このレッスンについて
会議の受付で登録を確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
오늘 회의에 온라인으로 등록했어요.
オヌル フェイエ オルラインウロ トゥンノケッソヨ。 今日の会議にオンラインで登録しました。
B
제가 체크인을 도와드릴게요. 이 화면에서 등록을 확인해 주세요.
チェガ チェクイヌル トワドゥリルケヨ。イ ファミョネソ トゥンノグル ファギンヘ チュセヨ。 受付手続きをお手伝いします。この画面で登録を確認してください。
A
제 등록 정보와 제가 선택한 오후 워크숍이 나와요.
チェ トゥンノク チョンボワ チェガ ソンテカン オフ ウォクショビ ナワヨ。 登録内容と、私が選んだ午後のワークショップが表示されています。
B
그 워크숍이 배지 정보와 함께 표시되어 있네요.
ク ウォクショビ ペジ チョンボワ ハムケ ピョシドェオ インネヨ。 そのワークショップがバッジの詳細と一緒に表示されています。
A
인쇄된 일정표가 있나요, 아니면 온라인 일정표를 사용해야 하나요?
インスェドェン イルチョンピョガ インナヨ、アニミョン オルライン イルチョンピョルル サヨンヘヤ ハナヨ? 印刷版のスケジュールがありますか。それともオンライン版を使うべきですか。
B
인쇄된 일정표는 여기 있지만, 온라인 버전에는 최신 강의실 배정 정보가 나와 있어요.
インスェドェン イルチョンピョヌン ヨギ イッチマン、オルライン ボジョネヌン チェシン カンウィシル ペジョン チョンボガ ナワ イッソヨ。 印刷版のスケジュールはこちらにありますが、オンライン版には最新の部屋割りが載っています。
A
업데이트를 놓치지 않도록 온라인 일정표를 사용하겠습니다.
オプデイトゥルル ノチジ アントロク オルライン イルチョンピョルル サヨンハゲッスムニダ。 オンライン版のスケジュールを使って、更新を見逃さないようにします。
B
여기 자료와 배지가 있어요.
ヨギ チャリョワ ペジガ イッソヨ。 こちらが資料とバッジです。
A
어느 강의실에 먼저 가야 하나요?
オヌ カンウィシレ モンジョ カヤ ハナヨ? 最初にどの部屋へ行けばよいですか。
B
개회 세션은 대강당에 있고, 이 복도를 따라 곧장 가시면 됩니다.
ケフェ セショヌン テガンダンエ イッコ、イ ポットルル タラ コッチャン カシミョン トェムニダ。 開会セッションは大ホールで、この廊下をまっすぐ進んだ先です。単語解説
오늘
「오늘」は、この文で「今日」を表し、会議の日を指します。「오늘 회의」のように、時間を表す語として予定や出来事の前に置けます。今日の予定を伝えたり確認したりする場面で使います。
회의에
「회의에」は、この文で「会議に」を表し、登録の対象を示します。「회의에 등록했어요」のように、登録する対象に付きます。会議や講座への参加登録を伝える場面で使えます。
온라인으로
「온라인으로」は、この文で「オンラインで」を表し、登録の方法を示します。「온라인으로 등록했어요」のように、手段や方法の前に置けます。オンラインで手続きしたことを説明する場面で使います。
등록했어요
「등록했어요」は、この文で「登録しました」という意味で、登録が済んだことを丁寧に伝えます。辞書形「등록하다」に、過去の出来事を丁寧に述べる形が使われています。「온라인으로 등록했어요」のように、方法を添えて登録を報告できます。会議の受付で事前登録を伝える場面で使います。
제가
「제가」は、この文で「私が」を表し、手伝う人が話し手であることを示します。「제가 체크인을 도와드릴게요」のように、自分が担当する行動の主語として使えます。受付係が自分から対応すると申し出る場面で自然です。
체크인을
「체크인을」は、この文で「チェックインを」を表し、手伝う対象となる手続きを示します。「체크인」に目的を示す「을」が付いています。「체크인을 도와드릴게요」のように、手伝う手続きや作業を表せます。
도와드릴게요
「도와드릴게요」は、この文で「お手伝いします」と申し出る表現です。相手を立てた「도와드리다」に、話し手の申し出を示す形が付いています。「제가 도와드릴게요」のように、相手のために何かをすると伝えるときに使います。受付で来訪者を案内する場面に合います。
이
「이」は、この文で「この」を表し、話し手の近くにある画面を指します。「이 화면」のように、後ろの名詞を限定します。目の前の物を示しながら案内する場面で使えます。
화면에서
「화면에서」は、この文で「この画面で」を表し、確認を行う場所や画面を示します。「화면」に、動作の場所を示す「에서」が付いています。「화면에서 확인하다」のように、画面上で行う操作を説明できます。
등록을
「등록을」は、この文で「登録を」を表し、確認する対象を示します。「등록」に目的を示す「을」が付いています。「등록을 확인해 주세요」のように、登録内容を確認する依頼で使います。
확인해
「확인해」は、この文で「確認して」を表し、後ろの「주세요」と結び付いて依頼になります。「확인하다」のこの形で、「확인해 주세요」と言うと丁寧に確認を求められます。画面の情報や予約内容を見てもらう場面で使えます。
주세요
「주세요」は、この文で「〜してください」と相手に丁寧に依頼する働きをします。「확인해 주세요」のように、動作を表す形の後ろに置きます。受付で確認や記入などをお願いする場面で使えます。
제
「제」は、この文で「私の」を表し、後ろの登録情報が話し手のものだと示します。「제 등록 정보」のように、名詞の前に置いて所有を表します。自分の予約や持ち物を説明するときに使えます。
등록
「등록」は、この文で「登録」を表す名詞で、「제 등록 정보」の一部として登録に関する情報を指します。「등록 정보」のように、後ろの名詞「정보」と結び付いて使えます。受付で登録内容について話す場面で使います。
정보와
「정보와」は、この文で「情報と」を表し、登録情報とワークショップを並べています。「정보」に、並列を示す「와」が付いています。「등록 정보와 ...」のように、二つの項目をつなぐときに使えます。
선택한
「선택한」は、この文で「選んだ」を表し、話し手が選択したワークショップを説明しています。「선택하다」から作られ、名詞「오후 워크숍」を前から修飾します。選んだ講座や項目を説明するときに、動作の形を名詞の前に置けます。
오후
「오후」は、この文で「午後」を表し、ワークショップが行われる時間帯を示します。「오후 워크숍」のように、時間帯を名詞の前に置いて内容を限定できます。午後の予定や催しを確認する場面で使います。
워크숍이
「워크숍이」は、この文で「ワークショップが」を表し、画面に表示されている項目を示します。「워크숍」に主語を示す「이」が付いています。「워크숍이 나와요」のように、表示された項目を説明できます。
나와요
「나와요」は、この文で情報や項目が「表示されています」「出ています」という意味です。辞書形「나오다」から来ており、画面に内容が現れていることを丁寧に伝えます。登録情報や予定が画面に表示されている場面で使えます。
그
「그」は、この文で「その」を表し、直前に話題になったワークショップを指します。「그 워크숍」のように、すでに共有された名詞の前に置きます。相手も知っている項目を改めて指す場面で使えます。
배지
「배지」は、この文で「バッジ」を表し、受付で渡される参加者用の名札を指します。「배지 정보」のように、別の名詞の前に置いてバッジに関する情報を表せます。会議やイベントの受付で身分表示について話すときに使います。
함께
「함께」は、この文で「一緒に」「〜とともに」を表し、ワークショップがバッジ情報と一緒に表示されることを示します。「배지 정보와 함께」のように、「와」と組み合わせて同伴や同時の意味を作ります。複数の情報や物が同時に扱われる場面で使えます。
표시되어
「표시되어」は、この文で、ワークショップが画面に「表示されていて」という状態を表します。後ろの「있네요」と結び付いて、「표시되어 있네요」という形になります。「표시되다」から来ており、情報が表示された状態を説明するときに使えます。
있네요
「있네요」は、この文で、表示されている状態に気づいて「表示されていますね」と述べる働きをします。「표시되어 있네요」のように、画面上の状態を見て確認したときに使います。相手と同じ情報を見ながら気づきを伝える場面で使えます。
인쇄된
「인쇄된」は、この文で「印刷された」を表し、「일정표」を修飾しています。「인쇄되다」から来た形で、印刷済みの物であることを示します。「인쇄된 일정표」のように、印刷された資料を指定するときに使えます。
일정표가
「일정표가」は、この文で「予定表が」を表し、存在するかどうかを尋ねる対象を示します。「일정표」に主語を示す「가」が付いています。「일정표가 있나요」のように、予定表の有無を尋ねられます。
있나요
「있나요」は、この文で「ありますか」と存在を尋ねる表現です。「일정표가 있나요」のように、必要な物や資料があるかを丁寧に確認します。受付で資料の有無を尋ねる場面で使えます。
아니면
「아니면」は、この文で「それとも」「そうでなければ」を表し、印刷版とオンライン版の選択肢をつなぎます。「A 아니면 B」のように、二つの可能性から選んでもらう質問で使えます。
온라인
「온라인」は、この文で「オンライン」を表し、オンライン形式の予定表や版を指します。「온라인 일정표」「온라인 버전」のように、後ろの名詞を修飾して使われています。紙ではなくオンラインの情報を指し示す場面で使えます。
일정표를
「일정표를」は、この文で「予定表を」を表し、使う対象を示します。「일정표」に目的を示す「를」が付いています。「온라인 일정표를 사용하겠습니다」のように、どの予定表を使うか伝えられます。
사용해야
「사용해야」は、この文で「使わなければ」「使うべきで」を表し、必要性を尋ねる表現の一部です。「사용해야 하나요」のように、後ろの「하나요」と組み合わせて、使う必要があるかを確認します。必要な方法や道具を尋ねる場面で使えます。
하나요
「하나요」は、この文で、前の「사용해야」と結び付いて「使うべきですか」「使わなければなりませんか」と尋ねる文末を作ります。単独で意味を決めるより、「사용해야 하나요」全体で理解するのが自然です。相手に必要な手順を確認する場面で使えます。
일정표는
「일정표는」は、この文で「予定表は」を表し、印刷版について話題を提示しています。「일정표」に話題を示す「는」が付いています。「일정표는 여기 있지만」のように、別の情報と対比しながら説明できます。
여기
「여기」は、この文で「ここ」を表し、印刷版の予定表がある場所を示します。「여기 있지만」のように、場所を指しながら存在を説明できます。受付で資料の置き場所を案内する場面で使います。
있지만
「있지만」は、この文で「ありますが」を表し、印刷版があることとオンライン版の利点を対比します。「있다」に逆接の「지만」が付いた形です。「여기 있지만」のように、前の内容を認めたうえで別の説明を続けます。
버전에는
「버전에는」は、この文で「バージョンには」を表し、最新情報が載っている場所を示します。「버전」に場所や対象を示す「에」と話題を示す「는」が付いています。「온라인 버전에는」のように、特定の版に含まれる情報を説明できます。
최신
「최신」は、この文で「最新の」を表し、現在の情報に対応した部屋割りを指します。「최신 강의실 배정 정보」のように、名詞の前に置いて新しい情報であることを示します。変更後の予定や案内を確認する場面で使えます。
강의실
「강의실」は、この文で「講義室」「教室」を表し、会議の各セッションが行われる部屋を指します。「강의실 배정 정보」のように、割り当てられた部屋について使えます。講座や会議で部屋を確認する場面に合います。
배정
「배정」は、この文で「割り当て」を表し、どの講義室が指定されているかという情報の一部です。「강의실 배정」のように、部屋を割り当てる内容を示します。参加者の部屋や担当場所を確認するときに使えます。
정보가
「정보가」は、この文で「情報が」を表し、オンライン版に表示されている内容を示します。「정보」に主語を示す「가」が付いています。「정보가 나와 있어요」のように、画面に情報が出ていることを説明できます。
나와
「나와」は、この文で、部屋割り情報が「表示されていて」という状態を表し、後ろの「있어요」と結び付きます。「정보가 나와 있어요」のように、情報が画面に出た状態が続いていることを説明します。
있어요
「있어요」は、この文で、「나와」と組み合わさって情報が「表示されています」という状態を表します。「나와 있어요」のように、何かが出ている状態を丁寧に伝えます。画面に掲載された予定や案内を説明する場面で使えます。
업데이트를
「업데이트를」は、この文で「更新を」を表し、見逃したくない対象を示します。「업데이트」に目的を示す「를」が付いています。「업데이트를 놓치지 않도록」のように、更新情報を逃さないようにする場面で使えます。
놓치지
「놓치지」は、この文で「逃さず」「見逃さず」を表し、後ろの「않도록」と結び付いています。辞書形「놓치다」に否定の形が加わり、「놓치지 않도록」で「見逃さないように」という目的を示します。情報や機会を見逃さないよう注意するときに使えます。
않도록
「않도록」は、この文で「〜しないように」を表し、避けたいことを示す目的表現を作ります。「놓치지 않도록」のように、望ましくない結果を防ぐための行動を続けます。新しい例として、忘れないようにする目的を述べるときにも「V-지 않도록」の形が使えます。
사용하겠습니다
「사용하겠습니다」は、この文で「使います」「使用いたします」と、これからオンライン予定表を使う意思を丁寧に伝えます。辞書形「사용하다」に、意志や正式な申し出を示す形が付いています。「온라인 일정표를 사용하겠습니다」のように、選んだ方法を明確に伝えます。
자료와
「자료와」は、この文で「資料と」を表し、資料とバッジを並べています。「자료」に並列を示す「와」が付いています。「자료와 배지가 있어요」のように、渡す物や用意された物を列挙できます。
배지가
「배지가」は、この文で「バッジが」を表し、資料とともに用意されている物を示します。「배지」に主語を示す「가」が付いています。「자료와 배지가 있어요」のように、受付で渡す物を伝えるときに使います。
어느
「어느」は、この文で「どの」を表し、複数の講義室から一つを選ぶ質問を作ります。「어느 강의실」のように、後ろの名詞の中から特定の一つを尋ねます。行き先や選択肢を確認する場面で使えます。
강의실에
「강의실에」は、この文で「講義室に」を表し、行き先を示します。「강의실」に到着先を示す「에」が付いています。「강의실에 가야 하나요」のように、どこへ行く必要があるか尋ねられます。
먼저
「먼저」は、この文で「先に」「まず」を表し、複数の予定のうち最初に行う行動を示します。「먼저 가야 하나요」のように、最初の行き先や手順を尋ねるときに使えます。受付で最初のセッションを確認する場面に合います。
가야
「가야」は、この文で「行かなければ」「行くべきで」を表し、後ろの「하나요」と組み合わさって行き先の必要性を尋ねます。辞書形「가다」に必要性を示す形が付いています。「강의실에 가야 하나요」のように、どこへ行く必要があるか確認できます。
개회
「개회」は、この文で「開会」を表し、会議の最初に行われるセッションを示します。「개회 세션」のように、後ろの名詞を修飾して使われています。会議や式典の開始時のプログラムを指す場面で使えます。
세션은
「세션은」は、この文で「セッションは」を表し、案内する対象を話題として示します。「세션」に話題を示す「은」が付いています。「개회 세션은 대강당에 있고」のように、セッションの場所を説明できます。
대강당에
「대강당에」は、この文で「大講堂に」を表し、開会セッションがある場所を示します。「대강당」に場所を示す「에」が付いています。「대강당에 있다」のように、催しや人のいる場所を伝えるときに使えます。
있고
「있고」は、この文で「あり、」「あって」を表し、開会セッションの場所の説明と次の道順をつなぎます。「대강당에 있고」のように、ある場所を述べてから追加の案内を続けます。場所や状態を順につなげて説明する場面で使えます。
복도를
「복도를」は、この文で「廊下を」を表し、進む経路を示します。「복도」に目的語を示す「를」が付いています。「이 복도를 따라」のように、どの通路に沿って進むか案内できます。
따라
「따라」は、この文で「〜に沿って」を表し、廊下を進む経路を示します。「이 복도를 따라」のように、道や通路を表す語の後ろで使います。建物内の道順を案内する場面で使えます。
곧장
「곧장」は、この文で「まっすぐ」「直進して」を表し、曲がらずに進む方向を示します。「곧장 가시면」のように、移動を表す「가다」と一緒に使えます。受付から目的の部屋までの道順を説明する場面で使います。
가시면
「가시면」は、この文で「行かれると」「お進みになると」を表し、相手がその方向へ進む場合を丁寧に述べます。「곧장 가시면 됩니다」のように、道順の条件を示します。相手に移動先を丁寧に案内する場面で使えます。
됩니다
「됩니다」は、この文で「そうすれば大丈夫です」「それでよいです」という意味を作り、「가시면 됩니다」全体で「行けば大丈夫です」と案内します。前の行動で十分だと伝える丁寧な表現です。新しい例として、必要な行動だけを示して「〜すればよい」と案内するときにも「V-면 됩니다」の形が使えます。
文法ポイント
동사 + -아/어야 하나요?
먼저 대강당에 가야 하나요?
モンジョ テガンダンエ カヤ ハナヨ?先に大講堂に行かなければなりませんか。
「-아/어야 하다」は義務を表し、「-나요?」を付けると、しなければならないか丁寧に尋ねます。
동사 + -아/어 주세요
등록 정보를 확인해 주세요.
トゥンノク チョンボルル ファギンヘ チュセヨ。登録情報を確認してください。
相手に何かを丁寧に依頼するときの表現です。動詞の語幹に「-아/어 주세요」を付けます。
韓国語の単語
도와드리다
動詞
トワドゥリダ
お手伝いする
도와드릴게요
제가 체크인을 도와드릴게요.
등록 정보
フレーズ
トゥンノク チョンボ
登録情報
제 등록 정보와 제가 선택한 오후 워크숍이 나와요.
등록하다
動詞
トゥンノカダ
登録する
등록했어요
온라인으로 등록했어요.
선택하다
動詞
ソンテカダ
選ぶ、選択する
선택한
제가 선택한 오후 워크숍
오늘
副詞
オヌル
今日
오늘 회의에 온라인으로 등록했어요.
오후
名詞
オフ
午後
오후 워크숍
온라인
名詞
オルライン
オンライン
온라인으로 등록했어요.
워크숍
名詞
ウォクショプ
ワークショップ
오후 워크숍이 나와요.
체크인
名詞
チェクイン
チェックイン、受付手続き
제가 체크인을 도와드릴게요.
화면
名詞
ファミョン
画面
이 화면에서 등록을 확인해 주세요.
확인하다
動詞
ファギナダ
確認する
확인해 주세요
이 화면에서 등록을 확인해 주세요.
회의
名詞
フェイ
会議
오늘 회의에 온라인으로 등록했어요.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日の会議にオンラインで登録しました。
答えを見る
오늘 회의에 온라인으로 등록했어요.オンライン版のスケジュールを使って、更新を見逃さないようにします。
答えを見る
업데이트를 놓치지 않도록 온라인 일정표를 사용하겠습니다.こちらが資料とバッジです。
答えを見る
여기 자료와 배지가 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
登録する
答えを見る
등록했어요お手伝いする
答えを見る
도와드릴게요今日
答えを見る
오늘チェックイン、受付手続き