このレッスンについて
優先順位を示して期限延長を相談するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
마감일은 내일인데, 오늘 아침에 프로젝트 범위가 넓어졌어요.
マガムニルン ネイリンデ、オヌル アチメ プロジェクトゥ ポムィガ ノルボジョッソヨ。 締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。
B
클라이언트가 어느 부분을 먼저 필요로 하나요?
クルライオントゥガ オヌ ブブヌル モンジョ ピルリョロ ハナヨ? クライアントが最初に必要とする部分はどれですか。
A
클라이언트는 요약본이 먼저 필요하지만, 자세한 차트는 나중에 해도 괜찮아요.
クルライオントゥヌン ヨヤクッポニ モンジョ ピルリョハジマン、チャセハン チャトゥヌン ナジュンエ ヘド クェンチャナヨ。 クライアントはまず要約を必要としていますが、詳細なグラフは後でも大丈夫です。
B
그럼 우선순위가 낮은 부분은 기한을 조금 연장해 달라고 요청해 보세요.
クロム ウソンスヌィガ ナジュン ブブヌン ギハヌル チョグム ヨンジャンヘ タルラゴ ヨチョンヘ ポセヨ。 では、優先度の低い部分について、期限を少し延ばしてもらえるようお願いしましょう。
A
제가 시간 관리를 제대로 못한 것처럼 들리게 하고 싶지는 않아요.
チェガ シガン クァルリル チェデロ モタン コッチョロム トゥルリゲ ハゴ シプチヌン アナヨ。 自分の時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです。
B
품질과 새로 받은 정보를 중심으로 설명하세요.
プムジルグァ セロ パドゥン チョンボル チュンシムロ ソルミョンハセヨ。 品質と、受け取った新しい情報を中心に伝えましょう。
A
내일 요약본을 제출하고 그다음 날 차트를 제출하겠다고 말할 수 있어요.
ネイル ヨヤクッポヌル チェチュルハゴ クダウム ナル チャトゥル チェチュルハゲッタゴ マルハル ス イッソヨ。 明日は要約を、その翌日はグラフを提出すると言えます。
B
그러면 클라이언트에게 현실적인 일정과 분명한 선택지를 제시할 수 있어요.
クロミョン クルライオントゥエゲ ヒョンシルッチョギン イルッチョングァ ブンミョンハン ソンテクッチル チェシハル ス イッソヨ。 そうすれば、クライアントに現実的なスケジュールと明確な選択肢を示せます。
A
클라이언트가 답할 시간이 있도록 곧 메시지를 보낼게요.
クルライオントゥガ タパル シガニ イトロク コッ メシジル ポネルケヨ。 クライアントが返事をする時間が取れるように、すぐメッセージを送ります。
B
그러면 내일이 되기 전에 일정 변경이 분명해져요.
クロミョン ネイリ トェギ チョネ イルッチョン ピョンギョンイ ブンミョンヘジョヨ。 そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更が明確になります。単語解説
마감일은
「마감일은」は、この会話で「締め切りは」という話題を示します。「마감일」に話題を示す「은」が付いた形で、締め切りについて状況を説明するときに使えます。
내일인데
「내일인데」は「明日なのですが」と前置きし、後ろの内容につなげる形です。「내일」に背景や対比を示す「-인데」が付いており、予定と問題点を続けて伝える場面で使えます。
오늘
「오늘」は、この会話で「今日」を指し、出来事が起きた日を示します。時間を表す語として、「오늘 아침에」のように一日の中の時点と組み合わせて使えます。
아침에
「아침에」は「朝に、朝の時間に」という意味で、出来事が起きた時点を示します。「아침」に時点を示す「에」が付いた形で、時間表現の後ろに置いて使えます。
프로젝트
「프로젝트」は、この会話で仕事として進めている「プロジェクト」を指します。外来語の名詞で、後ろに「범위가」のような助詞付きの語を続けて内容を説明できます。
범위가
「범위가」は「範囲が」という意味で、広がったものを示します。「범위」に主語を示す「가」が付いた形で、プロジェクトや作業の対象範囲について話すときに使えます。
넓어졌어요
「넓어졌어요」は、この会話でプロジェクトの範囲が「広がりました」と変化したことを表します。「넓다」に変化を表す形が加わった丁寧な形で、以前より広くなった状態を伝えるときに使えます。
클라이언트가
「클라이언트가」は「クライアントが」という意味で、必要とする側を主語として示します。「클라이언트」に主語を示す「가」が付いた形で、相手の要望や行動を説明するときに使えます。
어느
「어느」は、この会話で「どの、どれの」という意味を表し、複数の部分から一つを尋ねます。後ろの名詞を修飾する語なので、「어느 부분을」のように対象となる名詞と一緒に使います。
부분을
「부분을」は「部分を」という意味で、クライアントが先に必要とする対象を示します。「부분」に目的語を示す「을」が付いた形で、作業や資料の一部を尋ねたり指定したりするときに使えます。
먼저
「먼저」は「先に、まず」という意味で、必要とする順番を示します。「먼저 필요로 하나요?」のように動作や必要性の前に置き、優先するものを確認するときに使えます。
필요로
「필요로」は、この会話で「必要として」という意味を作る「필요로 하다」の一部です。必要とする対象を前に置いて使う表現で、ここでは「어느 부분을 필요로 하나요?」として必要な部分を尋ねています。
하나요
「하나요」は、ここでは「必要としますか」と丁寧に尋ねる疑問の形です。「필요로 하다」の「하다」が質問の形になっており、相手が何を必要としているか確認する場面で使えます。
클라이언트는
「클라이언트는」は「クライアントは」と話題を示し、後ろの内容の主体を明らかにします。「클라이언트」に話題を示す「는」が付いた形で、必要な資料と後回しにできる資料を対比するときに使われています。
요약본이
「요약본이」は「要約版が」という意味で、先に必要な資料を示します。「요약본」に主語を示す「이」が付いた形で、必要だという状態の主体として使えます。
필요하지만
「필요하지만」は「必要ですが」と、前半を認めながら後半の反対側の内容につなげます。「必要だ」に逆接の「-지만」が付いた形で、二つの資料の優先度を説明するときに使えます。
자세한
「자세한」は「詳細な」という意味で、内容が細かいことを表して名詞を修飾します。ここでは「자세한 차트」として、要約版より後で対応できる詳しいチャートを示しています。
차트는
「차트는」は「チャートは」と話題を示し、要約版との対比の対象になります。「차트」に話題を示す「는」が付いた形で、後回しにできる資料について説明するときに使えます。
나중에
「나중에」は「後で、後の時点で」という意味で、対応する時期を先送りすることを示します。「나중에 해도 괜찮아요」のように、今すぐでなくてもよい行動と組み合わせて使えます。
해도
「해도」は、ここでは「しても」という意味で、後で行っても問題ないことを表します。「나중에 해도 괜찮아요」という形で、ある行動をその時点に行ってもよいと伝えるときに使います。
괜찮아요
「괜찮아요」は、この会話で「大丈夫です、問題ありません」という意味です。「나중에 해도 괜찮아요」とすると、チャートを後で作成しても支障がないという許可や判断を丁寧に伝えられます。
그럼
「그럼」は「では、それなら」という意味で、相手の話を受けて次の提案に移ります。確認した情報から仕事の進め方を提案する場面で、文の初めに置いて使えます。
우선순위가
「우선순위가」は「優先順位が」という意味で、部分の重要度を示します。「우선순위」に主語を示す「가」が付いた形で、低い部分や高い部分を説明するときに使えます。
낮은
「낮은」は、ここでは優先順位が「低い」という意味で、後ろの名詞を修飾します。「우선순위가 낮은 부분」のように、優先度の低い対象を特定するときに使えます。
부분은
「부분은」は「部分は」という意味で、期限延長の対象となる部分を話題として示します。「부분」に話題を示す「은」が付いた形で、他の部分と区別して扱うときに使えます。
기한을
「기한을」は「期限を」という意味で、延長する対象を示します。「기한」に目的語を示す「을」が付いた形で、提出や作業の期限について依頼するときに使えます。
조금
「조금」は「少し」という意味で、延長する量や程度を控えめに示します。「기한을 조금 연장해」のように、変更の幅を小さく伝えたい依頼で使えます。
연장해
「연장해」は、この会話で「延長して」という意味で、期限を後ろに移す行動を表します。「기한을 연장해 달라고 요청해」のように、相手にしてもらいたい行動として使われています。
달라고
「달라고」は、ここでは「してくれるように」と、相手への依頼内容を引用して伝える形の一部です。「연장해 달라고 요청해」のように、誰かに何かをしてもらう依頼を表す構文で使います。
요청해
「요청해」は「依頼して」と、正式または明確に頼む行動を表します。ここでは「연장해 달라고 요청해 보세요」となり、期限延長を頼んでみるよう提案しています。
보세요
「보세요」は、ここでは「見てください」ではなく、「試してみてください」という提案を作ります。「요청해 보세요」のように動詞の後ろに置き、相手にその行動を試すよう丁寧に勧めるときに使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、話し手自身を主語として示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形で、自分が時間管理をできなかったように聞こえるという内容の主体を表しています。
시간
「시간」は、この会話で「時間」を指し、管理する対象を表します。「시간 관리」のように、仕事や予定に関する管理の対象として使えます。
관리를
「관리를」は「管理を」という意味で、「시간 관리」という組み合わせの中で時間を管理することを示します。「관리」に目的語を示す「를」が付いた形で、何を適切に扱えなかったかを説明できます。
제대로
「제대로」は「きちんと、適切に」という意味で、行動が十分に行われたかを示します。「시간 관리를 제대로 못한」のように、管理や処理がうまくできなかったことを表すときに使えます。
못한
「못한」は、この会話で「うまくできなかった、できなかった」という意味で、時間管理が十分でなかったことを表します。「제대로 못한」では、能力や状況のために適切にできなかった内容を名詞の前で説明します。
것처럼
「것처럼」は「ように、かのように」という意味で、実際の意図や事実とは別の印象を表します。ここでは「시간 관리를 제대로 못한 것처럼」として、時間管理に失敗したような印象を示しています。
들리게
「들리게」は、ここでは「聞こえるように、そう聞こえる状態に」という意味です。「못한 것처럼 들리게 하다」という形で、相手にどのような印象で伝わるかを説明するときに使えます。
하고
「하고」は、ここでは「 들리게 하다」と「싶다」をつなぎ、「そう聞こえるようにすることを望む」という構成を作ります。「들리게 하고 싶지는 않아요」の中で、望んでいる行動や状態を次の表現に続けています。
싶지는
「싶지는」は「したくは」と、望みを話題にして否定へつなぐ形です。「들리게 하고 싶지는 않아요」とすると、そのように聞こえることは望んでいないという限定的な否定を表します。
않아요
「않아요」は、ここでは「しません、望んでいません」という否定を丁寧に表します。「싶지는 않아요」と組み合わせ、ある結果を望んではいないと伝える場面で使えます。
품질과
「품질과」は「品質と」という意味で、説明の中心に置く一つ目の要素を示します。「품질」に並列を示す「과」が付いた形で、後ろの「새로 받은 정보」と同じ役割の要素を並べています。
새로
「새로」は「新しく、最近になって」という意味で、情報が新たに得られたことを示します。「새로 받은 정보」のように、後ろの動作や状態が新しいものであることを説明するときに使えます。
받은
「받은」は、この会話で「受け取った」という意味で、情報を得たことを表します。「새로 받은 정보」のように、受け取った内容を名詞の前で修飾するときに使えます。
정보를
「정보를」は「情報を」という意味で、説明の中心に置く対象を示します。「정보」に目的語を示す「를」が付いた形で、受け取った情報を伝えたり説明したりするときに使えます。
중심으로
「중심으로」は「中心に、中心として」という意味で、説明の軸を示します。「품질과 새로 받은 정보를 중심으로」として、品質と新しい情報を主な理由として話すように指定しています。
설명하세요
「설명하세요」は「説明してください、説明しましょう」という丁寧な指示や提案です。「무엇을 중심으로 설명하세요」のように、説明する対象や観点を示して仕事上の伝え方を勧めるときに使えます。
요약본을
「요약본을」は「要約版を」という意味で、提出する一つ目の資料を示します。「요약본」に目的語を示す「을」が付いた形で、「제출하고」と組み合わせて提出物を説明します。
제출하고
「제출하고」は「提出して、提出し」という意味で、提出する動作を次の動作とつなぎます。「요약본을 제출하고 그다음 날 차트를 제출하겠다」のように、二つの提出予定を順番に示すときに使えます。
그다음
「그다음」は「その次の」という意味で、直前に述べた日や出来事の後を指します。「그다음 날」として、要約版を提出する日の次の日を示しています。
날
「날」は、この会話で「日」を指し、提出予定の日を表します。「그다음 날」のように前の内容を基準にした日を示す名詞として使えます。
차트를
「차트를」は「チャートを」という意味で、次の日に提出する資料を示します。「차트」に目的語を示す「를」が付いた形で、「제출하다」の対象として使われています。
제출하겠다고
「제출하겠다고」は「提出すると言って」という意味で、話し手の提出意志や予定を引用して伝えます。「차트를 제출하겠다고 말할 수 있어요」のように、これからすることを相手に伝える内容として使います。
말할
「말할」は、ここでは「言う」動作を、可能性を表す「수 있어요」の前に置く形です。「제출하겠다고 말할 수 있어요」として、提出予定を伝えることができると述べています。
수
「수」は、ここでは単独の「方法」ではなく、可能性や能力を表す構成の一部です。「말할 수 있어요」のように動詞と「있어요」を組み合わせ、「言うことができる」という意味を作ります。
있어요
「있어요」は、ここでは「あります」ではなく、「できます」という可能性を表す「-ㄹ 수 있어요」の一部です。「말할 수 있어요」「제시할 수 있어요」のように、実行可能な行動を述べるときに使えます。
그러면
「그러면」は「そうすれば、それなら」という意味で、前に述べた方法から生じる結果を導きます。提出予定を明確にすれば相手に良い情報を示せる、という因果関係を説明する場面で使われています。
클라이언트에게
「클라이언트에게」は「クライアントに」という意味で、情報や選択肢を示す相手を表します。「클라이언트」に相手を示す「에게」が付いた形で、何かを伝えたり提示したりする動詞と一緒に使えます。
현실적인
「현실적인」は「現実的な」という意味で、実行できる見通しのある予定を修飾します。ここでは「현실적인 일정」として、実際の作業量に合ったスケジュールを表しています。
일정과
「일정과」は「スケジュールと」という意味で、クライアントに示す一つ目の情報を並べます。「일정」に並列を示す「과」が付いた形で、「분명한 선택지」と同じ対象として続いています。
분명한
「분명한」は「明確な、はっきりした」という意味で、内容が曖昧でないことを表します。ここでは「분명한 선택지」として、クライアントが判断しやすい選択肢を修飾しています。
선택지를
「선택지를」は「選択肢を」という意味で、相手に示す判断の候補を表します。「선택지」に目的語を示す「를」が付いた形で、「일정과 선택지를 제시하다」のように提示する対象として使えます。
제시할
「제시할」は、ここでは「提示する」動作を可能表現の前に置く形です。「현실적인 일정과 분명한 선택지를 제시할 수 있어요」として、相手に具体的な案を示せることを表します。
답할
「답할」は、この会話で「答える、返事をする」という動作を表し、「時間」の前で修飾しています。「답할 시간이 있다」のように、返事をするための時間について話すときに使えます。
시간이
「시간이」は「時間が」という意味で、クライアントが返事をするために必要な時間を示します。「시간」に主語を示す「이」が付いた形で、「시간이 있도록」として時間が確保されることを表しています。
있도록
「있도록」は、ここでは「あるように、確保できるように」という目的を表します。「클라이언트가 답할 시간이 있도록」として、相手に返事の時間を与える目的でメッセージを早く送ることを示しています。
곧
「곧」は「すぐに、間もなく」という意味で、メッセージを送る時期が近いことを表します。相手が返事をする時間を取れるよう、行動を早める場面で使えます。
메시지를
「메시지를」は「メッセージを」という意味で、送る対象を示します。「메시지」に目的語を示す「를」が付いた形で、「보내다」と組み合わせて連絡を送ることを表します。
보낼게요
「보낼게요」は、この会話で「送りますね」と、話し手の意志や約束を丁寧に伝えます。「메시지를 보낼게요」のように、これから自分が行う行動を相手に知らせるときに使えます。
내일이
「내일이」は「明日が」という意味で、基準となる時点を示します。「내일이 되기 전에」として、明日という時点に到達する前の範囲を表しています。
되기
「되기」は、この会話で「なること、なる時点」を表し、「前に」と組み合わされています。「내일이 되기 전에」は「明日になる前に」という時間表現として使えます。
전에
「전에」は「前に」という意味で、ある時点より前であることを示します。「내일이 되기 전에」のように、期限や基準時点を示す表現の後ろに置いて使えます。
일정
「일정」は、この会話で「スケジュール、予定」を指します。「일정 변경」のように、仕事の予定や進行計画に関する名詞と組み合わせて使えます。
변경이
「변경이」は「変更が」という意味で、変わった内容を主語として示します。「일정 변경」に主語を示す「이」が付いた形で、スケジュールの変更が明確になるという結果を表しています。
분명해져요
「분명해져요」は、この会話でスケジュールの変更が「明確になります」と変化することを表します。「분명하다」に変化を表す形が加わった丁寧な形で、情報や予定がはっきりしていく結果を述べるときに使えます。
文法ポイント
형용사 어간 + -(으)ㄴ
자세한 요약본
チャセハン ヨヤクッポン詳しい要約版
形容詞を名詞の前で修飾形にします。자세하다 は 자세한 になります。
동사 어간 + -(으)ㄹ
제시할 선택지
チェシハル ソンテクッチ提示する選択肢
動詞を名詞の前で未来・予定の修飾形にします。제시하다 は 제시할 になります。
韓国語の単語
내일
名詞
ネイル
明日
넓어지다
動詞
ノルボジダ
広がる
넓어졌어요
마감일
名詞
マガムニル
締め切り日
먼저
副詞
モンジョ
先に、まず
범위
名詞
ポムィ
範囲
부분
名詞
ブブン
部分
어느
限定詞
オヌ
どの、どれ
오늘 아침
フレーズ
オヌル アチム
今朝
요약본
名詞
ヨヤクッポン
要約版
자세하다
形容詞
チャセハダ
詳しい、詳細だ
자세한
클라이언트
名詞
クルライオントゥ
クライアント
프로젝트
名詞
プロジェクトゥ
プロジェクト
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
クライアントが最初に必要とする部分はどれですか。
答えを見る
클라이언트가 어느 부분을 먼저 필요로 하나요?品質と、受け取った新しい情報を中心に伝えましょう。
答えを見る
품질과 새로 받은 정보를 중심으로 설명하세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
広がる
答えを見る
넓어졌어요クライアント
答えを見る
클라이언트プロジェクト
答えを見る
프로젝트要約版