このレッスンについて
配車サービスの乗車場所の行き違いを解決するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제 차량 호출 기사님이 탑승 장소를 찾지 못하고 있어요.
チェ チャリャン ホチュル キサニミ タプスン チャンソル チャッジ モタゴ イッソヨ 私の配車サービスの運転手が乗車場所を見つけられません。
B
위치 핀이 역과 같은 쪽에 있는지 확인해 보세요.
ウィチ ピニ ヨックァ カトゥン チョゲ インヌンジ ファギネ ポセヨ あなたの位置情報のピンが駅と同じ側にあるか確認してください。
A
핀에는 뒷문이 표시되어 있지만, 저는 정문에 있어요.
ピネヌン トゥィンムニ ピョシドェオ イッチマン チョヌン チョンムネ イッソヨ ピンは裏口を示していますが、私は正面入口にいます。
B
호출이 취소되기 전에 지금 기사님에게 메시지를 보내세요.
ホチュリ チュィソドェギ チョネ チグム キサニミゲ メシジル ポネセヨ 配車がキャンセルされる前に、今すぐ運転手にメッセージを送ってください。
A
저는 택시 승강장 옆에 있다고 말할게요.
チョヌン テクシ スンガンジャン ヨペ イッタゴ マルハルケヨ 私はタクシー乗り場のそばにいると言います。
B
기사님이 당신을 찾을 수 있도록 재킷 색깔도 알려 주세요.
キサニミ タンシヌル チャジュル ス イトロク チェキッ セッカルド アルリョ ジュセヨ 運転手があなたを見つけやすいように、あなたのジャケットの色も伝えてください。
A
기사님이 저를 찾기 전에 차가 떠나면 저는 어떻게 해야 해요?
キサニミ チョル チャッキ ジョネ チャガ ットナミョン チョヌン オットケ ヘヤ ヘヨ 運転手が私を見つける前に車が行ってしまったら、私はどうすればいいですか。
B
앱으로 이 착오를 설명하고 다른 차량을 요청하세요.
エブロ イ チャゴル ソルミョンハゴ タルン チャリャンウル ヨチョンハセヨ アプリを使ってこの行き違いを説明し、別の配車を依頼してください。
A
기사님이 답장했고 곧 돌아올 거예요.
キサニミ タプチャンヘッコ コッ トラオル ッコエヨ 運転手が返信してくれて、すぐに戻ってくるそうです。
B
차가 도착할 때까지 택시 승강장 근처에 있어 주세요.
チャガ トチャカル テッカジ テクシ スンガンジャン クンチョエ イッソ ジュセヨ 車が到着するまで、タクシー乗り場の近くにいてください。単語解説
제
この会話の「제」は「私の」を表し、配車サービスを利用する人を指しています。「제 차량 호출」や「제 가방」のように、所有するものの前に置いて使えます。
차량
「차량」はここで、配車サービスで来る乗車用の車両を表します。「차량 호출」のように、呼び出す対象の車を表す語と組み合わせて使えます。
호출
「호출」はここで、車を呼び出すことや配車の呼び出しを表します。「차량 호출」は、車両を呼び出す配車サービスというまとまりです。
기사님이
「기사님이」はこの会話で「運転手が」という意味で、運転手を主語として示します。「기사님」の「님」は相手への敬意を表し、「이」は主語を示します。
탑승
「탑승」はここで、車や乗り物に乗ることを表し、「탑승 장소」で乗車場所という意味になります。「탑승 장소」や「탑승 시간」のように、乗車に関する名詞の前で使えます。
장소를
「장소를」はこの会話で「場所を」を表し、運転手が見つけられない対象を示します。「장소」の後ろの「를」は、動作の対象を示す助詞です。
찾지
「찾지」はここで「見つける」という動作を否定する形の一部で、乗車場所を見つけることを表します。辞書形「찾다」が「찾지 못하고 있어요」の中で使われています。
못하고
「못하고」はこの会話で「できないまま」や「できずに」という意味になり、見つけられない状態を次の「있어요」につなぎます。「찾지 못하고」のように、能力や状況のためにできない動作を表せます。
있어요
「있어요」はここで、見つけられない状態が続いていることを表します。「찾지 못하고 있어요」全体で、現在も見つけられずにいるという意味です。
위치
「위치」はこの会話で、地図上の位置や場所を表します。「위치 핀」のように、位置情報に関する名詞と組み合わせて使えます。
핀이
「핀이」はここで、地図上の位置を示すピンが主語であることを表します。「핀」の後ろの「이」が主語を示しています。
역과
「역과」はこの会話で「駅と」を表し、位置ピンと駅の側を比較する対象を示します。「역」の後ろの「과」は、名詞を「〜と」と並べたり比較したりするときに使います。
같은
「같은」はここで「同じ」という意味で、駅と同じ側であることを表します。「같은 쪽」や「같은 장소」のように、後ろの名詞を修飾します。
쪽에
「쪽에」はこの会話で「側に」を表し、位置ピンがある場所を示します。「왼쪽에」や「반대쪽에」のように、方向や側を表す語と使えます。
있는지
「있는지」はここで「あるかどうか」「位置しているかどうか」を表し、確認する内容を示します。「어디에 있는지 확인하다」のように、存在や位置を確認する文で使えます。
확인해
「확인해」はこの会話で「確認して」を表し、位置ピンの状態を調べる動作です。辞書形「확인하다」が「보세요」とつながる形で、「확인해 보세요」全体で確認してみてくださいとなります。
보세요
「보세요」はここで、相手に何かを試してみるよう促す丁寧な表現です。「확인해 보세요」のように、動作の後ろに置いて「〜してみてください」と使えます。
핀에는
「핀에는」はこの会話で「ピンには」を表し、ピンに表示されている内容を取り上げています。「핀」の後ろの「에는」は場所を示しつつ、後の内容に焦点を当てる形です。
뒷문이
「뒷문이」はここで、ピンに表示された裏側の入口を主語として表します。「뒷문」の後ろの「이」が主語を示しています。
표시되어
「표시되어」はこの会話で「表示されていて」を表し、ピンに裏口が表示されている状態を示します。「표시되다」が「있지만」とつながり、表示された状態と実際の場所を対比しています。
있지만
「있지만」はここで「ありますが」「〜である一方で」という対比を作ります。「뒷문이 표시되어 있지만, 저는 정문에 있어요」では、表示内容と話し手の実際の場所を対比しています。
저는
「저는」はこの会話で「私は」を表し、実際に正面入口にいる人を話題として示します。「저」の後ろの「는」は、話題を取り上げる助詞です。
정문에
「정문에」はここで「正面入口に」を表し、話し手がいる場所を示します。「정문」の後ろの「에」は、存在する場所に付けて使います。
호출이
「호출이」はこの会話で「配車の呼び出しが」を表し、キャンセルされる対象を主語として示します。「호출」の後ろの「이」が主語を示しています。
취소되기
「취소되기」はここで「キャンセルされること」を表し、配車がキャンセルされる出来事を「전에」の前に置いています。「취소되다」に「-기」が付き、動作や出来事を名詞のように扱っています。
전에
「전에」はこの会話で「〜する前に」を表し、キャンセルが起きる前の期限を示します。「취소되기 전에」のように、動作や出来事を表す形の後ろに置いて使えます。
지금
「지금」はここで「今」「今すぐ」を表し、メッセージを送るタイミングを強調します。「지금 보내세요」のように、すぐ行う動作と一緒に使えます。
기사님에게
「기사님에게」はこの会話で「運転手に」を表し、メッセージを送る相手を示します。「기사님」の後ろの「에게」は、人に何かを送ったり伝えたりするときの相手を示します。
메시지를
「메시지를」はここで「メッセージを」を表し、送る動作の対象を示します。「메시지를 보내다」のように、メッセージを送るという表現で使います。
보내세요
「보내세요」はこの会話で「送ってください」と相手に依頼する丁寧な表現です。「메시지를 보내세요」のように、送る対象を前に置いて使えます。
택시
「택시」はここで、乗車場所の目印となるタクシーを表します。「택시 승강장」のように、タクシーに関する場所を表す語と組み合わせます。
승강장
「승강장」はこの会話で、乗り物に乗り降りするための乗り場を表します。「택시 승강장」のように、どの乗り物の乗り場かを前に置いて使えます。
옆에
「옆에」はここで「そばに」「隣に」を表し、話し手がタクシー乗り場の横にいることを示します。「〜 옆에 있다」のように、何かの隣にいる場所を表せます。
있다고
「있다고」はこの会話で「いると」「あると」を表し、自分がタクシー乗り場のそばにいるという内容を引用しています。「있다」に「고」が付き、「말하다」の内容を示します。
말할게요
「말할게요」はここで「言います」「伝えます」を表し、これから運転手に場所を伝える意志を示します。「말하다」に「-ㄹ게요」が付き、話し手の意志や約束を表します。
당신을
「당신을」はこの会話で「あなたを」を表し、運転手が見つける対象を示します。「당신」の後ろの「을」が動作の対象を示しています。
찾을
「찾을」はここで「見つける」を表し、運転手が話し手を見つける動作を示します。辞書形「찾다」が「수 있도록」の前で使われ、可能性や目的に関わる形になっています。
수
「수」はこの会話で、ある動作ができる可能性を表す「こと」「手段」に当たります。「찾을 수 있다」で「見つけることができる」というまとまりになります。
있도록
「있도록」はここで「〜できるように」を表し、運転手が話し手を見つけられるように色を伝える目的を示します。「찾을 수 있도록」のように、望ましい状態や可能性を目的として表せます。
재킷
「재킷」はこの会話で、運転手に見つけてもらうための衣服であるジャケットを表します。「재킷 색깔」のように、衣服の特徴を説明する名詞と組み合わせて使えます。
색깔도
「색깔도」はここで「色も」を表し、場所の説明に加えてジャケットの色も伝えることを示します。「색깔」の後ろの「도」は「〜も」という追加を表します。
알려
「알려」はこの会話で「知らせて」「伝えて」を表し、ジャケットの色を運転手に伝える動作です。辞書形「알리다」が「주세요」とつながる形で、「알려 주세요」全体で教えてくださいとなります。
주세요
「주세요」はここで、相手に何かをしてくれるよう丁寧に頼む表現です。「알려 주세요」のように、動作の形に続けて「〜してください」と使えます。
저를
「저를」はこの会話で「私を」を表し、車が見つける対象を示します。「저」の後ろの「를」が動作の対象を示しています。
찾기
「찾기」はここで「見つけること」を表し、「私を見つける前に」という時間関係を作ります。辞書形「찾다」に「-기」が付き、動作を名詞のように扱っています。
차가
「차가」はこの会話で「車が」を表し、出発してしまう可能性のある車を主語として示します。「차」の後ろの「가」が主語を示しています。
떠나면
「떠나면」はここで「出発したら」「行ってしまったら」を表し、車が先に去るという条件を示します。辞書形「떠나다」に「-면」が付き、「もし〜なら」という条件になります。
어떻게
「어떻게」はこの会話で「どう」「どのように」を表し、車が行ってしまった場合の対処方法を尋ねます。「어떻게 해야 해요?」で、どうすればよいですかという質問になります。
해야
「해야」はここで「しなければ」「すべきで」を表し、必要な対処を尋ねる表現の一部です。「어떻게 해야 해요?」の中で、何をする必要があるかを示します。
해요
「해요」はこの会話で「します」に当たる丁寧な形で、「どうすればよいですか」という質問を文末で完成させます。「어떻게 해야 해요?」全体で、取るべき行動を尋ねる表現です。
앱으로
「앱으로」はここで「アプリで」「アプリを使って」を表し、行き違いを説明する手段を示します。「앱으로 요청하다」のように、アプリを使って行う動作と一緒に使えます。
이
「이」はこの会話で「この」を表し、話し手と聞き手が問題として共有している行き違いを指します。「이 착오」のように、後ろの名詞を修飾します。
착오를
「착오를」はここで「行き違いを」「間違いを」を表し、アプリで説明する対象を示します。「착오」の後ろの「를」が説明する対象を示しています。
설명하고
「설명하고」はこの会話で「説明して」を表し、行き違いを説明する動作を次の依頼につなげます。辞書形「설명하다」に「-고」が付き、複数の動作を並べています。
다른
「다른」はここで「別の」「ほかの」を表し、現在の車両とは異なる車両を指します。「다른 차량」のように、後ろの名詞を修飾して使います。
차량을
「차량을」はこの会話で「車両を」を表し、新しく依頼する対象を示します。「차량」の後ろの「을」が依頼する対象を示しています。
요청하세요
「요청하세요」はここで「依頼してください」「リクエストしてください」と相手に勧める丁寧な表現です。「다른 차량을 요청하세요」のように、依頼する対象を前に置いて使えます。
답장했고
「답장했고」はこの会話で「返信して」「返信しました」と、運転手が返信したことを次の内容につなげます。「답장하다」に過去の内容と「-고」が加わり、返信したことと戻ってくることを並べています。
곧
「곧」はここで「すぐに」「まもなく」を表し、運転手が戻ってくるまでの時間が長くないことを示します。「곧 돌아올 거예요」のように、近い未来の動作と使えます。
돌아올
「돌아올」はこの会話で「戻ってくる」を表し、運転手が向きを変えて戻る動作を示します。辞書形「돌아오다」が「거예요」の前に置かれ、これから起こることを表します。
거예요
「거예요」はここで、これから起こることや予定を丁寧に述べる形です。「돌아올 거예요」全体で、すぐに戻ってくるでしょう、戻ってくる予定ですという意味になります。
도착할
「도착할」はこの会話で「到着する」を表し、車が到着する時点を示します。辞書形「도착하다」が「때까지」の前に置かれ、到着するまでという時間表現を作ります。
때까지
「때까지」はここで「〜するまで」を表し、車が到着する時点までその場所にいることを示します。「도착할 때까지」のように、ある出来事が起こる時点を期限として表せます。
근처에
「근처에」はこの会話で「近くに」を表し、待つ場所を示します。「택시 승강장 근처에 있다」のように、基準となる場所の近くにいることを表せます。
있어
「있어」はここで「いて」「いる」を表し、車が到着するまでその場所にとどまるよう伝えています。「근처에 있어 주세요」全体で、近くにいてくださいという丁寧な依頼になります。
文法ポイント
동사-기 전에
호출이 취소되기 전에 메시지를 보내세요.
ホチュリ チュィソドェギ チョネ メシジル ポネセヨ配車がキャンセルされる前に、メッセージを送ってください。
動詞の前に 붙여「〜する前に」という時間の順序を表します。
동사-(으)ㄹ 때까지
차량이 도착할 때까지 근처에 있어요.
チャリャンイ トチャカル テッカジ クンチョエ イッソヨ車両が到着するまで、近くにいます。
動詞に 붙여、ある動作や状態が続く終点を「〜するまで」と表します。
韓国語の単語
같다
形容詞
カッタ
同じだ
같은
기사님
名詞
キサニム
運転手さん
뒷문
名詞
トゥィンムン
裏口
역
名詞
ヨク
駅
위치 핀
フレーズ
ウィチ ピン
位置情報のピン
정문
名詞
チョンムン
正面入口
쪽
名詞
チョク
側
차량 호출
フレーズ
チャリャン ホチュル
配車サービスの呼び出し
찾다
動詞
チャッタ
見つける
찾지 못하고 있어요
탑승 장소
フレーズ
タプスン チャンソ
乗車場所
표시되다
動詞
ピョシドェダ
表示される
표시되어 있지만
확인해 보다
フレーズ
ファギネ ポダ
確認してみる
확인해 보세요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はタクシー乗り場のそばにいると言います。
答えを見る
저는 택시 승강장 옆에 있다고 말할게요.運転手が返信してくれて、すぐに戻ってくるそうです。
答えを見る
기사님이 답장했고 곧 돌아올 거예요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
正面入口
答えを見る
정문裏口
答えを見る
뒷문運転手さん
答えを見る
기사님同じだ