가지 선택지를 비교해 볼게요」のように、アプリ内で行う操作を説明するときに使います。
두
「두」は「二つの」という意味で、「두 가지 선택지」では選択肢が二種類あることを表します。数を名詞の前で示すときに使います。
가지
「가지」は「種類、選択肢を数える単位」という意味で、「두 가지 선택지」では二つの選択肢をまとめています。複数の種類や方法を数えるときに使えます。
선택지를
「선택지를」は「選択肢を」という意味で、선택지に目的語を示す를が付いた形です。「선택지를 비교해 볼게요」のように、選択肢を比較・検討するときに使います。
볼게요
「비교해 볼게요」は「比べてみます」という意味で、話し手がこれから行うことを伝えています。自分が確認や試行を引き受けることを丁寧に示すときに使えます。
이상적인
「이상적인」は「理想的な」という意味で、「이상적인 일정」では現実の予定ではなく理想として考えたスケジュールを表します。目標や望ましい状態を名詞の前で説明するときに使えます。
아니라
「이상적인 일정이 아니라 실제 한 주에 맞는 정기권」では「理想の予定ではなく、実際の一週間に合う定期券」という対比を作っています。「A가 아니라 B」で、AではなくBを選ぶことを示せます。
실제
「실제」は「実際の」という意味で、「실제 한 주」では理想ではない現実の一週間を表します。現実の利用状況を基準にするとき、名詞の前で使えます。
주에
「주에」は「週に、一週間に」という意味で、「실제 한 주에 맞는」では実際の一週間を基準として示しています。一定期間やその期間内の予定を基準にするときに使えます。
맞는
「맞는」は「合う、適した」という意味で、「실제 한 주에 맞는 정기권」では実際の一週間に適した定期券を表します。「〜에 맞는」の形で、対象に適合するものを説明できます。
고르세요
「고르세요」は「選んでください」という丁寧な指示・勧めです。「정기권을 고르세요」のように、複数の選択肢から一つを選ぶよう伝えるときに使います。
文法ポイント
동사-아서/어서
근무 일정이 바뀌어서 정기권이 필요할 수도 있어요.
クンム イルッチョンイ パックィオソ チョンギックォニ ピリョハル スド イッソヨ勤務日程が変わって、定期券が必要かもしれません。
前の出来事が原因や理由になることを表します。
동사-다면
근무 일정이 계속 바뀐다면 일반 표를 비교해 보세요.
クンム イルッチョンイ ケソク パックィンダミョン イルバン ピョルル ピギョヘ ボセヨ勤務日程が変わり続けるなら、通常の切符を比べてみてください。
ある条件を仮定して、「もし〜なら」「〜なら」と表します。
韓国語の単語
근무 일정
名詞
クンム イルッチョン
勤務日程
근무 일정이 바뀌어서
더 자주
副詞
ト チャジュ
より頻繁に
도움이 돼요
フレーズ
トウミ トェヨ
役に立ちます
맞을 때만
フレーズ
マジュル テマン
合っているときだけ
바뀌어서
動詞
パックィオソ
変わって
실제로
副詞
シルッチェロ
実際に
얼마나 자주
フレーズ
オルマナ チャジュ
どのくらい頻繁に
이동하는지
動詞
イドンハヌンジ
移動するか
이제는
副詞
イジェヌン
今では
정기권
名詞
チョンギックォン
定期券
표
名詞
ピョ
切符
필요할 수도 있어요
フレーズ
ピリョハル スド イッソヨ
必要かもしれません
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ときどき在宅勤務をするなら、それは役に立ちそうですね。
答えを見る
가끔 재택근무를 한다면 유용할 것 같아요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
変わって
答えを見る
바뀌어서移動するか
答えを見る
이동하는지定期券
答えを見る
정기권実際に