このレッスンについて
飛行機前の荷物の重さを調整するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 여행 가방은 무겁게 느껴지고, 수하물 허용 한도도 정말 엄격해요.
イ ヨヘン カバヌン ムゴプッケ ヌッキョジゴ、スハムル ホヨン ハンドド チョンマル オムッキョケヨ。 このスーツケースは重く感じますし、手荷物の許容量もかなり厳しいです。
B
출발하기 전에 무게를 재 보세요. 필요하면 지금 다시 쌀 수 있어요.
チュルバルハギ チョネ ムゲルル チェ ボセヨ。ピリョハミョン チグム タシ ッサル ス イッソヨ。 出発する前に重さを量りましょう。必要なら今のうちに詰め直せます。
A
한도를 넘었으니 뭔가를 빼야 해요.
ハンドルル ノモッスニ ムォンガルル ッペヤ ヘヨ。 制限を超えているので、何かを取り出す必要があります。
B
배낭의 허용 무게에 여유가 있다면 무거운 물건을 배낭으로 옮기세요.
ペナンエ ホヨン ムゲエ ヨユガ イッタミョン ムゴウン ムルッコヌル ペナンウロ オムギセヨ。 リュックの重さの許容量に余裕があるなら、重い物をリュックに移してください。
A
책들이 아마 가장 큰 문제인 것 같아요.
チェクトゥリ アマ カジャン クン ムンジェイン コッ カタヨ。 本がたぶん一番の問題です。
B
비행 중에 필요한 책 한 권만 가져가세요.
ピヘン チュンエ ピリョハン チェカン クォンマン カジョガセヨ。 飛行機で必要な一冊だけ持っていってください。
B
나머지는 집에 두고 가세요.
ナモジヌン チベ トゥゴ カセヨ。 残りは家に置いていきましょう。
A
저는 이 재킷을 가방에 넣는 대신 입고 갈 수 있어요.
チョヌン イ チェキスル カバンエ ノンヌン テシン イプッコ カルッス イッソヨ。 私はこのジャケットを荷物に入れる代わりに、着ていけます。
B
그러면 전부 다시 싸지 않아도 무게를 줄이는 데 도움이 될 거예요.
クロミョン チョンブ タシ ッサジ アナド ムゲルル チュリヌン デ トウミ トェル コエヨ。 それなら、全部を詰め直さなくても、重さを減らすのに役立つはずです。
A
이제 무게가 한도보다 적어요.
イジェ ムゲガ ハンドボダ チョゴヨ。 今は制限を下回っています。
B
그럼 카운터에서 여행 가방을 열지 않고 출발할 수 있겠어요.
クロム カウントエソ ヨヘン カバンウル ヨルッチ アンコ チュルバラル ッス イッケッソヨ。 それなら、カウンターでスーツケースを開けずに出発できます。単語解説
이
「이」は、後ろの「여행 가방」を指して「この」という意味を表します。名詞の前に置く 이 + 名詞 の形で、近くにあるものを示せます。
여행
「여행」は「旅行」を表し、ここでは「여행 가방」で旅行用のかばんを指します。여행 + 名詞 のように、旅行に関係する物事を表す複合語を作れます。
가방은
「가방은」は「かばんは」という意味で、かばんを話題として取り上げています。「가방」に話題を示す「은」が付いた形で、物の状態や特徴を続けて説明できます。
무겁게
「무겁게」は、かばんが「重く」感じられる状態を表します。「무겁다」の副詞的な形で、ここでは「무겁게 느껴지고」という形で「重く感じられて」となっています。形容詞の副詞的な形を動詞の前に置く使い方です。
느껴지고
「느껴지고」は、このかばんが「感じられて、そして」と、感じ方と後の内容をつないでいます。「느껴지다」の形に「-고」が付いたもので、「무겁게 느껴지고」で「重く感じられて」となります。
수하물
「수하물」は、飛行機に預けたり持ち込んだりする「手荷物・荷物」を表します。ここでは「수하물 허용 한도」で、手荷物に認められる限度を表す複合的な表現になっています。
허용
「허용」は、ここでは荷物に「許されている、認められている」という意味で、「허용 한도」の一部です。허용 + 名詞 の形で、許可される範囲や量を表せます。
한도도
「한도도」は「限度も」という意味で、手荷物に認められる上限を指します。「한도」に「も」を表す「도」が付いており、別の条件と同じく厳しいことを加えています。「한도도」では「도」を名詞の後ろに置いて追加の対象を示します。
정말
「정말」は、ここでは「本当に、実に」と程度を強めています。「정말 엄격해요」で「本当に厳しいです」となり、形容詞や状態を表す表現の前に置けます。
엄격해요
「엄격해요」は、手荷物の許容量が「厳しいです」という意味です。「엄격하다」の丁寧な現在の形で、規則や基準が厳しいことを述べるときに使えます。
출발하기
「출발하기」は「出発すること」を表し、「출발하기 전에」で「出発する前に」となっています。「출발하다」に「-기」を付けて、動作を名詞のように扱う形です。
전에
「전에」は、ここでは「前に」という時間を表し、「출발하기 전에」で出発する前の時点を示します。動作や出来事を表す語の後ろに置いて、〜する前にという順序を作れます。
무게를
「무게를」は、量る対象である「重さを」を表します。「무게」に目的語を示す「를」が付いた形で、「무게를 재다」のように重さを量る動作の対象になります。
재
「재」は、ここでは重さを「量って」という意味で、「재 보세요」で「量ってみてください」となります。「재다」の語幹に続く形で、後ろの「보세요」と組み合わせて試すよう勧めています。
보세요
「보세요」は、ここでは単独の「見る」ではなく、「재 보세요」という形で「量ってみてください」という丁寧な勧めを作ります。動詞の後ろに 붙く V-아/어 보세요 は、その動作を試すよう相手に促すときに使えます。
필요하면
「필요하면」は「必要なら、必要であれば」という条件を表します。「필요하다」に「-면」が付いた形で、필요하면 + 動作 の順に、条件とその場合の行動を述べられます。
지금
「지금」は「今、この時点で」を表します。ここでは「지금 다시 쌀 수 있어요」で、出発前の今なら詰め直せるという意味です。時間を表す語として、動作の前に置けます。
다시
「다시」は、ここでは「もう一度、改めて」という意味で、「다시 쌀 수 있어요」で荷物を詰め直すことを表します。動詞の前に置いて、その動作を繰り返すことを示せます。
쌀
「쌀」は、ここでは荷物を「詰める」という動作を表し、「다시 쌀 수 있어요」で「詰め直すことができます」となっています。「싸다」が「수」の前で 쌀 になった形で、V-(으)ㄹ 수 있다 の可能表現に使われます。
수
「수」は、ここでは「쌀 수 있어요」という形の一部として、詰めることが可能であることを表します。V-(으)ㄹ 수 있어요 で「〜することができます」という可能・能力を示せます。
있어요
「있어요」は、ここでは単独の「あります」ではなく、「쌀 수 있어요」の形で「詰めることができます」を完成させています。可能を表す V-(으)ㄹ 수 있다 の丁寧な形として使われています。
한도를
「한도를」は、超えた対象である「限度を」を表します。「한도」に目的語を示す「를」が付いた形で、「한도를 넘다」で限度を超えるという組み合わせになります。
넘었으니
「넘었으니」は、荷物が限度を「超えたので、超えているから」という理由を示します。「넘다」に完了・過去の内容と理由を表す形が付いたもので、「한도를 넘었으니」のように後ろの必要な行動の理由を説明できます。
뭔가를
「뭔가를」は「何かを」という意味で、取り出す対象を特定せずに示しています。「뭔가」に目的語を示す「를」が付いた形で、뭔가를 + 動詞 の形で使えます。
빼야
「빼야」 は、ここでは何かを「取り出さなければ」と必要な行動を示し、「뭔가를 빼야 해요」で「何かを取り出す必要があります」となります。「빼다」に「-아/어야」が付いた形で、後ろの「해요」と一緒に義務や必要性を表します。
해요
「해요」は、ここでは単独の「します」ではなく、「빼야 해요」という形で「取り出さなければなりません、取り出す必要があります」となります。V-아/어야 해요 で、必要な行動を丁寧に述べられます。
배낭의
「배낭의」は「リュックの」という意味で、後ろの「무게」を修飾しています。「배낭」に所有・所属を示す「의」が付いた形で、배낭의 + 名詞 のように使えます。
무게에
「무게에」は、ここではリュックに認められる重さの範囲について「その重さに」と示しています。「배낭의 허용 무게에 여유가 있다면」で、許容される重さに余裕があるならという表現を作ります。「에」は、余裕がある対象や範囲を示しています。
여유가
「여유가」は、ここでは重量の「余裕が、残りの容量が」を表します。「여유」に主語を示す「가」が付いた形で、「무게에 여유가 있다」で重量に余裕があると述べられます。
있다면
「있다면」は「あるなら、あるとすれば」という条件を表し、「배낭의 허용 무게에 여유가 있다면」で余裕がある場合を示します。「있다」に条件の「-다면」が付いた形で、있다면 + 行動 の順に使えます。
무거운
「무거운」は、後ろの「물건」を修飾して「重い物」を表します。「무겁다」の名詞を修飾する形で、무거운 + 名詞 の語順で使えます。
물건을
「물건을」は、移す対象である「物を、荷物を」を表します。「물건」に目的語を示す「를」が付いた形で、「물건을 옮기다」のように移動させる物を示します。
배낭으로
「배낭으로」は、物を移す先である「リュックへ、リュックに」を表します。「배낭」に移動先や方向を示す「으로」が付いた形で、「물건을 배낭으로 옮기다」のように使えます。
옮기세요
「옮기세요」は、重い物をリュックへ「移してください」と丁寧に依頼しています。「옮기다」の丁寧な依頼の形で、물건을 + 場所으로 + 옮기세요 の語順で移動を頼めます。
책들이
「책들이」は、ここでは複数の「本が、本たちが」を表します。「책」に複数を示す「들」と主語を示す「이」が付いた形で、複数の本を話題の対象として述べています。
아마
「아마」は「たぶん、おそらく」と、話し手の推測を表します。ここでは「아마 가장 큰 문제인 것 같아요」で、本が最大の問題らしいという控えめな判断を示しています。推測する内容の前に置けます。
가장
「가장」は「最も、一番」と、程度が最大であることを表します。「가장 큰 문제」で「一番大きな問題」となり、形容詞の前に置いて最上級の意味を作れます。
큰
「큰」は、ここでは本が「一番大きな問題」であることを表す形です。「크다」が名詞「문제」を修飾する形になったもので、가장 큰 + 名詞 の語順で使えます。
문제인
「문제인」は、ここでは「問題である」という内容を作り、「문제인 것 같아요」で「問題のようです」となっています。「문제이다」が後ろの「것」を修飾する形に変わったもので、名詞が何であるかを推測する表現に使えます。
것
「것」は、ここでは具体的な物ではなく、前の内容を名詞のように扱う語です。「문제인 것 같아요」で「問題であるようです」という判断の内容をまとめています。V-는 것 같다 や N인 것 같다 のように、推測の対象を作れます。
같아요
「같아요」は、ここでは「〜のようです、〜だと思います」と、断定を避けた推測を表します。「문제인 것 같아요」で、本が一番の問題らしいという意味になります。것 같다 は見た状況からの判断を丁寧に述べるときに使えます。
비행
「비행」は「飛行」を表し、ここでは「비행 중에」で飛行中の時間を指します。비행 + 名詞 の形で、飛行に関係する時間や状況を表せます。
중에
「중에」は、ここでは「〜の間に、〜中に」という時間の範囲を表します。「비행 중에」で「飛行中に」となり、ある活動や状態が続いている期間を示せます。
필요한
「필요한」は、飛行中に「必要な」本を修飾しています。「필요하다」が名詞「책」を修飾する形で、필요한 + 名詞 の語順で使えます。
책
「책」は、ここでは持っていく「本」を表します。「책 한 권만」で本一冊だけという数量表現になり、冊数を示す「권」と組み合わせて使われています。
한
「한」は、ここでは本を数える「一冊の」を表します。固有数詞 하나 が、数詞として「권」の前で 한 になった形で、한 권 のように数量を示します。
권만
「권만」は、「一冊だけ」という限定を表し、「책 한 권만」で必要な本を一冊だけ持っていく意味になります。「권」は本を数える単位で、「만」はその数に限定する助詞です。
가져가세요
「가져가세요」は、本を目的地へ「持って行ってください」と丁寧に頼む表現です。「가져가다」の丁寧な依頼の形で、物を持って移動するよう促すときに使えます。
나머지는
「나머지는」は「残りは」という意味で、必要な一冊以外の本を話題にしています。「나머지」に話題を示す「는」が付いた形で、나머지는 + 場所に置く行動 のように使えます。
집에
「집에」は、ここでは残りを置いておく場所である「家に」を表します。「집」に場所や到着先を示す「에」が付いた形で、「집에 두고 가세요」で家に置いて出発する意味になります。
두고
「두고」は、残りを「置いて」次の行動へ移ることを表します。「두다」に「-고」が付いた形で、「집에 두고 가세요」は「家に置いて行ってください」という一続きの行動になります。
가세요
「가세요」は、ここでは単独の「行ってください」よりも、「두고 가세요」という形で「置いて行ってください」を表します。「가다」の丁寧な依頼の形で、何かを残したままその場を離れるよう促せます。
저는
「저는」は「私は」という意味で、自分について話題を提示しています。「저」に話題を示す「는」が付いた丁寧な一人称表現で、저는 + 行動 の形で自分の予定や提案を述べられます。
재킷을
「재킷을」は、着る対象である「ジャケットを」を表します。「재킷」に目的語を示す「을」が付いた形で、「재킷을 입다」のように衣服を着る動作の対象になります。
가방에
「가방에」は、ジャケットを入れる場所である「かばんに」を表します。「가방」に中への移動先を示す「에」が付いた形で、「가방에 넣다」でかばんに入れるという組み合わせになります。
넣는
「넣는」は、「かばんに入れる」という動作を名詞の前で説明する形です。「가방에 넣는 대신」で「かばんに入れる代わりに」となり、「넣다」が「대신」の前で修飾形になっています。
대신
「대신」は、ここでは「〜する代わりに」と、二つの選択肢を置き換えることを表します。「가방에 넣는 대신 입고 갈 수 있어요」で、かばんに入れず着て行くという選択を示します。動詞の修飾形の後ろに置いて置き換えを表せます。
입고
「입고」は、ジャケットを「着て、そして」という動作のつなぎ方を表します。「입다」に「-고」が付いた形で、「입고 갈」で着た状態で行く、または着て行くという流れになります。
갈
「갈」は、ここでは「입고 갈 수 있어요」の中で、着て「行く」ことを表します。「가다」が「수」の前で 갈 になった形で、V-(으)ㄹ 수 있어요 の可能表現に使われています。
그러면
「그러면」は、相手が示した案を受けて「それなら、そうすれば」と結果や次の判断を導きます。前の内容を条件として、그러면 + 結果 の形で使えます。
전부
「전부」は「全部、全体」を表し、ここでは荷物を全部詰め直すことを指します。「전부 다시 싸다」のように、動作の対象全体を表す副詞として使えます。
싸지
「싸지」 は、ここでは荷物を「詰めずに」という内容を作り、「전부 다시 싸지 않아도」で「全部詰め直さなくても」となっています。「싸다」に「-지」が付いた形で、後ろの「않아도」と組み合わせて否定の条件を作ります。
않아도
「않아도」は、ここでは「〜しなくても、〜しない状態でも」という意味を表します。「전부 다시 싸지 않아도」で、全部を再び詰める必要がない条件を示します。V-지 않아도 で、ある動作をしない場合にも結果が成り立つことを表せます。
줄이는
「줄이는」は、荷物の「重さを減らす」ことを表し、「무게를 줄이는 데」で動作の内容を名詞のように修飾しています。「줄이다」が名詞「데」を修飾する形で、무게를 줄이는 のように減らす対象を伴います。
데
「데」は、ここでは「무게를 줄이는 데 도움이 되다」という形で、「重さを減らすことに、減らすために」を表します。動詞の修飾形の後ろに置き、ある行動や目的に役立つことを示せます。
도움이
「도움이」は、重さを減らすことへの「助けが、役に立つことが」を表します。「도움」に主語を示す「이」が付いた形で、「도움이 되다」で助けになる、役に立つという表現を作ります。
될
「될」は、「도움이 될 거예요」で「助けになるでしょう、役に立つはずです」という内容を表します。「되다」が「거예요」の前で 될 になった形で、将来の見込みや予想を述べています。
거예요
「거예요」は、ここでは「도움이 될 거예요」という形で、これから「役に立つでしょう、役に立つはずです」と見込む表現です。V-(으)ㄹ 거예요 は、未来の予定や話し手の予想を丁寧に示すときに使えます。
이제
「이제」は、ここでは荷物を調整した後の「今は、もう」という変化後の時点を表します。「이제 무게가 한도보다 적어요」で、現在は限度を下回っていることを示します。状態の変化後を示すために使えます。
무게가
「무게가」は、限度と比較される対象である「重さが」を表します。「무게」に主語を示す「가」が付いた形で、「무게가 적어요」のように重さの状態を述べます。
한도보다
「한도보다」は、「限度よりも」という比較の基準を表します。「한도」に比較を示す「보다」が付いた形で、「한도보다 적어요」で限度より少ない、つまり限度を下回るという意味になります。
적어요
「적어요」は、ここでは重さが「少ないです」と述べ、「한도보다 적어요」で限度より少ないことを表します。「적다」の丁寧な形で、数量や程度が基準より小さいときに使えます。
그럼
「그럼」は、「그러면」を短くした形で、ここでは「それなら、では」と前の結果を受けて次の判断を導きます。会話で、条件や状況を受けた結論の前に置けます。
카운터에서
「카운터에서」は、行動が行われる場所である「カウンターで」を表します。「카운터」に動作の場所を示す「에서」が付いた形で、「카운터에서 가방을 열다」のように使えます。
가방을
「가방을」は、開ける対象である「かばんを」を表します。「가방」に目的語を示す「을」が付いた形で、「가방을 열다」でかばんを開けるという組み合わせになります。
열지
「열지」は、ここではかばんを「開けずに」という否定の内容を作り、「열지 않고」で「開けないで」となっています。「열다」に「-지」が付いた形で、後ろの「않고」と組み合わせます。
않고
「않고」は、ここでは「열지 않고」で「開けずに、開けないで」と、しない動作と次の動作をつないでいます。「-지 않고」は、前の行動をしないまま後の行動をすることを表します。
출발할
「출발할」は、ここでは「출발할 수 있겠어요」で「出発することができそうです」という内容を作ります。「출발하다」が「수」の前で 출발할 になった形で、可能性を表す表現に使われています。
있겠어요
「있겠어요」は、ここでは単独の「あります」ではなく、「출발할 수 있겠어요」という形で「出発できそうです、出発できるでしょう」と見込みを表します。V-(으)ㄹ 수 있겠어요 は、状況から実現可能だと考えられることを控えめに述べる表現です。
文法ポイント
-았/었으니
허용 한도를 넘었으니 물건을 빼야 해요.
ホヨン ハンドルル ノモッスニ ムルッコヌル ッペヤ ヘヨ。許容限度を超えたので、物を取り出さなければなりません。
「-았/었으니」は、すでに起きた事実を理由として示します。
-아/어야 하다
허용 한도를 넘었으니 물건을 빼야 해요.
ホヨン ハンドルル ノモッスニ ムルッコヌル ッペヤ ヘヨ。許容限度を超えたので、物を取り出さなければなりません。
「-아/어야 하다」は「〜しなければならない」という義務を表します。
韓国語の単語
느껴지다
動詞
ヌッキョジダ
感じられる
느껴지고
다시 싸다
フレーズ
タシ ッサダ
詰め直す、もう一度荷造りする
다시 쌀
무겁다
形容詞
ムゴプッタ
重い
무겁게
무게
名詞
ムゲ
重さ、重量
수하물
名詞
スハムル
手荷物、預け荷物
엄격하다
形容詞
オムッキョカダ
厳しい、厳格だ
엄격해요
여행 가방
名詞
ヨヘン カバン
スーツケース、旅行かばん
이 여행 가방은 무겁게 느껴지고
재다
動詞
チェダ
量る、測る
재
출발하다
動詞
チュルバラダ
出発する
출발하기
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
필요하면
한도
名詞
ハンド
限度、上限
허용 한도
名詞
ホヨン ハンド
許容限度、許容量
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
制限を超えているので、何かを取り出す必要があります。
答えを見る
한도를 넘었으니 뭔가를 빼야 해요.残りは家に置いていきましょう。
答えを見る
나머지는 집에 두고 가세요.今は制限を下回っています。
答えを見る
이제 무게가 한도보다 적어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
出発する
答えを見る
출발하기感じられる
答えを見る
느껴지고厳しい、厳格だ
答えを見る
엄격해요必要だ