このレッスンについて
出張のための効率的な荷造りを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
출장에는 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요.
チュルチャンエヌン キネヨン カバン ハナマン カジョガゴ シポヨ。 出張には機内持ち込みバッグだけを持って行きたいです。
B
그럼 회의용 옷을 중심으로 생각하고 여분은 최대한 줄이세요.
クロム フェイヨン オスル チュンシムロ センガカゴ ヨブヌン チェデハン チュリセヨ。 では、会議用の服を中心に考えて、余分な物はできるだけ減らしましょう。
A
일정에는 회의가 한 번 있고 편한 저녁 식사가 한 번 있어요.
イルッチョンエヌン フェイガ ハン ボン イッコ ピョナン チョニョク シクサガ ハン ボン イッソヨ。 予定には会議が一つと、気軽な夕食が一つあります。
B
두 경우 모두 입을 수 있는 옷을 챙기세요.
トゥ キョンウ モドゥ イブル ス インヌン オスル チェンギセヨ。 どちらにも使える服を詰めましょう。
B
그렇지 않으면 가방이 금방 꽉 찰 거예요.
クロチ アヌミョン カバンイ クムバン クァク チャル コエヨ。 そうしないと、バッグはすぐにいっぱいになります。
A
회의 전에 셔츠에 주름이 생길까 봐 걱정돼요.
フェイ チョネ ショチュエ チュルミ センギルッカ ボァ コクチョンデヨ。 会議の前にシャツにしわがつかないか心配です。
B
셔츠를 조심스럽게 돌돌 만 다음 호텔에 도착하자마자 꺼내세요.
ショチュル チョシムスロプケ ドルドル マン タウム ホテレ トチャカジャマジャ コネセヨ。 シャツを丁寧に丸めて、ホテルに着いたらすぐにバッグから出しましょう。
A
충전기와 서류는 앞쪽 주머니에 넣어야 할까요?
チュンジョンギワ ソリュヌン アプチョク チュモニエ ノオヤ ハルッカヨ? 充電器と書類は前のポケットに入れたほうがいいですか。
B
빨리 꺼내야 하는 물건은 거기에 넣고 회의 안건 사본도 하나 더 넣어 두세요.
ッパルリ コネヤ ハヌン ムルゴヌン コギエ ノコ フェイ アンッコン サボンド ハナ ト ノオ トゥセヨ。 すぐに取り出せる物はそこに入れて、議題の予備のコピーも一緒に入れておきましょう。
A
그러면 공항에서 가방 전체를 열지 않아도 돼요.
クロミョン コンハンエソ カバン チョンチェル ヨルッチ アナド トェヨ。 そうすれば、空港でバッグ全体を開けなくて済みます。
B
그런 물건들을 가까이 두면 보안 검색이 더 수월해질 거예요.
クロン ムルゴンドゥルル カッカイ トゥミョン ポアン コムセギ ト スウォレジル コエヨ。 それらがすぐ手に取れる場所にあれば、保安検査が楽になります。単語解説
출장
「출장」は、この会話での「出張」を表します。「출장에는 기내용 가방」では、出張という予定を話題にしています。仕事で別の場所へ行く準備について話すときに使えます。
에는
「출장에는」の「에는」は、出張について、または出張の際にはという範囲を示します。場所や時間、話題を表す名詞の後ろで使われます。この文では「출장」について持って行きたい物を述べています。
기내용
「기내용」は、機内持ち込み用のという意味で、「기내용 가방」で機内に持ち込むバッグを表します。後ろの名詞を、何のための物か説明する形です。旅行の荷物を説明するときに使えます。
가방
「가방」は、この会話では「バッグ」を表します。「기내용 가방」では機内持ち込みバッグ、「가방 전체」ではバッグ全体を指しています。荷物やバッグについて話す基本的な名詞です。
하나
「가방 하나만」の「하나」は、バッグが一つであることを表します。物の数を一つと数えるときに使われ、「만」と一緒になると一つだけという意味になります。
만
「가방 하나만」の「만」は、一つだけという限定を表します。一方、「돌돌 만」では「丸めた」という表現の一部で、同じ形でも働きが異なります。何を限定しているか、またはどの表現の一部かを文脈で確認します。
가져가고
「가져가고 싶어요」の「가져가고」は、バッグを持って行ってという意味で、後ろの「싶어요」につながっています。動作を「〜して」と続ける形で、ここでは持って行きたいという希望を作ります。
싶어요
「가져가고 싶어요」は、持って行きたいですという希望を丁寧に伝えています。前の動作と組み合わせて、その動作をしたいという気持ちを表します。自分の希望を相手に伝える場面で使えます。
그럼
「그럼」は、相手の話を受けて「それなら」「では」と次の提案へ進む働きをします。この会話では、持ち物を減らしたいという話を受けて荷造りの方針を示しています。相手の発言から自然に提案を始めるときに使えます。
회의용
「회의용 옷」の「회의용」は、会議用のという意味です。「용」が用途を示し、服が会議のための物であることを表します。特定の目的に使う物を説明するときに便利です。
옷
「옷」は、この会話では会議や夕食で着る「服」を表します。「회의용 옷」では会議用の服、「옷을 챙기세요」では服を準備する対象です。荷造りや服装について話すときに使います。
을
「옷을」の「을」は、服が動作の対象であることを示します。この文では服を中心に考えたり、服を準備したりする対象を示しています。目的語となる名詞の後ろに付きます。
중심
「옷을 중심으로」の「중심」は、中心という意味で、ここでは会議用の服を中心にという考え方を示します。何かを基準や中心にして計画するときに使えます。
으로
「중심으로」は、何かを中心にしてという意味を作ります。この文では会議用の服を基準に荷造りを考えることを示しています。名詞の後ろで、方向や基準を表すことがあります。
생각하고
「중심으로 생각하고」の「생각하고」は、中心にして考えてという意味です。後ろの「여분은 최대한 줄이세요」と動作をつないでいます。複数の指示や行動を順に述べるときに使えます。
여분
「여분은」の「여분」は、ここでは余分な物や予備の物を指します。会話では荷物を増やす余分な物をできるだけ減らす対象として扱われています。必要な物と分けて荷物を整理するときに使えます。
은
「여분은」の「은」は、余分な物を話題として取り上げています。この文では、余分な物については減らすという方針を述べています。話題にする名詞の後ろに付きます。
최대한
「최대한 줄이세요」は、できるだけ減らしてくださいという意味です。減らす程度を最大限にすることを表しています。荷物や数量を可能な範囲で少なくしたいときに使えます。
줄이세요
「줄이세요」は、減らしてくださいという丁寧な指示です。この会話では余分な物の量を減らすように勧めています。相手に数量や負担を少なくするよう頼む場面で使えます。
일정
「일정에는」の「일정」は、予定やスケジュールを表します。この文では、予定の中に会議と夕食があると述べています。旅行や仕事の計画を話すときに使う名詞です。
회의
「회의가 한 번」や「회의 안건」の「회의」は、会議を表します。この会話では予定にある仕事上の会議と、その議題について使われています。仕事の予定や会議の準備について話すときに使えます。
가
「회의가 한 번 있고」の「가」は、会議が存在することの主語を示します。この文では、予定の中に会議が一回あることを述べています。存在や出来事の主語を示す名詞の後ろに付きます。
한
「한 번」の「한」は、一つの、または一回のという数量を表します。後ろの「번」と組み合わさって、会議が一回あることを示しています。回数を数える表現で使われます。
번
「한 번」の「번」は、動作や出来事の回数を数える語です。この文では会議が一回、夕食が一回あることを表しています。予定の回数を説明するときに使えます。
있고
「회의가 한 번 있고」の「있고」は、会議があり、そしてという意味で、次の内容につなげます。この文では会議の存在から夕食の存在へ情報を続けています。複数の予定や事実を並べるときに使えます。
편한
「편한 저녁 식사」の「편한」は、ここでは堅苦しくない、気軽なという意味です。夕食が会議用ではなく、楽な場面のものだと説明しています。服装や雰囲気が楽であることを述べるときに使えます。
저녁
「저녁 식사」の「저녁」は、夕方または夕方の時間帯を表し、ここでは夕食を説明しています。時間帯と食事を組み合わせて使われています。夕方の予定や食事について話すときに使えます。
식사
「저녁 식사」の「식사」は、食事を表します。この文では夕食という予定を指しています。食事をやや丁寧に述べる場面で使えます。
있어요
「편한 저녁 식사가 한 번 있어요」の「있어요」は、予定としてある、ありますという意味です。この文では夕食が一回予定されていることを丁寧に伝えています。予定や物の存在を相手に知らせるときに使えます。
두
「두 경우 모두」の「두」は、二つのという数量を表します。後ろの「경우」と組み合わさって、会議と夕食という二つの場合を指しています。名詞の数を二つと説明するときに使います。
경우
「두 경우 모두」の「경우」は、場合やケースを表します。この文では会議の場合と気軽な夕食の場合の両方を指しています。異なる状況をまとめて述べるときに使えます。
모두
「두 경우 모두」は、二つの場合のどちらもという意味です。この会話では、同じ服を会議と夕食の両方で使えることを表しています。複数の対象をすべて含めるときに使えます。
입을
「입을 수 있는 옷」の「입을」は、着るという動作を可能表現の中で使った形です。後ろの「수 있는」と組み合わさり、着ることができる服という意味になります。服を着る可能性や適性について説明するときに使えます。
수
「입을 수 있는」の「수」は、動作が可能であることを表す構文の一部です。この文では服を着ることができるという意味を作っています。可能かどうかを述べるときに、前の動作と組み合わせて使われます。
있는
「입을 수 있는 옷」の「있는」は、可能性を表す表現を後ろの「옷」につなげています。全体で、着ることができる服という意味です。前の説明を名詞にかけるときに使われます。
챙기세요
「옷을 챙기세요」は、服を準備して荷物に入れてくださいという丁寧な指示です。この会話では、二つの予定に使える服を選んで持って行くよう勧めています。旅行の荷造りや必要な物の準備を頼むときに使えます。
그렇지
「그렇지 않으면」の「그렇지」は、そうでは、という受け方を作ります。直前の提案を実行しない場合を受けて、そうしないとという条件につながっています。前の内容を受けて条件を述べるときに使われます。
않으면
「그렇지 않으면」は、そうしなければ、そうでなければという意味です。この文では服を効率よく選ばない場合の結果を示しています。ある条件をしない場合の結果や注意を伝えるときに使えます。
이
「가방이 금방 꽉 찰 거예요」の「이」は、バッグがいっぱいになることの主語を示します。この文では、いっぱいになる対象がバッグであることを明確にしています。主語となる名詞の後ろに付きます。
금방
「금방 꽉 찰 거예요」は、すぐにいっぱいになるでしょうという意味です。短い時間のうちに変化が起きることを強調しています。荷物の量や状態がすぐ変わることを説明するときに使えます。
꽉
「꽉 찰 거예요」の「꽉」は、隙間なくぎゅっとという状態を表します。ここではバッグがいっぱいになる程度を強調しています。容器やバッグが中身で満たされる様子を述べるときに使えます。
찰
「꽉 찰 거예요」の「찰」は、いっぱいになるという変化を表します。「거예요」と組み合わさり、バッグがすぐいっぱいになるだろうと予測しています。容量が満たされる結果を説明するときに使えます。
거예요
「꽉 찰 거예요」は、すぐいっぱいになるでしょうという予測や見込みを丁寧に伝えます。この会話では、余分な物を入れると起こる結果を示しています。これから起こることをやわらかく予測するときに使えます。
전
「회의 전에」の「전」は、前という意味で、会議より前の時間を表します。後ろの「에」と組み合わさって、会議の前にという時間表現になります。予定の前後関係を述べるときに使えます。
에
「회의 전에」の「에」は、会議を基準にした時間を示しています。また「호텔에」では到着先を示しています。時間や移動の到着先を表す名詞の後ろで使われます。
셔츠
「셔츠」や「셔츠를」の「셔츠」は、シャツを表します。この会話では、会議の前にしわができるか心配している衣類です。服の種類を具体的に述べるときに使えます。
주름
「셔츠에 주름이 생길까 봐」の「주름」は、衣類などにできるしわを表します。この文では、シャツにしわができる可能性を心配しています。服の状態について話すときに使えます。
생길까
「주름이 생길까 봐」の「생길까」は、しわができるのではないかという不確かな心配を表します。後ろの「봐」と組み合わさって、そうなるかと心配する表現になります。起こる可能性を気にするときに使えます。
봐
「생길까 봐 걱정돼요」の「봐」は、前の内容を心配の理由として受ける表現の一部です。全体で、しわができるかと心配ですという意味になります。不安に思う可能性や望ましくない結果を述べるときに使えます。
걱정돼요
「걱정돼요」は、心配です、気になりますという意味です。この文では、シャツにしわができる可能性を心配しています。不安や懸念を相手に丁寧に伝えるときに使えます。
를
「셔츠를」の「를」は、シャツが丸める動作の対象であることを示します。この文ではシャツを注意深く丸めるという動作を表しています。目的語となる名詞の後ろに付きます。
조심스럽게
「조심스럽게 돌돌 만 다음」の「조심스럽게」は、注意深く、丁寧にという意味です。この文ではシャツを傷めたりしわを増やしたりしないように丸める様子を表しています。物を扱う方法や態度を説明するときに使えます。
돌돌
「돌돌 만」の「돌돌」は、物をくるくると巻く様子を表します。ここではシャツを平らに折るのではなく、丸める動作を具体的に描写しています。細長い物や衣類を巻く動作を説明するときに使えます。
다음
「돌돌 만 다음」の「다음」は、次という意味です。この文では、シャツを丸めた次にホテルへ着いたら取り出すという順序を示しています。動作の順番を説明するときに使えます。
호텔
「호텔에 도착하자마자」の「호텔」は、ホテルを表します。この文では、到着したらすぐシャツをバッグから出す場所です。旅行中の滞在先を話すときに使えます。
도착하자마자
「도착하자마자」は、到着するとすぐにという意味です。「도착」は到着を表し、「하자마자」はその動作をした直後に別の動作が起こることを示します。到着後すぐに何かをする場面で使えます。
꺼내세요
「호텔에 도착하자마자 꺼내세요」は、ホテルに着いたらすぐ取り出してくださいという丁寧な指示です。この会話では、バッグからシャツを出す動作を表しています。物を中から外へ取り出すよう頼むときに使えます。
충전기
「충전기와 서류」の「충전기」は、充電器を表します。この会話では、空港で取り出しやすい場所に入れる物の一つです。旅行や電子機器の準備について話すときに使えます。
와
「충전기와 서류」の「와」は、充電器と書類というように名詞を並べます。この文では前ポケットに入れる候補を二つつないでいます。名詞と名詞を並べるときに使えます。
서류
「충전기와 서류」の「서류」は、書類を表します。この会話では、空港で取り出しやすくしておく仕事関係の書類です。仕事や手続きに必要な文書について話すときに使えます。
는
「서류는」の「는」は、書類を話題として取り上げています。この文では、充電器と書類を前のポケットに入れるべきか尋ねています。すでに話題になっている物を示すときに使えます。
앞쪽
「앞쪽 주머니」の「앞쪽」は、前側を表します。この文ではバッグの前側にあるポケットを具体的に示しています。物の位置や収納場所を説明するときに使えます。
주머니
「앞쪽 주머니」の「주머니」は、ポケットを表します。この会話では、充電器や書類を入れておくバッグのポケットを指しています。物を収納する場所を話すときに使えます。
넣어야
「넣어야 할까요」は、入れなければならないのか、入れたほうがよいのかという意味につながります。この文では、充電器と書類を前のポケットに入れる必要について尋ねています。必要性や適切な方法を相談するときに使えます。
할까요
「넣어야 할까요」は、入れたほうがよいでしょうか、入れましょうかと丁寧に相談する表現です。この会話では収納場所について相手の意見を求めています。提案や判断を相手に尋ねるときに使えます。
빨리
「빨리 꺼내야 하는 물건」の「빨리」は、早く、すぐにという意味です。この文では、すぐ取り出す必要がある物を説明しています。時間をかけずに行う必要がある動作について使えます。
꺼내야
「꺼내야 하는 물건」の「꺼내야」は、取り出さなければという必要性を表します。後ろの「하는」や「물건」と組み合わさり、取り出す必要がある物という意味になります。必要な動作を説明するときに使えます。
하는
「꺼내야 하는 물건」の「하는」は、前の内容を後ろの「물건」にかけています。全体で、取り出さなければならない物という意味を作ります。動作や必要性を名詞の説明として続けるときに使われます。
물건
「꺼내야 하는 물건」の「물건」は、物や物品を表します。この文では、すぐに取り出す必要がある充電器や書類などをまとめて指しています。具体的な品物を一般的に述べるときに使えます。
거기
「거기에 넣고」の「거기」は、そこを表します。この会話では、前のポケットを指しており、その場所に取り出しやすい物を入れるようにしています。直前に示された場所を指すときに使えます。
넣고
「거기에 넣고」の「넣고」は、そこに入れて、そしてという意味です。この文では、取り出しやすい物を入れる動作を次の収納動作につないでいます。複数の準備作業を順に述べるときに使えます。
안건
「회의 안건 사본」の「안건」は、会議の議題を表します。この文では、会議の議題のコピーを予備としてバッグに入れています。会議で扱う内容について話すときに使えます。
사본
「회의 안건 사본」の「사본」は、書類などのコピーや写しを表します。この会話では、会議の議題の予備のコピーを指しています。原本とは別に用意した文書について話すときに使えます。
도
「사본도」の「도」は、コピーもという追加を表します。この文では、すぐ取り出す物に加えて議題のコピーも入れることを示しています。すでに挙げた対象に別の対象を加えるときに使えます。
더
「하나 더」の「더」は、さらに、もう一つという追加を表します。この文では、議題のコピーを追加で一つ入れることを示しています。数量や物を追加するときに使えます。
넣어
「넣어 두세요」の「넣어」は、入れてという動作を表します。後ろの「두세요」と組み合わさり、入れた状態にしておいてくださいという意味になります。物を所定の場所に収納するよう頼むときに使えます。
두세요
「넣어 두세요」は、入れておいてくださいという意味です。入れる動作をした後、その状態を保つことまで含めて丁寧に頼んでいます。後で使う物をあらかじめ準備しておく場面で使えます。
그러면
「그러면」は、そうすれば、それならという意味で、前の提案から生じる結果を導きます。この会話では、必要な物を前ポケットに入れた場合の利点を続けています。条件の後に結果や次の話を述べるときに使えます。
공항
「공항에서」の「공항」は、空港を表します。この文では、空港でバッグ全体を開ける必要がなくなる場面を指しています。旅行の出発や保安検査について話すときに使えます。
에서
「공항에서」の「에서」は、空港でというように動作が行われる場所を示します。この文では、バッグを開ける場所が空港であることを表しています。ある行動が行われる場所の後ろに使われます。
전체
「가방 전체」の「전체」は、全体を表します。この文では、バッグの一部分ではなくバッグ全体を指しています。物の範囲を全部まとめて示すときに使えます。
열지
「열지 않아도 돼요」の「열지」は、開ける動作を否定の可能・許可表現につなげています。この文では、バッグ全体を開けなくてもよいという意味になります。ある動作をしないことについて述べるときに使われます。
않아도
「열지 않아도 돼요」は、開けなくても大丈夫ですという意味です。この会話では、必要な物を前ポケットに入れておけば、空港でバッグ全体を開けずに済むことを表しています。ある動作をしなくても問題ないことを伝えるときに使えます。
돼요
「열지 않아도 돼요」は、開けなくても大丈夫です、開ける必要はありませんという意味です。この文では、前の「않아도」と組み合わさって許可や不要を表しています。何かをしなくてもよいと伝える場面で使えます。
그런
「그런 물건들」の「그런」は、そのようなという意味です。直前に述べた、すぐ取り出す必要がある物を指し直しています。前に出た内容をまとめて名詞にかけるときに使えます。
들
「물건들」の「들」は、物が複数であることを示します。この文では、充電器や書類など複数の物をまとめて指しています。複数の人や物を明示したいときに名詞の後ろに付きます。
가까이
「가까이 두면」の「가까이」は、近くにという意味です。この文では、必要な物を手の届きやすい位置に置くことを表しています。物の位置を近くに保つことを説明するときに使えます。
두면
「가까이 두면」は、近くに置いておけば、近くに置くとという条件を表します。この会話では、必要な物を近くに置くと保安検査が楽になるという結果につなげています。ある状態にしておいた場合の結果を述べるときに使えます。
보안
「보안 검색」の「보안」は、安全保障や保安を表します。この文では、空港で行われる保安検査を説明しています。空港などで安全を確認する手続きについて話すときに使えます。
검색
「보안 검색」の「검색」は、ここでは検査や確認を表します。「보안 검색」で空港の保安検査という意味になります。安全確認のために荷物や人を調べる場面で使われます。
수월해질
「보안 검색이 더 수월해질 거예요」の「수월해질」は、より楽になる、スムーズになるという変化を表します。この文では、必要な物を近くに置くことで保安検査が楽になると予測しています。作業や手続きが以前より簡単になることを説明するときに使えます。
文法ポイント
동사-자마자
호텔에 도착하자마자 충전기를 꺼내세요.
ホテレ トチャカジャマジャ チュンジョンギル コネセヨ。ホテルに到着したらすぐに充電器を取り出してください。
「〜するとすぐに」という、ある動作の直後に別の動作をすることを表します。
동사-(으)ㄹ까 걱정되다
주름이 생길까 걱정돼요.
チュルミ センギルッカ コクチョンデヨ。しわができるか心配です。
「〜するのではないかと心配だ」という不安な気持ちを表します。
韓国語の単語
가져가다
動詞
カジョガダ
持って行く
가져가고
기내용 가방
フレーズ
キネヨン カバン
機内持ち込みバッグ
여분
名詞
ヨブン
余分な物、予備
일정
名詞
イルッチョン
予定、日程
저녁 식사
フレーズ
チョニョク シクサ
夕食
줄이다
動詞
チュリダ
減らす
줄이세요
중심
名詞
チュンシム
中心
최대한
副詞
チェデハン
できるだけ、最大限
출장
名詞
チュルチャン
出張
편하다
形容詞
ピョナダ
気楽だ、楽だ
편한
회의
名詞
フェイ
会議
회의용 옷
フレーズ
フェイヨン オッ
会議用の服
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
出張には機内持ち込みバッグだけを持って行きたいです。
答えを見る
출장에는 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요.充電器と書類は前のポケットに入れたほうがいいですか。
答えを見る
충전기와 서류는 앞쪽 주머니에 넣어야 할까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
減らす
答えを見る
줄이세요持って行く
答えを見る
가져가고気楽だ、楽だ
答えを見る
편한出張