このレッスンについて
財布の紛失を安全に伝えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
지갑을 찾을 수 없어요. 마지막으로 가지고 있었던 곳은 카페예요.
チガブル チャジュル ス オプソヨ。マジマグロ カジゴ イッソットン ゴスン カペエヨ。 財布が見つかりません。最後に財布を持っていた場所はカフェです。
B
전화하기 전에 지갑이 어떻게 생겼는지 설명할 내용을 준비하세요.
チョナハギ チョネ チガビ オットケ センギョンヌンジ ソルミョンハル ネヨンウル チュンビハセヨ。 電話をかける前に、その財布の見た目を説明する準備をしてください。
A
모서리 하나가 닳은 작은 검은색 지갑이에요.
モソリ ハナガ タルン チャグン コムンセク チガビエヨ。 角が擦り切れた小さな黒い財布です。
B
그러면 직원들이 개인 정보를 묻지 않고 확인하는 데 도움이 될 거예요.
クロミョン チグォンドゥリ ケイン チョンボル ムッチ アンコ ファギンハヌン デ トウミ トェル コエヨ。 それなら、個人的な情報を尋ねなくても、店員が確認しやすくなります。
A
전화해서 지갑이 없어진 것을 언제 알았는지 설명할게요.
チョナヘソ チガビ オプソジン ゴスル オンジェ アランヌンジ ソルミョンハルケヨ。 電話をかけて、いつなくなっていることに気づいたかを説明します。
B
안에 든 물건 몇 가지를 말하되, 개인 서류의 자세한 내용은 알려 주지 마세요.
アネ トゥン ムルゴン ミョッカジル マルハドェ、ケイン ソリュエ チャセハン ネヨンウン アリョ チュジ マセヨ。 中に入っている物をいくつか伝えて、個人書類の詳しい情報は話さないでください。
A
안에는 사진과 접힌 메모가 들어 있어요.
アネヌン サジングァ チョピン メモガ トゥロ イッソヨ。 中には写真と折りたたんだメモが入っています。
B
그 정도 정보면 안전하게 지갑을 확인할 수 있을 거예요.
ク チョンド チョンボミョン アンジョナゲ チガブル ファギンハル ス イッスル コエヨ。 その特徴があれば、安全に財布を特定できるはずです。
A
직원들이 지갑을 가지고 있다면, 찾으러 갈 시간을 정할 수 있어요.
チグォンドゥリ チガブル カジゴ イッタミョン、チャジュロ カル シガヌル チョンハル ス イッソヨ。 店員が持っていれば、受け取りに行く時間を決められます。
B
지금 전화하세요. 기다리는 동안 제가 가방을 다시 확인할게요.
チグム チョナハセヨ。キダリヌン トンアン チェガ カバンウル タシ ファギンハルッケヨ。 今電話してください。あなたが待っている間に、私がもう一度バッグを確認します。単語解説
지갑
「지갑」はこの会話での「財布」です。財布を表す名詞で、後ろに目的語を示す助詞などを付けて使います。財布をなくしたことを伝える場面で使う語です。
을
「을」は「지갑을」で、財布を見つける対象として示す目的語の助詞です。前の名詞に付いて、動作の対象を表します。対象を示して動作を説明するときに使います。
찾을
「찾을」はここで「見つけることができる」の一部で、「찾을 수 없어요」で財布を見つけられないことを表します。可能性を表す「수」の前に置かれています。探す対象を前に置いて使える形です。
수
「수」は「찾을 수 없어요」の中で、見つける可能性や能力を表す「こと」に当たります。「찾을 수 없어요」全体で「見つけられません」という意味になります。可能かどうかを述べる構文で使われます。
없어요
「없어요」は「찾을 수 없어요」で、見つけることができないという意味を完成させています。ここでは単に物がないというより、見つける可能性がないことを表します。できないことを丁寧に伝える場面で使えます。
마지막
「마지막」は「最後」を表し、「마지막으로」で最後に財布を持っていた場所について述べています。順序や最後の時点を示す名詞です。出来事を時系列で説明するときに使えます。
으로
「으로」は「마지막으로」で、最後の時点でという意味を作っています。ここでは「最後に」と行動や出来事の順序を示します。順序を示す語の後ろに付いて、文全体を修飾します。
가지고
「가지고」 は「가지고 있었던」で、財布を持っていた状態を表します。後ろの「있었던」と結び付き、持っていたことを説明します。持った状態を別の動作や場所と結び付けるときに使えます。
있었던
「있었던」は「가지고 있었던 곳」で、財布を持っていたという過去の状態を表し、「곳」を修飾しています。「가지고 있었던 곳」全体で、最後に持っていた場所という意味です。過去の状態を名詞の前で説明するときに使えます。
곳
「곳」は「場所」を表し、「가지고 있었던 곳」は財布を最後に持っていた場所です。前の説明を受けて、具体的な場所を示します。場所を表す内容を名詞として述べるときに使えます。
은
「은」は「곳은」で、最後に持っていた場所を話題として示す助詞です。前の名詞を取り上げて、その後ろで内容を説明します。話題を設定して場所や物について述べるときに使えます。
카페
「카페」はこの会話で、財布を最後に持っていた「カフェ」を表します。場所の名前を表す名詞です。後ろに「예요」を付けて、どこなのかを丁寧に説明できます。
예요
「예요」は「카페예요」で、場所がカフェだと丁寧に説明しています。名詞の後ろに付いて「〜です」という判断や説明を表します。名詞で答えるときに使える丁寧な表現です。
전화하기
「전화하기」は「電話すること」を表し、「전화하기 전에」で電話をかける前にという意味になります。動作を名詞のようにして「전에」と結び付けています。ある行動の前後を述べるときに使える形です。
전에
「전에」は「전화하기 전에」で、電話をかける前にという時間を表します。前の動作を基準にして、その前の時点を示します。動作や出来事の前に準備することを伝えるときに使えます。
이
「이」は「지갑이 어떻게 생겼는지」で、見た目がどうかを説明する対象として「지갑」を示す主語の助詞です。前の名詞に付いて、その名詞について述べることを示します。状態や特徴を説明するときに使います。
어떻게
「어떻게」は「どのように」を表し、「어떻게 생겼는지」で財布の見た目がどうかを尋ねたり説明したりします。後ろの動作や状態の様子を問いかける語です。方法や外見を説明するときに使えます。
생겼는지
「생겼는지」は「어떻게 생겼는지」で、財布がどのような見た目かという内容を表します。「설명할 내용」の中に入り、説明する対象になっています。物の外見を述べるときは「어떻게」と一緒に使えます。
설명할
「설명할」は「説明する」という内容を表し、「설명할 내용」で説明する内容を修飾しています。後ろの名詞に、これから行う説明の内容を結び付ける形です。説明の対象を前に置いて準備や確認について話すときに使えます。
내용
「내용」は「内容」を表し、「설명할 내용」で財布の見た目について説明する内容を指します。前の語によって、どのような内容かが具体化されています。準備するものや伝える情報を述べるときに使えます。
준비하세요
「준비하세요」は、説明する内容を準備してくださいという丁寧な依頼です。相手に何かを用意するよう促す表現です。電話や相談の前に必要な情報を整えてもらう場面で使えます。
모서리
「모서리」は財布の「角」を表し、「모서리 하나가 닳은」で角の一つが擦り切れていることを説明しています。物の端や角を表す名詞です。物の外見や傷みを具体的に伝えるときに使えます。
가
「가」は「모서리 하나가」で、擦り切れた部分である角を主語として示しています。前の名詞がどのような状態かを説明するときに付く助詞です。物の特徴や状態を述べる文で使われます。
닳은
「닳은」は「すり減った、擦り切れた」という意味で、「닳은 작은 검은색 지갑」のように財布の特徴を説明しています。動詞「닳다」から来た形で、後ろの名詞を修飾します。使い古した部分や表面の変化を伝えるときに使えます。
작은
「작은」は財布が「小さい」ことを表し、「작은 지갑」で小さな財布という意味になります。後ろの名詞の大きさを説明する形です。物のサイズを具体的に伝えるときに使えます。
검은색
「검은색」は財布の色である「黒色」を表し、「검은색 지갑」で黒い財布という意味になります。色を表す名詞として、後ろの物の特徴を示しています。見た目を説明する場面で使いやすい語です。
이에요
「이에요」は「지갑이에요」で、これは財布ですという丁寧な説明を表します。名詞の後ろに付いて「〜です」という意味になります。物の種類や特徴を丁寧に説明するときに使います。
그러면
「그러면」は「それなら、そうすると」という意味で、前に伝えた財布の特徴を受けて、その結果を述べています。前の情報から続く判断や結果を導く語です。相手の説明を受けて次の助言をするときに使えます。
직원들
「직원들」はこの場面の店員やスタッフたちを表します。複数のスタッフをまとめて指し、財布を確認する人たちとして述べられています。店や施設で対応する複数の職員について話すときに使えます。
개인
「개인」は「個人の、個人的な」という意味で、「개인 정보」で個人情報を表します。後ろの「정보」の範囲を限定する語です。公開したくない個人に関する情報を説明するときに使えます。
정보
「정보」は「情報」を表し、「개인 정보」で個人に関する情報を指します。この会話では、財布の確認に不要な個人的な情報を意味します。伝える情報の種類を区別するときに使えます。
를
「를」は「개인 정보를」で、個人情報を尋ねる対象として示す目的語の助詞です。前の名詞に付いて、動作の対象を表します。情報や物を尋ねる動作の対象を示すときに使います。
묻지
「묻지」 は「묻지 않고」で、個人情報を尋ねずにという意味を作っています。動詞「묻다」の形で、後ろの「않고」と結び付いて否定を表します。質問や確認をしないことを別の行動と結び付けるときに使えます。
않고
「않고」は「묻지 않고」で、尋ねないで、尋ねずにという意味です。前の動作をしないまま、後ろの「확인하는」へつなげています。ある行動を避けて別の行動をすることを表す形です。
확인하는
「확인하는」は「確認する」という動作を表し、「확인하는 데」で確認することを説明しています。動詞「확인하다」が後ろの名詞的な表現を修飾する形です。物や情報が正しいか調べる場面で使えます。
데
「데」は「확인하는 데 도움이 되다」で、確認することに、確認するためにという意味を作っています。場所ではなく、前の動作を名詞のように扱う表現です。ある行動に役立つものを説明するときに使えます。
도움
「도움」は「助け」を表し、「도움이 되다」で役に立つという意味になります。この会話では、財布の特徴がスタッフの確認に役立つことを表しています。何かが別の行動を助けるときに使える語です。
될
「될」は「도움이 될 거예요」で、役に立つことになる、役立つだろうという意味を作っています。動詞「되다」から来た形で、後ろの「거예요」と結び付きます。あるものが役立つと予想して述べるときに使えます。
거예요
「거예요」は「도움이 될 거예요」で、役に立つはずです、役立つでしょうという予想を表します。前の「될」と一緒に、これから見込まれる結果を丁寧に述べています。確実な断定を避けて見込みを伝える場面で使えます。
전화해서
「전화해서」は電話して、電話をかけてという意味で、「전화해서 지갑이 없어진 것을 설명할게요」と動作を続けています。電話をかけることを先に行い、その後で説明する流れを表します。電話の後に別の行動をすると伝えるときに使えます。
없어진
「없어진」は財布がなくなった、紛失したという意味で、「없어진 것」で財布がなくなったことを表します。動詞「없어지다」から来た形で、後ろの「것」を修飾しています。物が見当たらなくなった状況を説明するときに使えます。
것
「것」は「없어진 것」で、財布がなくなったという事実や出来事を名詞のように扱っています。ここでは具体的な物ではなく、なくなったことを指します。出来事や状態を説明の対象にするときに使えます。
언제
「언제」は「いつ」を表し、「언제 알았는지」で、いつ気づいたかという時点を尋ねています。後ろの動作が起きた時を問う語です。紛失や異常に気づいた時点を説明するときに使えます。
알았는지
「알았는지」は「언제 알았는지」で、いつ気づいたか、いつ分かったかという内容を表します。動詞「알다」の形で、気づいた時点を説明する節を作っています。気づいた時期やきっかけを説明するときに使えます。
설명할게요
「설명할게요」は、私が説明しますねという意思や申し出を表します。この会話では、財布がなくなったことに気づいた時点を電話で伝える意図を示しています。自分がこれから行う対応を相手に伝えるときに使えます。
안
「안」 は「中」を表し、「안에는」で財布の中にはという意味になります。物の内部を指す語です。中にある物や中で起きることを説明するときに使えます。
에
「에」は「안에」で、財布の中という場所を示しています。場所を表す「안」の後ろに付いて、何がどこにあるかを表します。内部に物があることを説明するときに使えます。
든
「든」は「안에 든 물건」で、中に入っている物という意味を作っています。前の「안에」と結び付き、後ろの「물건」が中にあることを説明します。容器やバッグの中に含まれている物を表すときに使えます。
물건
「물건」は財布の中に入っている「物、品物」を表します。「물건 몇 가지」で、いくつかの品物という意味になります。中身を具体的に挙げるときに使える語です。
몇
「몇」は「いくつかの、何個かの」という数量を表し、「몇 가지」でいくつかの種類や品物を指します。数を正確に明かさず、おおよその数を示す語です。複数の項目を一部だけ伝える場面で使えます。
가지
「가지」は「몇 가지」で、物や項目を数えるときの単位として使われています。この会話では財布の中身をいくつか挙げるという意味です。種類や項目をまとめて数えるときに使えます。
말하되
「말하되」は「伝えるが、伝える一方で」という意味で、伝えてよい中身と伝えない情報を対比しています。動詞「말하다」と、後ろの条件や注意へつなぐ形が一つになっています。あることを伝えつつ別のことは控えるよう促す場面で使えます。
서류
「서류」は「書類」を表し、「개인 서류」で個人に関する書類を指します。この会話では、書類に書かれた詳しい情報を意味します。身分証などの書類について話すときに使えます。
의
「의」は「서류의 자세한 내용」で、書類に含まれる詳しい内容を示す「〜の」に当たります。前の名詞と後ろの名詞の関係を表します。情報の出どころや所属を説明するときに使えます。
자세한
「자세한」は「詳しい」という意味で、「자세한 내용」で細かな内容を表します。後ろの「내용」を修飾し、どの程度の情報かを示しています。個人情報の細部を区別して説明するときに使えます。
알려
「알려」は「알려 주지 마세요」で、情報を知らせる、伝えるという意味を作っています。動詞「알리다」の形で、「주지 마세요」と結び付いて伝えないよう求めています。相手に情報を伝える行動を表すときに使えます。
주지
「주지」は「알려 주지 마세요」の中で、情報を相手に伝えてあげるという組み合わせを否定しています。単独の「与える」ではなく、「알려 주다」で知らせるという意味になります。誰かに情報や助けを提供する表現と一緒に使われます。
마세요
「마세요」は「알려 주지 마세요」で、知らせないでくださいという丁寧な禁止や依頼を表します。相手にある行動をしないよう求める表現です。共有しないでほしい情報を伝える場面で使えます。
사진
「사진」は財布の中に入っている「写真」を表します。「사진과 접힌 메모」で、財布の中身の一つとして挙げられています。物の特徴や中身を具体的に伝えるときに使えます。
과
「과」は「사진과 접힌 메모」で、写真と折りたたんだメモを並べる「〜と」に当たります。前後の名詞を同列に結び付けています。複数の物や項目を一緒に挙げるときに使えます。
접힌
「접힌」は「折りたたまれた」という意味で、「접힌 메모」で折りたたんだメモを表します。後ろの「메모」の状態を説明する形です。物の形や折り方を特徴として伝えるときに使えます。
메모
「메모」は財布の中にある「メモ」を表します。「접힌 메모」で、折りたたまれたメモという具体的な特徴を示しています。中身を識別する手がかりとして物を挙げるときに使えます。
들어
「들어」 は「들어 있어요」で、写真やメモが財布の中に入っている状態を表します。後ろの「있어요」と結び付き、物が内部に含まれていることを示します。容器やバッグの中身を説明するときに使えます。
있어요
「있어요」は「들어 있어요」で、写真やメモが中に入っている状態があることを丁寧に述べています。ここでは単に存在するのではなく、「入っている」という状態を表します。中身を説明するときは、入っている物と一緒に使えます。
그
「그」は「その」を表し、「그 정도 정보」で、今話題にした程度の情報を指しています。相手がすでに述べた内容を受けて、特定のものを指す語です。直前の情報をまとめて指すときに使えます。
정도
「정도」は「程度、くらい」を表し、「그 정도 정보」でその程度の情報という意味になります。情報の量や範囲を大まかに示しています。必要な量を評価したり、十分かどうかを述べたりするときに使えます。
면
「면」は「그 정도 정보면」で、その程度の情報であればという条件を表します。前の内容を条件として、後ろの結果につなげています。ある条件で十分かどうかを述べるときに使えます。
안전하게
「안전하게」は「安全に」という意味で、「안전하게 지갑을 확인하다」で安全な方法で財布を確認することを表します。後ろの動作がどのように行われるかを説明する副詞です。個人情報を守りながら確認する場面で使えます。
확인할
「확인할」は「확인할 수 있을 거예요」の中で、財布を確認できるという可能性を表します。動詞「확인하다」が「수」の前に置かれた形です。確認する対象を前に置いて、可能かどうかを述べる構文で使えます。
있을
「있을」は「확인할 수 있을 거예요」で、確認することが可能であるという意味を作っています。「수 있을」で、できる可能性を表します。可能性を予想して述べるときに使える形です。
있다면
「있다면」は「가지고 있다면」で、店員が財布を持っているならという条件を表します。ここでは物を持っている状態を条件にしています。相手がある物を保管している場合の対応を述べるときに使えます。
찾으러
「찾으러」はここで、財布を受け取りに、取りに行くためにという目的を表します。「찾으러 갈」で、財布を取りに行くという意味になります。何かを取りに行く目的を示すときに使えます。
갈
「갈」は「行く」を表し、「찾으러 갈 시간」で、取りに行く時間を修飾しています。動詞「가다」の形で、後ろの「시간」と結び付いています。ある目的のために行く予定や時間を述べるときに使えます。
시간
「시간」は「時間」を表し、「찾으러 갈 시간을 정하다」で、財布を取りに行く時間を決めることを示します。前の説明によって、どのための時間かが具体化されています。訪問や受け取りの予定を決めるときに使えます。
정할
「정할」は「決める」を表し、「시간을 정할 수 있어요」で時間を決められるという意味になります。動詞「정하다」が可能を表す「수」の前に置かれた形です。時間や予定を決める対象を前に置いて使えます。
는
「는」は話題を示す助詞で、名詞などに付いて何について述べるかを示します。話題を取り上げて、その後ろで説明や判断を続けるために使われます。
지금
「지금」は「今」を表し、「지금 전화하세요」で今すぐ電話してくださいという意味になります。動作を行う時点を示す語です。相手にその場で行動してもらいたいときに使えます。
전화하세요
「전화하세요」は電話してくださいという丁寧な依頼です。相手に電話をかけるよう促す表現です。店や施設へ問い合わせるよう勧める場面で使えます。
기다리는
「기다리는」は「待っている」という意味で、「기다리는 동안」で待っている間を表します。動詞「기다리다」が後ろの「동안」を修飾する形です。ある行動が続いている時間を説明するときに使えます。
동안
「동안」は「기다리는 동안」で、待っている間、待っているあいだという時間を表します。前の動作が続く期間を示しています。相手が何かをしている間に別の行動をすると伝えるときに使えます。
저
「저」は話し手自身を指す丁寧な「私」です。この会話では、待っている間にバッグを確認する人として自分を指しています。自分の行動や意志を丁寧に述べるときに使います。
가방
「가방」は確認し直す対象である「バッグ」を表します。「가방을 다시 확인할게요」で、バッグをもう一度確認しますという意味になります。持ち物について説明するときに使える名詞です。
다시
「다시」は「もう一度、再び」を表し、「다시 확인할게요」で再確認することを示します。以前に確認した行動を繰り返す意味です。確認や試行をやり直すときに使えます。
확인할게요
「확인할게요」は、私が確認しますねという意思や申し出を表します。この会話では、相手が電話している間にバッグを再確認すると約束しています。自分がこれから行う対応を相手に伝えるときに使えます。
文法ポイント
-(으)ㄴ + 名詞（動詞・形容詞の連体形）
닳은 작은 지갑
タルン チャグン チガプ擦り切れた小さい財布
韓国語では動詞や形容詞を名詞の前に置くとき、-(으)ㄴ形にします。
-(으)러 가다
지갑을 찾으러 갈
チガブル チャジュロ カル財布を探しに行く
目的を表す「〜しに行く」は、動詞語幹に -(으)러 가다 を付けます。
韓国語の単語
가지다
動詞
カジダ
持つ
가지고
닳다
動詞
タルタ
擦り切れる、すり減る
닳은
마지막으로
副詞
マジマグロ
最後に
모서리
名詞
モソリ
角
생기다
動詞
センギダ
生じる、〜のように見える
생겼는지
설명하다
動詞
ソルミョンハダ
説明する
설명할
전에
副詞
チョネ
前に
전화하다
動詞
チョナハダ
電話をかける
전화하기
준비하다
動詞
チュンビハダ
準備する
준비하세요
지갑
名詞
チガプ
財布
찾다
動詞
チャッタ
探す、見つける
찾을
카페
名詞
カペ
カフェ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
角が擦り切れた小さな黒い財布です。
答えを見る
모서리 하나가 닳은 작은 검은색 지갑이에요.中には写真と折りたたんだメモが入っています。
答えを見る
안에는 사진과 접힌 메모가 들어 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
最後に
答えを見る
마지막으로生じる、〜のように見える
答えを見る
생겼는지電話をかける
答えを見る
전화하기準備する