このレッスンについて
暖房の故障についてフロントに相談するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
난방이 작동하지 않아서 제 방에서 전화드리고 있습니다.
ナンバンイ チャクットンハジ アナソ チェ パンエソ チョヌァドゥリゴ イッスムニダ。 暖房が動かないので、私は部屋から電話しています。
B
죄송합니다. 도착하신 후로 방이 계속 추웠나요?
チェソンハムニダ。トチャカシン フロ パンイ ケソク チュウォンナヨ? それは申し訳ございません。お部屋はご到着以来ずっと寒いのですか。
A
오늘 오후에 체크인한 뒤로 계속 추웠습니다.
オヌル オフエ チェクインハン トゥィロ ケソク チュウォッスムニダ。 今日の午後にチェックインしてから、ずっと寒いです。
B
지금 바로 시설 관리 담당자를 보내서 점검해 드릴 수 있습니다.
チグム パロ シソル クァルリ タムダンジャルル ポネソ チョムゴメ トゥリル ス イッスムニダ。 すぐに修理担当者をお部屋へ向かわせて、点検させます。
A
오늘 밤에 고칠 수 없다면 다른 방을 이용할 수 있을까요?
オヌル パメ コチル ス オプタミョン タルン パンウル イヨンハル ス イッスルッカヨ? 今夜修理できない場合、別のお部屋をご用意できますか。
B
객실 가능 여부를 확인하고, 있으면 비슷한 방을 잡아 두겠습니다.
ケクシル カヌン ヨブル ファギナゴ イッスミョン ピスタン パンウル チャバ トゥゲッスムニダ。 空き状況を確認し、あれば同じようなお部屋を確保しておきます。
A
업그레이드는 필요 없고, 잠을 잘 수 있는 따뜻한 방이면 됩니다.
オプグレイドゥヌン ピリョ オプコ、チャムル チャル ス インヌン タットゥタン パンイミョン トェムニダ。 アップグレードは必要ありません。寝るための暖かい部屋があれば大丈夫です。
B
우선 수리를 시도하고, 필요하면 다른 방도 준비해 두겠습니다.
ウソン スリル シドハゴ、ピリョハミョン タルン パンド チュンビヘ トゥゲッスムニダ。 まず修理を行い、必要であれば別のお部屋も用意しておきます。
A
시설 관리 담당자가 올라오기 전에 전화해 주세요.
シソル クァルリ タムダンジャガ オルラオギ チョネ チョヌァヘ チュセヨ。 修理担当者が上がってくる前に、電話をください。
B
시설 관리 담당자가 올라오기 전에 전화드리고, 새로운 소식이 있으면 다시 전화드리겠습니다.
シソル クァルリ タムダンジャガ オルラオギ チョネ チョヌァドゥリゴ、セロウン ソシギ イッスミョン タシ チョヌァドゥリゲッスムニダ。 修理担当者が上がってくる前に電話し、状況が分かりましたらもう一度お電話します。単語解説
난방이
「난방이」は、この会話で「暖房が」という意味で、動作しない対象を示しています。名詞「난방」に主語を示す「이」が付いた形です。「난방이 작동하지 않다」のように、暖房の状態を説明するときに使えます。ホテルや家の設備について故障を伝える場面で使います。
작동하지
「작동하지」は、この会話で「作動せず」「動かなくて」という意味です。「작동하다（作動する）」に否定の「-지」が続き、「않아서」と結び付いています。「기계가 작동하지 않다」のように、機械や設備の動作を説明できます。
않아서
「않아서」は、ここでは「〜しないので」「〜しなくて」という理由を表します。「작동하지 않아서」で「作動しないので」となり、後ろの「전화드리고 있습니다」の理由を示しています。新しい例では「에어컨이 나오지 않아서 연락했습니다」のように、問題の理由を伝えられます。
제
「제」は、この会話で「私の」を表し、自分の部屋を指しています。所有を表す丁寧な形で、「제 방」のように名詞の前に置きます。ホテルで自分の部屋や荷物について説明するときに使えます。
방에서
「방에서」は、この会話で「部屋から」「部屋で」という意味で、電話している場所を示します。「방」に場所を表す「에서」が付いた形です。「방에서 전화하다」のように、部屋で行う動作と一緒に使えます。
전화드리고
「전화드리고」は、この会話で相手に「お電話して」と丁寧に述べる形です。「전화하다（電話する）」に、相手を立てる「드리다」が結び付いた「전화드리다」の連結形です。ホテルのスタッフなど、相手に配慮して電話することを伝える場面で使えます。
있습니다
「있습니다」は、ここでは「〜しています」という進行中の状態を表します。「전화드리고 있습니다」で、今まさに電話していることを丁寧に伝えています。「-고 있습니다」は、現在続いている動作や状態を説明する形です。
죄송합니다
「죄송합니다」は、この会話で「申し訳ありません」と謝る丁寧な表現です。相手に不便や迷惑をかけたときに、接客や改まった会話で使います。ホテルの問題について客に謝る場面に適しています。
도착하신
「도착하신」は、この会話で「ご到着になった」「到着した」という意味で、相手の到着を丁寧に述べています。「도착하다（到着する）」に相手を立てる形が加わり、後ろの「후」を修飾しています。「도착하신 후」のように、相手の行動を丁寧に説明できます。
후로
「후로」は、この会話で「〜の後から」「〜以来」という時間の起点を表します。「도착하신 후로」で「到着してからずっと」となり、寒さが続いている期間を示します。「체크인한 뒤로」と同じく、ある出来事の後からの状態を述べるときに使えます。
방이
「방이」は、この会話で「部屋が」という意味で、寒い状態にある対象を示します。「방」に主語を示す「이」が付いた形です。「방이 춥다」のように、部屋の状態を説明できます。
계속
「계속」は、この会話で「ずっと」「続けて」という意味です。「방이 계속 추웠나요」で、到着後から寒さが途切れず続いたかを尋ねています。状態や動作が続くことを説明する場面で使えます。
추웠나요
「추웠나요」は、この会話で「寒かったですか」と相手に確認する丁寧な疑問形です。「춥다（寒い）」が過去の状態を表す形になり、文末の「나요」が質問を作っています。「어제는 추웠나요」のように、過去の気温や状態を尋ねるときにも使えます。
오늘
「오늘」は、この会話で「今日」を表します。「오늘 오후에」で、今日の午後という時間を指定しています。現在の日や当日の出来事を説明する場面で使います。
오후에
「오후에」は、この会話で「午後に」という意味です。「오후」に時間を示す「에」が付いています。「오늘 오후에 체크인하다」のように、出来事が起きた時間を示せます。
체크인한
「체크인한」は、この会話で「チェックインした」という意味で、後ろの「뒤로」を修飾しています。「체크인하다（チェックインする）」が、すでに行った出来事を表す形になっています。「체크인한 뒤로」で「チェックインしてから」と、後の状態の起点を示します。
뒤로
「뒤로」は、この会話で「〜してから」「〜の後から」という意味です。「체크인한 뒤로」で、チェックインの後から寒さが続いたことを表します。ある出来事を基準に、その後の期間を述べるときに使えます。
추웠습니다
「추웠습니다」は、この会話で「寒かったです」と過去の状態を丁寧に伝える形です。「춥다（寒い）」の過去形に、改まった丁寧な文末「습니다」が付いています。ホテルのスタッフに、部屋の状態を落ち着いて報告する場面で使えます。
지금
「지금」は、この会話で「今」を表します。「지금 바로」で、今すぐに行うことを強調しています。現在の時点や、すぐに取る対応について話すときに使えます。
바로
「바로」は、この会話で「すぐに」「直ちに」という意味です。「지금 바로」で、対応を遅らせず行うことを示しています。「바로 확인하다」のように、すぐに行う動作と一緒に使えます。
시설
「시설」は、この会話で「施設」「設備」を表し、ホテル内の設備管理に関する語の一部です。「시설 관리 담당자」で、設備管理の担当者を指しています。建物やホテルの設備について話す場面で使えます。
관리
「관리」は、この会話で「管理」を表し、「시설 관리 담당자」の中で設備を管理する業務を示します。単独ではなく、管理する対象や担当者を表す名詞と組み合わせて使われることがあります。新しい例では「예약 관리」のように、予約の管理を表せます。
담당자를
「담당자를」は、この会話で「担当者を」という意味で、送る人を目的語として示します。「담당자」に目的語を示す「를」が付いた形です。「담당자를 보내다」のように、担当者を派遣する場面で使えます。
보내서
「보내서」は、この会話で「送って」という意味で、担当者を派遣したうえで点検する流れを示します。「보내다（送る）」に、動作をつなぐ「-서」が付いた形です。「직원을 보내서 확인하다」のように、誰かを送って次の対応をする場合に使えます。
점검해
「점검해」は、この会話で「点検して」という意味です。「점검하다（点検する）」の連結形で、後ろの「드릴」と結び付いています。設備や機械を調べる対応を述べるときに使えます。
드릴
「드릴」は、この会話で、スタッフが客のために点検をしてあげるという丁寧な気持ちを表す形の一部です。「점검해 드릴」で、相手に配慮して点検を行うことを述べています。接客場面で、相手のために何かをすることを丁寧に表すときに使えます。
수
「수」は、この会話で「可能性」や「方法」を表し、「점검해 드릴 수 있습니다」で「点検できます」という可能を作っています。「-을 수 있다」の形で、ある動作が可能であることを述べます。新しい例では「도와드릴 수 있습니다」のように、できる対応を丁寧に申し出られます。
밤에
「밤에」は、この会話で「夜に」という時間を表します。「오늘 밤에」で、今夜の時間内に修理できるかを問題にしています。「밤에 연락하다」のように、夜に行う動作の時間を示せます。
고칠
「고칠」は、この会話で「直す」「修理する」という動作を、可能表現の前で示しています。「고치다（直す）」が「수 있다」の前に置かれる形です。「문제를 고칠 수 있다」のように、何かを直せるかどうかを話すときに使えます。
없다면
「없다면」は、この会話で「なければ」「できなければ」という条件を表します。「고칠 수 없다면」で「直すことができないなら」となり、別の部屋を求める条件を示しています。「시간이 없다면」のように、何かがない場合の条件にも使えます。
다른
「다른」は、この会話で「別の」「他の」という意味で、現在の部屋とは異なる部屋を示します。後ろの名詞「방」を修飾しています。「다른 방법」のように、現在とは異なる対象を指すときに使えます。
방을
「방을」は、この会話で「部屋を」という意味で、利用できるか尋ねている対象を示します。「방」に目的語を示す「을」が付いた形です。「방을 이용하다」のように、部屋を利用する表現で使えます。
이용할
「이용할」は、この会話で「利用する」という動作を、可能性を尋ねる「있을까요」の前で示しています。「이용하다（利用する）」が、後ろの表現に続く形です。「시설을 이용할 수 있다」のように、施設やサービスを利用できるか話すときに使えます。
있을까요
「있을까요」は、この会話で「ありますか」「利用できますか」と、可能かどうかを柔らかく尋ねる表現です。「다른 방을 이용할 수 있을까요」で、別の部屋を利用できるか丁寧に質問しています。「예약할 수 있을까요」のように、相手に控えめに可能性を尋ねる場面で使えます。
객실
「객실」は、この会話で「客室」「ホテルの部屋」を表します。「객실 가능 여부」で、客室を利用できるかどうかという内容になります。ホテルの案内や空室について、一般的な「방」より改まって話す場面で使えます。
가능
「가능」は、この会話で「可能」「利用できる状態」という意味です。「객실 가능 여부」で、客室の利用が可能かどうかを表しています。「가능 여부」のように、できるかできないかを確認する表現で使えます。
여부를
「여부를」は、この会話で「可否を」「〜かどうかを」という意味です。「여부」に目的語を示す「를」が付き、「객실 가능 여부를 확인하고」で空室利用の可否を確認する対象になっています。利用可能かどうかを事務的に確認する場面で使えます。
확인하고
「확인하고」は、この会話で「確認して」という意味で、空室状況を確認した後に部屋を確保する流れをつないでいます。「확인하다（確認する）」に「-고」が付いた形です。「예약을 확인하고 연락하다」のように、確認の後に別の動作を行うときに使えます。
있으면
「있으면」は、この会話で「それがあれば」「あれば」という条件を表します。ここでは利用できる客室がある場合を指し、「비슷한 방을 잡아 두겠습니다」につながっています。「시간이 있으면」のように、何かが存在する場合の条件を作れます。
비슷한
「비슷한」は、この会話で「似たような」「同じような」という意味で、現在の部屋に近い部屋を修飾しています。「비슷하다（似ている）」が名詞の前に置かれる形です。「비슷한 크기」のように、性質が近い対象を説明するときに使えます。
잡아
「잡아」は、この会話で、別の部屋を「取って」「確保して」という意味で使われています。「잡다（取る、押さえる）」の連結形で、後ろの「두겠습니다」と結び付きます。「자리를 잡아 두다」のように、場所や予約を確保する場面で使えます。
두겠습니다
「두겠습니다」は、この会話で、部屋を確保した状態にしておくという丁寧な意思を表します。「잡아 두겠습니다」で、必要になったときのために部屋を押さえておくという意味になります。準備や確保をして、その状態を保つことを伝える場面で使えます。
업그레이드는
「업그레이드는」は、この会話で「アップグレードは」という話題を示し、「必要ない」と伝える対象になっています。「업그레이드」に話題を示す「는」が付いた形です。ホテルで部屋のランクを上げる必要があるかについて話す場面で使えます。
필요
「필요」は、この会話で「必要」という意味です。「필요 없습니다」で、アップグレードを必要としないことを表しています。「도움이 필요하다」のように、必要性を述べるときに使えます。
없고
「없고」は、この会話で「なくて」「必要なく、」という意味で、アップグレードは不要だという内容と、暖かい部屋なら十分だという内容をつないでいます。「없다（ない）」に「-고」が付いた形です。「문제는 없고 다른 요청이 있습니다」のように、二つの内容を並べるときに使えます。
잠을
「잠을」は、この会話で「睡眠を」という意味で、「잠을 잘 수 있는 방」の中で眠ることを表します。「잠」に目的語を示す「을」が付いた形です。「잠을 자다」のように、睡眠について話すときに使えます。
잘
「잘」は、この会話で「よく」「きちんと」という意味で、十分に眠れることを表します。「잠을 잘 수 있는 방」で、眠るのに適した部屋という意味になります。「잘 쉬다」のように、動作がうまく行われることを示せます。
있는
「있는」は、この会話で、眠ることができる部屋を修飾する形の一部です。「잠을 잘 수 있는 방」で「眠ることができる部屋」という意味になります。「있다（ある、いる）」が前の可能表現の後で名詞を修飾しています。
따뜻한
「따뜻한」は、この会話で「暖かい」という意味で、眠るために必要な部屋の状態を説明しています。「따뜻하다（暖かい）」が名詞「방」の前に置かれる形です。「따뜻한 방」のように、快適さや温度を説明するときに使えます。
방이면
「방이면」は、この会話で「部屋なら」「部屋であれば」という条件を表します。「방」に条件を表す「이면」が続き、「따뜻한 방이면 됩니다」で、暖かい部屋なら十分だと伝えています。「이 정도면 됩니다」のように、条件を満たせば十分だと述べる場面で使えます。
됩니다
「됩니다」は、この会話で「大丈夫です」「十分です」という意味です。「따뜻한 방이면 됩니다」で、暖かい部屋であれば希望を満たすと丁寧に伝えています。必要な条件や許可について「이것이면 됩니다」のように使えます。
우선
「우선」は、この会話で「まず」「優先して」という意味です。「우선 수리를 시도하고」で、別の部屋を用意する前に修理を試す順序を示しています。複数の対応のうち、最初に行うことを伝える場面で使えます。
수리를
「수리를」は、この会話で「修理を」という意味で、まず試す対応を示します。「수리」に目的語を示す「를」が付いた形です。「수리를 하다」「수리를 시도하다」のように、故障への対応を話すときに使えます。
시도하고
「시도하고」は、この会話で「試みて」という意味で、修理をまず試した後の対応につないでいます。「시도하다（試みる）」に「-고」が付いた形です。「다른 방법을 시도하고 결과를 알리다」のように、何かを試した後の行動を続けて述べられます。
필요하면
「필요하면」は、この会話で「必要なら」という条件を表します。修理で解決しないなど、別の部屋が必要になった場合を示しています。「필요하다（必要だ）」に条件の「-면」が付いた形です。
방도
「방도」は、この会話で「部屋も」という意味で、修理に加えて別の部屋も準備することを示します。「방」に「〜も」を表す「도」が付いています。追加の選択肢や対応を示すときに使えます。
준비해
「준비해」は、この会話で「準備して」という意味で、別の部屋を用意する動作を表します。「준비하다（準備する）」の連結形で、後ろの「두겠습니다」と結び付きます。「자료를 준비해 두다」のように、後で使えるように用意する場面で使えます。
담당자가
「담당자가」は、この会話で「担当者が」という意味で、部屋に上がってくる人を示します。「담당자」に主語を示す「가」が付いた形です。「담당자가 오다」のように、担当者の行動を説明できます。
올라오기
「올라오기」は、この会話で、担当者が部屋へ「上がってくること」を表します。「올라오다（上がってくる）」に「-기」が付いて名詞のようになり、後ろの「전에」と結び付いています。「손님이 올라오기 전에」のように、ある動作の前を示せます。
전에
「전에」は、この会話で「〜する前に」という時間を表します。「담당자가 올라오기 전에」で、担当者が部屋へ来る前に電話することを示しています。「출발하기 전에」のように、ある動作より前の時点を述べるときに使えます。
전화해
「전화해」は、この会話で「電話して」という依頼の形です。「전화하다（電話する）」の丁寧な依頼表現につながる形で、後ろの「주세요」と一緒に使われています。「도착하면 전화해 주세요」のように、相手に電話を頼む場面で使えます。
주세요
「주세요」は、この会話で「ください」と、相手に丁寧に依頼する表現です。「전화해 주세요」で「電話してください」となります。相手に何かをしてほしいとき、「확인해 주세요」のように使えます。
새로운
「새로운」は、この会話で「新しい」という意味で、状況についての新しい知らせを修飾しています。「새롭다（新しい）」が名詞「소식」の前に置かれる形です。「새로운 정보」のように、以前にはなかった情報を説明できます。
소식이
「소식이」は、この会話で「知らせが」「新しい情報が」という意味です。「소식」に主語を示す「이」が付き、「새로운 소식이 있으면」で新しい知らせがある場合を表します。対応の進展や結果を相手に伝える場面で使えます。
다시
「다시」は、この会話で「もう一度」「改めて」という意味です。「다시 전화드리겠습니다」で、最初の電話とは別にもう一度電話することを伝えています。連絡や動作を繰り返す場面で使えます。
전화드리겠습니다
「전화드리겠습니다」は、この会話で「お電話いたします」と、相手に丁寧に約束する表現です。「전화드리다」に、話し手の意思や予定を表す丁寧な「겠습니다」が付いています。ホテルのスタッフが、確認後に客へ連絡することを約束する場面で使えます。
文法ポイント
V-아/어 두다
잡아 두겠습니다.
チャバ トゥゲッスムニダ。取っておきます。
動作を前もって済ませ、その状態を保つ表現です。
V-기 전에
올라오기 전에 준비해 두겠습니다.
オルラオギ チョネ チュンビヘ トゥゲッスムニダ。上がってくる前に準備しておきます。
ある動作より前に、別の動作を行うことを表します。
韓国語の単語
계속
副詞
ケソク
ずっと、引き続き
난방
名詞
ナンバン
暖房
도착하다
動詞
トチャカダ
到着する
도착하신
뒤로
フレーズ
トゥィロ
〜した後から
오늘
副詞
オヌル
今日
오후
名詞
オフ
午後
작동하다
動詞
チャクットンハダ
作動する
작동하지
전화드리다
動詞
チョヌァドゥリダ
お電話を差し上げる
전화드리고
죄송하다
形容詞
チェソンハダ
申し訳ない
죄송합니다
체크인하다
動詞
チェクインハダ
チェックインする
체크인한
춥다
形容詞
チュプッタ
寒い
추웠습니다
후로
フレーズ
フロ
〜して以来
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それは申し訳ございません。お部屋はご到着以来ずっと寒いのですか。
答えを見る
죄송합니다. 도착하신 후로 방이 계속 추웠나요?今日の午後にチェックインしてから、ずっと寒いです。
答えを見る
오늘 오후에 체크인한 뒤로 계속 추웠습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
到着する
答えを見る
도착하신作動する
答えを見る
작동하지申し訳ない
答えを見る
죄송합니다寒い