このレッスンについて
駅でバリアフリーの行き方を尋ねるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
실례합니다, 해당 승강장까지 갈 수 있는 무장애 경로가 있나요?
シルレハムニダ、ヘダン スンガンジャンカジ カル ス インヌン ムジャンエ キョンノガ インナヨ? すみません、目的のホームへ行くためのバリアフリーの道はありますか。
B
가장 가까운 엘리베이터는 지금 점검 중이라 이용할 수 없습니다.
カジャン カッカウン エルリベイトヌン チグム チョムゴム チュンイラ イヨンハル ス オプスムニダ。 最寄りのエレベーターは、現在メンテナンスのため閉鎖されています。
A
무거운 여행 가방이 있어서 그렇게 하기는 어려울 것 같아요.
ムゴウン ヨヘン カバンイ イッソソ クロッケ ハギヌン オリョウル コッ カタヨ。 重いスーツケースがあるので、それは難しいかもしれません。
B
북쪽 입구 옆에 있는 엘리베이터를 이용하세요. 조금 걸어야 합니다.
プクチョク イプック ヨペ インヌン エルリベイトルル イヨンハセヨ。チョグム コロヤ ハムニダ。 北側の入口の近くにあるエレベーターを使ってください。少し歩くことになります。
A
그쪽을 가리켜 주실 수 있나요, 아니면 표지판을 따라가기 쉬운가요?
クッチョグル カリキョ チュシル ス インナヨ、アニミョン ピョジパヌル ッタラガギ シウンガヨ? そちらの方向を教えていただけますか。それとも、案内表示は分かりやすいですか。
B
표 발매기를 지나서 파란 표지판을 따라가세요.
ピョ パルメギルル チナソ パラン ピョジパヌル ッタラガセヨ。 券売機を通り過ぎて、それから青い案内表示に従ってください。
A
그래도 열차가 떠나기 전에 도착할 수 있을까요?
クレド ヨルチャガ ットナギ チョネ トチャカル ス イスルッカヨ? それでも、電車が出発する前に間に合いますか。
B
지금 출발하시면 여유 있게 도착하실 수 있을 거예요.
チグム チュルバルハシミョン ヨユ イッケ トチャカシル ス イスル コエヨ。 今出発すれば、時間に余裕を持って着けるはずです。
A
그럼 지금 그쪽으로 가겠습니다.
クロム チグム クッチョグロ カゲッスムニダ。 では、今そちらへ向かいます。
B
가는 길에 도움이 필요하면 개찰구 직원에게 물어보세요.
カヌン キレ トウミ ピリョハミョン ケチャルグ チグォネゲ ムロボセヨ。 途中で助けが必要になったら、改札の係員に聞いてください。単語解説
실례합니다
「실례합니다」は、駅員などに声をかけるときの「すみません」「失礼します」という丁寧な表現です。道を尋ねたり、相手の注意を引いたりするときに使えます。
해당
「해당」は、ここでは尋ねている「該当する、その」ホームを指します。名詞の前に置いて、話題になっている対象を限定する形で使えます。
승강장까지
「승강장까지」は「ホームまで」で、到着する場所の終点を示します。場所の後ろに 붙く「까지」は、「そこまで」という範囲を表します。
갈
「갈」は、ここでは「行く」という意味で、「行くことができる経路」を表す部分です。가다の形が変わったもので、갈 수 있다のように可能性を表す表現の前で使えます。
수
「수」は、ここでは「可能性」や「方法」を名詞として受ける語です。「갈 수 있는」では、行くことが可能であるという内容を作ります。
있는
「있는」は、ここでは可能である内容を後ろの「경로」にかける形です。「갈 수 있는 경로」で「行くことができる経路」となります。
무장애
「무장애」は、ここでは段差などの利用上の障害がない「バリアフリーの」という意味です。「무장애 경로」のように、施設や経路を表す名詞の前で使えます。
경로가
「경로가」は「経路が」で、この文では存在するかどうかを尋ねる対象です。名詞に付く「가」は、後ろの있나요に対する主語を示します。
있나요
「있나요」は、ここではバリアフリーの経路が「ありますか」「利用できますか」と尋ねる丁寧な表現です。物や場所の有無を尋ねるときに、名詞と 함께使えます。
가장
「가장」は「最も」という意味で、ここでは一番近いエレベーターを表します。「가장 가까운」のように、形容する語の前に置きます。
가까운
「가까운」は、ここでは「近い」「最寄りの」という意味で、エレベーターを説明しています。가깝다の形が変わったもので、「가까운 장소」のように名詞の前で使えます。
엘리베이터는
「엘리베이터는」は「エレベーターは」と話題を提示する形です。この文では、最寄りのエレベーターについて現在の状態を説明しています。
지금
「지금」は「今」「現在」を表し、点検中なのが現在の状況であることを示します。現在の状態や、今からする行動を述べるときに使えます。
점검
「점검」は、ここでは設備の「点検」「メンテナンス」を指します。「점검 중」のように、設備が点検を受けている状況を表す語と一緒に使えます。
중이라
「중이라」は、ここでは「点検の最中なので」という理由を示します。「점검 중이라 이용할 수 없습니다」のように、ある作業中で利用できない理由を続けて説明できます。
이용할
「이용할」は、ここではエレベーターを「利用する」という内容を、可能性を表す表現の前に置いています。이용하다の形が変わったもので、「이용할 수 있다」や「이용할 수 없다」の形で使えます。
없습니다
「없습니다」は、ここでは「利用できません」という否定を丁寧に文末で示しています。「이용할 수 없습니다」のように、可能でないことを表す表現の最後に使えます。
무거운
「무거운」は、ここでは旅行かばんが「重い」ことを表します。무겁다の形が変わったもので、「무거운 가방」のように名詞の前で使えます。
여행
「여행」は「旅行」という意味で、ここでは「旅行かばん」というまとまりの一部です。「여행 가방」のように、旅行に使う物を説明する名詞として使えます。
가방이
「가방이」は「かばんが」で、話し手が持っている重い旅行かばんを示します。「가방이 있다」のように、かばんの存在を述べるときに使えます。
있어서
「있어서」は、ここでは「重い旅行かばんがあるので」という理由を表します。「N이/가 있어서」の形で、何かがあることを理由として後ろの内容につなげられます。
그렇게
「그렇게」は、ここでは相手が示した方法を指して「そのように」「その方法では」という意味です。すでに話題になった行動や方法を受けて、그렇게 하다のように使えます。
하기는
「하기는」は、ここでは「そのようにするのは」と、行動を話題として取り上げています。「V-기는 어렵다」のように、ある行動について難しさや評価を述べる形で使えます。
어려울
「어려울」は、ここでは「難しいだろう」という内容を、推測を表す表現の前に置いています。어렵다の形が変わったもので、「하기는 어려울 것 같아요」のように使えます。
것
「것」は、ここでは「難しい」という判断の内容を受ける語です。「어려울 것 같아요」のように、前の内容について「〜のようだ」「〜と思う」と述べる形を作ります。
같아요
「같아요」は、ここでは「〜のようです」「〜と思います」と、断定を避けて見込みや判断を伝えます。自分の考えを柔らかく述べるときに使える丁寧な表現です。
북쪽
「북쪽」は「北側」を表し、ここでは入口の位置を説明しています。「북쪽 입구」のように、方角を表す語を場所の前に置いて使えます。
입구
「입구」は「入口」という意味です。ここでは北側にある入口を指し、「입구 옆에」「입구 근처에」のように位置を説明できます。
옆에
「옆에」は「横に」「そばに」と、物や場所の隣の位置を表します。「입구 옆에 있는 엘리베이터」のように、何かの隣にある物を説明できます。
엘리베이터를
「엘리베이터를」は「エレベーターを」で、利用する対象を示します。名詞に付く「를」は、「엘리베이터를 이용하세요」のように動作の対象を表します。
이용하세요
「이용하세요」は「利用してください」という丁寧な依頼・指示です。施設や交通機関について「N을/를 이용하세요」の形で案内するときに使えます。
조금
「조금」は「少し」を表し、ここでは歩く量が多くないことを示します。動作の量や程度を控えめに伝えるときに使えます。
걸어야
「걸어야」は、ここでは「歩く必要がある」という内容を、後ろの丁寧な表現につなげています。「걸어야 합니다」のように、しなければならない行動を示します。
합니다
「합니다」は、ここでは案内を丁寧で改まった形にしており、「歩くことになります」と伝えています。「-아야/어야 합니다」の形で、必要な行動を説明できます。
그쪽을
「그쪽을」は、ここでは相手が向かう「あちらの方向を」を示します。「그쪽을 가리키다」のように、方向を指し示す対象として使えます。
가리켜
「가리켜」は、ここでは方向を「指して」「示して」という動作を表します。가리키다の形が変わったもので、「방향을 가리키다」のように方向や場所を示すときに使えます。
주실
「주실」は、ここでは相手が話し手のために指し示す行為を表し、依頼を丁寧にしています。「가리켜 주실 수 있나요」のように、相手に何かしてもらえるか尋ねる形で使えます。
아니면
「아니면」は「それとも」「そうでなければ」と、別の選択肢を導入します。「A 아니면 B」のように、二つの可能性を並べて尋ねるときに使えます。
표지판을
「표지판을」は「標識を」「案内表示を」で、ここでは従う対象を示します。「표지판을 따라가다」のように、標識に従って進む表現で使えます。
따라가기
「따라가기」は、ここでは案内表示に「ついて行くこと」「従って進むこと」を表します。「표지판을 따라가기 쉽다」のように、ある動作のしやすさを述べる形で使えます。
쉬운가요
「쉬운가요」は、ここでは標識に従うのが「簡単ですか」「分かりやすいですか」と尋ねています。쉬운の形で、行動や方法の難しさを丁寧に質問できます。
표
「표」は、ここでは「切符」「チケット」を指し、표 발매기で「切符の販売機」というまとまりを作ります。交通機関の切符について話すときに使える語です。
발매기를
「발매기를」は、ここでは切符を販売する機械を指し、「切符販売機を」という意味です。名詞に付く「를」によって、지나서の動作の対象になっています。
지나서
「지나서」は、ここでは切符販売機の場所を「通り過ぎて、その後」という順序を表します。「N을 지나서」の形で、ある場所を通過した後の行動を案内できます。
파란
「파란」は、ここでは案内表示の色が「青い」ことを表します。色を表す語を名詞の前に置き、「파란 표지판」のように使えます。
표지판
「표지판」は「標識」「案内表示」という意味です。駅などで方向を確認するときに、「표지판을 따라가세요」のように使えます。
따라가세요
「따라가세요」は、ここでは青い標識に「従って進んでください」という丁寧な指示です。「N을/를 따라가세요」の形で、道や案内に沿って進むよう伝えられます。
그래도
「그래도」は「それでも」と、心配や不利な条件があっても成立する内容を導きます。前の状況を受けて、なお可能かどうかを尋ねるときに使えます。
열차가
「열차가」は「列車が」で、この文では出発する主体を示します。「열차가 떠나다」のように、列車の出発について述べるときに使えます。
떠나기
「떠나기」は、ここでは列車が「出発すること」を表します。떠나다の形が変わったもので、「떠나기 전에」のように、ある出来事の前後を示す表現で使えます。
전에
「전에」は「前に」と、ある出来事より早い時点を示します。「V-기 전에」の形で、「〜する前に」と時間の順序を表せます。
도착할
「도착할」は、ここでは「到着する」という内容を可能性の表現の前に置いています。도착하다の形が変わったもので、「도착할 수 있을까요」のように使えます。
있을까요
「있을까요」は、ここでは「到着できるでしょうか」と可能かどうかを控えめに尋ねる表現の一部です。「V-(으)ㄹ 수 있을까요」の形で、実現可能性を丁寧に質問できます。
출발하시면
「출발하시면」は、ここでは「出発なされば」「出発すれば」と条件を示し、相手の行動を丁寧に扱っています。「지금 출발하시면」のように、条件となる行動を先に述べるときに使えます。
여유
「여유」は、ここでは予定より少し早く着ける「余裕」を表します。「여유가 있다」や「여유 있게」のように、時間や気持ちのゆとりについて使えます。
있게
「있게」は、ここでは「余裕を持って」「ゆとりがある状態で」という意味を作ります。「여유 있게 도착하다」のように、余裕のある状態で行う動作を説明します。
도착하실
「도착하실」は、ここでは相手が「到着なさる」という内容を丁寧に表し、可能性の表現の前に置いています。도착하다に相手への敬意を示す形が加わったもので、「도착하실 수 있다」のように使えます。
있을
「있을」は、ここでは「到着できる可能性がある」という内容を、見込みを述べる表現につなげています。「도착하실 수 있을 거예요」のように、可能性の見込みを表します。
거예요
「거예요」は、ここでは「〜でしょう」「〜のはずです」と、話し手の見込みを丁寧に伝えます。「V-(으)ㄹ 거예요」の形で、これからの予定や予測を述べるときに使えます。
그럼
「그럼」は「それでは」「では」と、相手の説明を受けて次の行動に移ることを示します。提案や案内に応じて、自分の行動を述べるときに使えます。
그쪽으로
「그쪽으로」は「そちらへ」「そちらの方向へ」と、移動の方向を示します。「그쪽으로 가다」のように、向かう先を表すときに使えます。
가겠습니다
「가겠습니다」は、ここでは「行きます」「向かいます」と、話し手のこれからの意志を丁寧に伝えています。案内を受けた後に、今から取る行動をはっきり述べるときに使えます。
가는
「가는」は、ここでは目的地へ「行く」「向かう」途中の道を説明しています。가다の形が変わったもので、「가는 길」のように名詞の前で使えます。
길에
「길에」は、ここでは「道中に」「向かう途中で」という意味です。「가는 길에」のように、移動の途中で起こることを述べるときに使えます。
도움이
「도움이」は「助けが」で、この文では必要になる可能性のある助けを示します。「도움이 필요하다」のように、助けの必要性を述べるときに使えます。
필요하면
「필요하면」は、ここでは「必要なら」「必要になったら」という条件を表します。「도움이 필요하면」のように、何かが必要な場合の行動を続けて案内できます。
개찰구
「개찰구」は、駅の「改札口」を指します。ここでは「개찰구 직원」として、改札口にいる職員を表すまとまりの一部です。
직원에게
「직원에게」は「職員に」「スタッフに」で、尋ねる相手を示します。「직원에게 물어보다」のように、人に質問するときに使えます。
물어보세요
「물어보세요」は「尋ねてください」「聞いてみてください」という丁寧な依頼・指示です。「사람에게 물어보세요」のように、相手を示す語と一緒に使えます。
文法ポイント
-(으)시면
출발하시면 직원에게 물어보세요.
チュルバルハシミョン チグォネゲ ムロボセヨ。出発なさるなら、係員に尋ねてみてください。
相手の動作を丁寧に仮定する表現です。「出発したら／出発なさるなら」に当たります。
-아/어 보세요
필요하면 직원에게 물어보세요.
ピリョハミョン チグォネゲ ムロボセヨ。必要なら係員に尋ねてみてください。
相手に何かを試してみるよう、丁寧に勧める表現です。
韓国語の単語
가깝다
形容詞
カッカプタ
近い
가까운
경로
名詞
キョンノ
経路、ルート
무겁다
形容詞
ムゴプタ
重い
무거운
무장애
名詞
ムジャンエ
バリアフリーの、障害のない
승강장
名詞
スンガンジャン
ホーム、乗り場
실례하다
動詞
シルレハダ
失礼する
실례합니다
어렵다
形容詞
オリョプタ
難しい
어려울
엘리베이터
名詞
エルリベイト
エレベーター
여행 가방
名詞
ヨヘン カバン
旅行かばん、スーツケース
이용하다
動詞
イヨンハダ
利用する
이용할
점검
名詞
チョムゴム
点検、メンテナンス
해당
限定詞
ヘダン
該当する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
券売機を通り過ぎて、それから青い案内表示に従ってください。
答えを見る
표 발매기를 지나서 파란 표지판을 따라가세요.では、今そちらへ向かいます。
答えを見る
그럼 지금 그쪽으로 가겠습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
失礼する
答えを見る
실례합니다エレベーター
答えを見る
엘리베이터近い
答えを見る
가까운該当する