このレッスンについて
友達をイベントに誘って予定を調整するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이번 주에 디자인 행사가 있어요.
イボン チュエ ディジャイン ヘンサガ イッソヨ。 今週、デザインのイベントがあります。
A
가고 싶을지도 모른다고 생각했어요.
カゴ シプルチド モルンダゴ センガケッソヨ。 あなたも行きたいかもしれないと思いました。
B
갈 수도 있어요. 어떤 행사예요?
カル ッスド イッソヨ。オットン ヘンサエヨ? 行くかもしれません。どんなイベントですか。
A
짧은 강연이 몇 개 있고 작은 전시도 있어요.
チャルブン カンヨニ ミョッケ イッコ チャグン チョンシド イッソヨ。 短い講演がいくつかあって、小さな展示もあります。
A
그래서 부담 없이 들르기 좋을 것 같아요.
クレソ ブダム オプッシ トゥルルギ チョウル コッ カタヨ。 だから、気軽に立ち寄れそうです。
B
방문객은 미리 신청해야 하나요?
バンムンゲグン ミリ シンチョンヘヤ ハナヨ? 来場者は事前に申し込む必要がありますか。
A
행사 페이지를 확인해서 자세한 내용을 보내 드릴게요.
ヘンサ ペイジルル ファギネソ チャセハン ネヨンウル ポネ ドゥリルケヨ。 イベントのページを確認して、詳細を送ります。
B
우리가 어디에서 만나야 하는지도 알아봐 줄 수 있어요?
ウリガ オディエソ マンナヤ ハヌンジド アラボァ チュル ス イッソヨ? 私たちがどこで会えばいいかも調べてもらえますか。
A
신청이 간단하면 첫 번째 강연 전에 입구 근처에서 만나요.
シンチョンイ カンダナミョン チョッ ポンッチェ カンヨン チョネ イプック クンチョエソ マンナヨ。 申し込みが簡単なら、最初の講演の前に入口のそばで会いましょう。
B
그렇게 하면 괜찮아요. 계획이 정해지면 보내 주세요.
クロッケ ハミョン クェンチャナヨ。ケフェギ チョンヘジミョン ポネ チュセヨ。 それで大丈夫です。計画が決まったら送ってください。
A
오늘 밤에 신청 규정을 확인하고 만날 시간을 제안할게요.
オヌル パメ シンチョン キュジョンウル ファギナゴ マンナル シガヌル チェアンハルケヨ。 今晩、申し込みのルールを確認して、会う時間を提案します。
B
그러면 그날 저녁은 비워 둘 수 있어요.
クロミョン クナル チョニョグン ピウォ トゥル ッス イッソヨ。 それなら、その晩は予定を入れずにおけます。単語解説
이번
「이번」は、この文で「今回の」「今度の」という意味で、이번 주では今度の週を指します。時間を表す名詞と組み合わせて予定を示すときに使えます。イベントや予定を知らせる場面で使う表現です。
주에
「주에」は「週に」「その週に」という意味で、이번 주에ではイベントがある時期を示します。時間を表す語に 에 を付けて、出来事がいつ起こるかを表します。予定や開催時期を伝える場面で使えます。
디자인
「디자인」は「デザイン」で、ここではデザイン 행사のようにイベントの種類を説明しています。名詞の前に置いて、後ろの名詞の内容を限定できます。イベントや展示の分野を説明するときに使えます。
행사가
「행사가」は「イベントが」という意味で、イベントの存在を主語として示しています。행사 に 가 が付いた形で、後ろの 있어요 と組み合わせて使われています。「행사가 있어요」のように、何かがあると伝える場面で使えます。
있어요
「있어요」は、ここでは「あります」「開催されています」という意味で、イベントの存在を丁寧に伝えています。名詞と組み合わせた「N이/가 있어요」は、何かがあることを知らせる基本的な表現です。イベントや予定の有無を伝える場面で使えます。
가고
「가고」は「行きたい」という内容につながる「行って」の部分で、가고 싶다という形を作っています。가다の動作を 싶다と結び付けて、行うことへの希望を表します。行きたい場所や参加したい活動を述べるときに「가고 싶어요」のように使えます。
싶을지도
「싶을지도」は、この文で「したいかもしれない」という可能性のある希望を表します。가고 싶을지도 모른다고の中で、行きたいという気持ちを断定せずに述べています。相手の希望を控えめに推測するときに「V-고 싶을지도 모르다」の形で使えます。
모른다고
「모른다고」は、ここでは直訳の「分からないと」ではなく、「かもしれないと」という不確かな考えを引用する部分です。싶을지도 모른다고 생각했어요で、相手が行きたいかもしれないと考えた内容を示しています。不確かな推測を「…かもしれないと思う」と伝えるときに使えます。
생각했어요
「생각했어요」は「思いました」「考えました」という意味で、ここでは以前にそう考えたことを丁寧に伝えています。…다고 생각했어요の形で、前の内容を自分の考えとして述べます。相手を誘う理由や、自分の判断をやわらかく説明する場面で使えます。
갈
「갈」は、ここでは「行く」という内容を갈 수도 있어요につなぐ形で、「行く可能性がある」という意味に関わります。가다が後ろの 수 と結び付いて、行くことの可能性を表しています。参加するかまだ決めていないときに使える形です。
수도
「수도」は、갈 수도 있어요の中で「行くこともあり得る」「行くかもしれない」という可能性を表します。ここでは、行くと断定せずに選択肢の一つとして示しています。可能性を控えめに述べるときに「V-(으)ㄹ 수도 있어요」の形で使えます。
어떤
「어떤」は「どんな」「どのような」という意味で、どんな 행사なのかを尋ねています。後ろの名詞を修飾して、その種類や内容を質問します。イベントや店、予定の特徴を尋ねる場面で「어떤 N」の形で使えます。
행사예요
「행사예요」は「イベントです」という意味で、質問の中で相手が尋ねている対象を示します。どんなイベントかを尋ねる「어떤 행사예요?」のような文末で、名詞について丁寧に質問できます。イベントの種類や内容を確認する場面で使えます。
짧은
「짧은」は「短い」という意味で、짧은 강연では講演の長さを説明しています。짧다が名詞の前に置かれる形です。講演や会議などの時間が長くないことを説明するときに使えます。
강연이
「강연이」は「講演が」という意味で、イベントに含まれる講演を主語として示しています。강연 に 이 が付いて、後ろの 몇 개 있고と組み合わされています。講演や発表があることを「강연이 있어요」のように伝える場面で使えます。
몇
「몇」は「いくつの」「何個の」という意味で、ここでは講演の数を具体的に決めずに尋ねたり述べたりする語です。後ろの 개 と組み合わせて 몇 개となり、いくつかのものを数えます。数を確認したり、おおよその数を述べたりする場面で使えます。
개
「개」は、ここでは講演を数える「個」「件」に当たる数え方です。몇 개で、講演がいくつかあることを表します。物や項目の数を数えるときに、数詞の後ろに置いて使えます。
있고
「있고」は「あり、そして」という意味で、講演があることと展示があることをつないでいます。있다の内容を次の内容へ続ける形で、複数の特徴を並べています。イベントの内容を「A이/가 있고 B도 있어요」のように列挙するときに使えます。
작은
「작은」は「小さい」という意味で、작은 전시では展示の規模を説明しています。작다が名詞の前に置かれる形です。展示や部屋などの大きさを説明するときに使えます。
전시도
「전시도」は「展示も」という意味で、講演に加えて展示もあることを示します。전시 に 도 が付いて、前に述べた内容へ別の項目を追加しています。「전시도 있어요」のように、イベントの追加情報を伝える場面で使えます。
그래서
「그래서」は「だから」「それで」という意味で、講演や展示があるという前の情報から、立ち寄りやすいという判断につないでいます。理由や前提の後ろに置いて、そこから導かれる内容を述べます。説明の結果や判断を示す場面で使えます。
부담
「부담」は「負担」という意味で、부담 없이では心理的な負担を感じずにという意味になります。ここではイベントに長く参加しなくても、気軽に立ち寄れるというニュアンスを作っています。相手に無理をさせたくない場面で「부담 없이」のように使えます。
없이
「없이」は「〜なしで」「〜なく」という意味で、부담 없이では負担なく、気軽にという意味です。名詞の後ろに置いて、そのものがない状態や影響を受けない状態を表します。相手に気軽に行動してほしいと伝える場面で使えます。
들르기
「들르기」は「立ち寄ること」という意味で、들르기 좋을 것 같아요では立ち寄るのに適していそうだと述べています。들르다の動作を、좋다の対象としてまとめています。短時間だけ訪問する提案をするときに「V-기 좋다」の形で使えます。
좋을
「좋을」は、ここでは「よい」「適していそうな」という意味で、立ち寄るのに向いているという判断を表します。들르기 좋을 것 같아요の中で、前の動作がしやすいことを説明しています。何かをするのに適していると言うときに「V-기 좋다」の形で使えます。
것
「것」は、ここでは前の좋을という内容をひとまとまりとして受ける部分で、좋을 것 같아요全体で「よさそうです」という判断になります。前の内容を名詞のように扱って、話し手の印象につなげています。推測や控えめな判断を「…것 같아요」の形で述べるときに使われます。
같아요
「같아요」は、ここでは「〜のようです」「〜そうです」という意味で、立ち寄りやすそうだという話し手の判断をやわらかく伝えています。좋을 것 같아요のように、断定を避けて印象や推測を述べます。予定や状態について控えめな見込みを伝える場面で使えます。
방문객은
「방문객은」は「来場者は」という意味で、申し込みが必要かを尋ねる対象を話題として示しています。방문객 に 은 が付いて、後ろの内容の話題になっています。利用者や参加者について一般的な条件を確認するときに使えます。
미리
「미리」は「あらかじめ」「事前に」という意味で、イベントの前に申し込むことを表しています。動作の前に置いて、その動作を前もって行うことを示します。予約や申請などを事前にする必要があるか確認する場面で使えます。
신청해야
「신청해야」は「申し込まなければ」「申し込む必要があって」という意味で、申請が必要かどうかを尋ねる内容です。신청하다が해야 하나요と結び付き、必要性についての質問を作っています。登録や予約の必須条件を確認するときに使えます。
하나요
「하나요」は、ここでは単独の「しますか」ではなく、신청해야 하나요で「申し込む必要がありますか」と尋ねる文末です。前の해야と組み合わせて、必要性を丁寧に質問します。規則や手続きが必須か確認するときに「V-아/어야 하나요?」の形で使えます。
행사
「행사」は「イベント」という意味で、ここでは행사 페이지のように、ページが何についてのものかを示しています。名詞の前に置いて、後ろの名詞を説明できます。イベントのページやイベントの規則など、関連情報を表すときに使えます。
페이지를
「페이지를」は「ページを」という意味で、確認する対象を示しています。페이지 に 를 が付いて、확인해서の目的語になっています。ウェブページや資料を確認するときに「N을/를 확인하다」の形で使えます。
확인해서
「확인해서」は「確認して、そして」という意味で、イベントページを確認した後に詳細を送る流れを表します。확인하다の動作を次の 보내다につないでいます。情報を確認してから別の行動をするときに「V-아서/어서」の形で使えます。
자세한
「자세한」は「詳しい」という意味で、자세한 내용では詳細な情報を指します。자세하다が名詞の前に置かれる形です。案内や説明の内容を詳しく伝えるときに使えます。
내용을
「내용을」は「内容を」という意味で、送る対象であるイベントの詳細情報を示しています。내용 に 를 が付いて、보내の目的語になっています。案内や情報を送るときに「내용을 보내다」のように使えます。
보내
「보내」は、ここでは「送って」という動作を表し、보내 드릴게요の中で送る約束につながっています。보내다の動作を드릴게요と結び付け、相手のために情報を送ることを丁寧に述べています。詳細や資料を相手に送ると申し出る場面で使えます。
드릴게요
「드릴게요」は、ここでは「送りますね」という意味で、相手に配慮しながら自分が行うことを申し出ています。보내 드릴게요で、相手に詳細を送るという意志や約束を表します。相手のために何かをしてあげると伝える場面で使えます。
우리가
「우리가」は「私たちが」という意味で、二人がどこで会うべきかという内容の主語を示しています。우 리 に 가 が付いて、間接的な質問の中で会う人を表します。一緒に行動する相手との予定を確認するときに使えます。
어디에서
「어디에서」は「どこで」という意味で、会う場所を尋ねています。場所を表す語に 에서 を付けて、動作が行われる場所を示します。待ち合わせ場所や活動場所を聞く場面で使えます。
만나야
「만나야」は「会わなければ」「会う必要があって」という意味で、どこで会うべきかという内容につながっています。만나다が해야 하는지と結び付き、会う必要性や予定を表します。待ち合わせの方法や必要な行動を確認するときに使えます。
하는지도
「하는지도」は、ここでは前の만나야を受けて「会うべきかどうかも」という内容を間接的な質問にし、さらに「も」を加えています。어디에서 만나야 하는지도で、どこで会えばよいかという情報も調べてほしいと述べています。確認したい内容を「…하는지도 알아보다」のように追加するときに使えます。
알아봐
「알아봐」は、ここでは「調べてみて」「確認して」という意味で、待ち合わせ場所を調べる動作を表します。알아보다が줄 수 있어요と結び付き、相手に調べてもらえるかを尋ねています。場所や必要な情報を確認してほしいと頼む場面で使えます。
줄
「줄」は、알아봐 줄 수 있어요の中で「調べてくれること」という意味を作る部分です。相手が自分のために行う動作を示し、後ろの 수 と組み合わさって「調べてもらえますか」となります。相手に何かをしてもらえるか丁寧に頼むときに「V-아/어 주다」の形で使われます。
수
「수」は、알아봐 줄 수 있어요で「〜することができる可能性」を表し、ここでは「調べてもらえますか」という意味になります。줄と組み合わせて、相手がその行動をできるかを尋ねています。依頼できるかを確認するときに「V-ㄹ 수 있어요?」の形で使えます。
신청이
「신청이」は「申し込みが」という意味で、申し込みの簡単さを条件として示しています。신청 に 이 が付いて、간단하면の主語になっています。手続きや登録の難しさを条件として話す場面で使えます。
간단하면
「간단하면」は「簡単なら」「簡単であれば」という意味で、申し込みが簡単な場合に待ち合わせを提案しています。간단하다に条件を表す면が付いた形です。ある条件が満たされた場合の提案をするときに「A-면」の形で使えます。
첫
「첫」は「最初の」「第一の」という意味で、첫 번째 강연では最初の講演を指します。順番を表す語の前に置いて、先頭のものを示します。講演や予定の順番を説明するときに使えます。
번째
「번째」は「番目」を表し、첫 번째で「一番目」「最初の」という順番を作っています。첫の後ろに置いて、対象の順序を示します。順番を説明するときに「첫 번째 + 名詞」の形で使えます。
강연
「강연」は「講演」という意味で、첫 번째 강연ではイベントの最初の講演を指します。順番や時間を表す語と組み合わせて、プログラム内の講演を特定できます。講演の前後や開始時刻について話す場面で使えます。
전에
「전에」は「前に」という意味で、첫 번째 강연 전에では最初の講演が始まる前の時間を示します。名詞の後ろに置いて、その時点より前であることを表します。待ち合わせや準備の時期を決める場面で「N 전에」の形で使えます。
입구
「입구」は「入口」という意味で、待ち合わせ場所の目印として使われています。입구 근처에서で、入口の近くを指します。建物や会場で集合場所を決めるときに使えます。
근처에서
「근처에서」は「近くで」という意味で、입구 근처에서では入口の近くを待ち合わせ場所にしています。근처に에서を付けて、動作が行われる場所を示します。目印のそばで会う約束をするときに「N 근처에서 만나다」のように使えます。
만나요
「만나요」は、ここでは「会いましょう」という意味で、入口の近くで会う提案を丁寧に伝えています。場所を表す語と組み合わせて、具体的な待ち合わせを提案できます。友達と集合場所を決める場面で使えます。
그렇게
「그렇게」は「そのように」「そのやり方で」という意味で、直前に提案された待ち合わせ方法を指しています。그렇게 하면 괜찮아요で、その方法なら問題ないと受け入れています。相手の提案や決めた方法を受けて返事をするときに使えます。
하면
「하면」は「そうすれば」「そうしたら」という意味で、그렇게 하면では提案どおりにした場合の結果を表します。하다に条件を表す면が付いた形です。方法や条件に対する結果を述べるときに「V-면」の形で使えます。
괜찮아요
「괜찮아요」は、ここでは「大丈夫です」「それで問題ありません」という意味で、相手の提案を受け入れています。그렇게 하면 괜찮아요で、その計画でよいという返事になります。待ち合わせや予定の提案に同意するときに使えます。
계획이
「계획이」は「計画が」という意味で、これから決まる予定の内容を主語として示しています。계획 に 이 が付いて、정해지면と組み合わされています。予定や段取りが決まることについて話す場面で使えます。
정해지면
「정해지면」は「決まったら」「決まれば」という意味で、計画が確定した時点を条件として示しています。정해지다に면が付いて、計画が決まった後の行動につないでいます。予定や日時が確定したら連絡すると伝える場面で「N이 정해지면」の形で使えます。
주세요
「주세요」は、ここでは「〜してください」という丁寧な依頼を表します。보내 주세요で、計画を送ってほしいと相手に頼んでいます。相手に行動を依頼するときに「V-아/어 주세요」の形で使えます。
오늘
「오늘」は「今日」という意味で、오늘 밤에では今晩を指しています。時間を表す名詞と組み合わせて、その日のいつかを具体化できます。その日の予定や、当日行うことを伝える場面で使えます。
밤에
「밤에」は「夜に」「今晩に」という意味で、오늘 밤에では行動する時間を示します。밤に에が付いて、出来事が起こる時点を表しています。夜に確認や連絡をすると伝える場面で使えます。
신청
「신청」は「申し込み」「申請」という意味で、신청 규정では申し込みに関する規則を指します。名詞の前に置いて、どのような規定かを説明できます。イベントへの登録や手続きを確認するときに使えます。
규정을
「규정을」は「規則を」「規定を」という意味で、確認する対象を示しています。규정に을が付いて、확인하고の目的語になっています。申し込みや利用に関する規則を確認するときに使えます。
확인하고
「확인하고」は「確認して、そして」という意味で、申し込み規定を確認した後に会う時間を提案する流れを表します。확인하다の動作を次の 제안할게요につないでいます。複数の作業を順番に述べるときに「V-고」の形で使えます。
만날
「만날」は「会う」という内容で、만날 시간では「会う時間」「待ち合わせの時間」を意味します。만나다が後ろの名詞 시간を修飾する形です。行動の時間や予定を表すときに「V-(으)ㄹ 시간」の形で使えます。
시간을
「시간을」は「時間を」という意味で、提案する対象である会う時間を示しています。시간に을が付いて、제안할게요の目的語になっています。会う時間や作業時間を決めるときに「시간을 제안하다」のように使えます。
제안할게요
「제안할게요」は「提案しますね」という意味で、話し手が会う時間を提案する意志や約束を伝えています。만날 시간을 제안할게요で、具体的な時間を後で提案すると述べています。予定や方法を自分から示すと申し出る場面で使えます。
그러면
「그러면」は「それなら」「そうすれば」という意味で、前の提案を受けた結果として次の行動を述べています。그러면 그날 저녁은 비워 둘 수 있어요で、その場合はその晩を空けておけると伝えています。相手から得た情報や提案を前提に返事をするときに使えます。
그날
「그날」は「その日」という意味で、会う予定を調整しているイベントの日を指しています。前に話題になった特定の日を、繰り返さずに示します。予定の日を確認したり、その日の空き時間を話したりするときに使えます。
저녁은
「저녁은」は「夕方は」「その晩は」という意味で、그날 저녁은ではイベントの日の夕方を話題にしています。저녁に은が付いて、その時間帯についての状態を述べています。特定の時間帯を空けておくと伝える場面で使えます。
비워
「비워」は、ここでは「空けて」という意味で、비워 둘で予定を入れずに時間を確保することを表します。비우다の動作が둘と結び付き、その状態を保つ内容になります。時間や予定を空けておくと伝えるときに「시간을 비워 두다」のように使えます。
둘
「둘」は、ここでは数の「二つ」ではなく、비워 둘の中で「空けた状態にしておく」という意味を作る部分です。비워 둘 수 있어요で、その晩を空けたままにしておけると述べています。ある状態を維持しておくときに「V-아/어 두다」の形で使えます。
文法ポイント
V-(으)ㄹ 수도 있다
갈 수도 있어요
カル ッスド イッソヨ行くかもしれません
可能性があることを表します。「수도 있다」は「〜することもあり得る」という意味です。
V-아/어 두다
비워 둘
ピウォ トゥル空けておく
後のために、ある動作を前もってしておくことを表します。
韓国語の単語
가고 싶다
フレーズ
カゴ シプッタ
行きたい
가고 싶을지도
갈 수도 있다
フレーズ
カル ッスド イッタ
行くかもしれない
갈 수도 있어요
강연
名詞
カンヨン
講演
들르다
動詞
トゥルルダ
立ち寄る
들르기
디자인
名詞
ディジャイン
デザイン
몇
数詞
ミョッ
いくつかの、何個かの
부담 없이
副詞
ブダム オプッシ
気軽に、負担なく
어떤
限定詞
オットン
どんな、どのような
이번 주
フレーズ
イボン チュ
今週
전시
名詞
チョンシ
展示
짧다
形容詞
チャルッタ
短い
짧은
행사
名詞
ヘンサ
イベント、催し
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今週、デザインのイベントがあります。
答えを見る
이번 주에 디자인 행사가 있어요.あなたも行きたいかもしれないと思いました。
答えを見る
가고 싶을지도 모른다고 생각했어요.行くかもしれません。どんなイベントですか。
答えを見る
갈 수도 있어요. 어떤 행사예요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
講演
答えを見る
강연どんな、どのような
答えを見る
어떤イベント、催し
答えを見る
행사デザイン