このレッスンについて
混雑した祭りで貴重品を守るを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 축제는 제가 예상했던 것보다 훨씬 더 붐비네요.
イ チュクッチェヌン チェガ イェサンヘットン ゴッポダ ホルッシン ト プムビネヨ この祭りは、思っていたよりずっと混んでいます。
B
귀중품은 바깥 주머니 말고 지퍼가 달린 주머니에 넣어 두세요.
クィジュンプムン パッカッ チュモニ マルゴ チポガ タルリン チュモニエ ノオ トゥセヨ 貴重品は外側のポーチではなく、ファスナー付きのポケットに入れておいてください。
A
저는 음악에 정신이 팔리기 전에 휴대전화를 옮겨 놓을게요.
チョヌン ウマゲ チョンシニ パルリギ チョネ ヒュデジョヌァル オムギョ ノウルッケヨ 私は音楽に気を取られる前に、携帯電話を別の場所に移します。
B
지금 하세요. 소매치기들은 주의가 흐트러진 사람들을 자주 지켜봐요.
チグム ハセヨ ソメチギドゥルン チュイガ フトゥロジン サラムドゥルル チャジュ チキョボァヨ 今すぐそうしてください。すりは、注意を払わなくなる人をよく見ています。
A
저는 배낭을 앞으로 메는 게 좋을까요?
チョヌン ペナンウル アプロ メヌン ゲ チョウルッカヨ 私はリュックを前に背負ったほうがいいですか。
B
음식 판매대와 입구 게이트 근처에서는 그렇게 하는 편이 더 안전해요.
ウムシク パンメデワ イプク ゲイトゥ クンチョエソヌン クロッケ ハヌン ピョニ ト アンジョネヨ 食べ物の屋台や入場ゲートの近くでは、そのほうが安全です。
A
저는 지갑도 안쪽 주머니에 넣을게요.
チョヌン チガプット アンッチョク チュモニエ ノウルッケヨ 私は財布も内側のポケットに入れます。
B
그러면 손이 닿기 더 어려워요.
クロミョン ソニ タキ ト オリョウォヨ そうすれば、手が届きにくくなります。
B
그래도 축제를 즐길 수 있어요.
クレド チュクッチェル チュルギル ス イッソヨ でも、あなたはそれでも祭りを楽しめます。
A
불안해지고 싶은 건 아니고, 그냥 조심하고 싶어요.
プランヘジゴ シプン ゴン アニゴ クニャン チョシマゴ シポヨ 不安になりたいわけではなく、ただ気をつけていたいです。
B
그럼 오후 내내 걱정하지 말고 계속 주의를 기울이죠.
クロン オフ ネネ コクチョンハジ マルゴ ケソク チュイルル キウリジョ では、午後ずっと心配することなく、注意を怠らないようにしましょう。単語解説
이
「이 축제는」で「この」を表し、話し手の近くにある祭りを指します。名詞の前に置いて、対象を具体的に示すときに使えます。
축제
「축제」はこの会話での「祭り」です。「이 축제」は「この祭り」というまとまりで、イベントについて話すときに使えます。
는
「축제는」で「祭りは」と話題を示します。名詞の後に置いて、その名詞について説明や判断を続ける形で使えます。
저
「저는」「제가」の「저」は、話し手自身を指す丁寧な「私」です。自分の行動や考えを述べるときに使います。
가
「제가 예상했던 것」で、予想していた主体が「私」であることを示します。名詞や代名詞の後に置いて、動作や状態の主体を示します。
예상했던
「예상했던 것」では、話し手が以前に予想していた内容を表します。「予想する」に当たる「예상하다」からできた形で、後ろの名詞を説明しています。
것
「예상했던 것」で、具体的な内容をまとめて「予想していたこと」を表します。動詞の説明を名詞のように扱うときにも使えます。
보다
「예상했던 것보다」は「予想していたことより」という比較の基準を示します。比較する対象の後に置いて「〜より」を表します。
훨씬
「훨씬 더 붐비네요」で、予想との差が大きいことを表す「ずっと」です。比較表現と一緒に使って、程度の大きさを強調できます。
더
「훨씬 더 붐비네요」の「더」は、混み具合がさらに大きいことを表す「もっと」です。比較や程度を高める語の前後で使われます。
붐비네요
「붐비네요」は、この祭りが「混んでいますね」と気づきや感想をやわらかく伝える形です。「붐비다」は人や場所が混み合うことを表し、「-네요」はその場での気づきや感想に使えます。
귀중품
「귀중품은」で、会話の中で守る対象となる「貴重品」を表します。財布や携帯電話など、価値があり大切に扱う物について使えます。
은
「귀중품은」で「貴重品は」と話題を示します。前の名詞を話題として取り上げ、後ろに指示や説明を続けます。
바깥
「바깥 주머니」は、バッグなどの「外側のポケット」を表します。内側と区別して、外に近い位置を示すときに使えます。
주머니
「바깥 주머니」「지퍼가 달린 주머니」で、物を入れる「ポケット」や「ポーチ」を表します。バッグや服などの収納部分について使えます。
말고
「바깥 주머니 말고」は「外側のポケットではなく」と、選ばない対象を示します。名詞の後に置いて、別の対象を選ぶように言うときに使えます。
지퍼
「지퍼가 달린 주머니」で、ポケットに付いている「ファスナー」を表します。バッグや服などの開閉部分について使えます。
달린
「지퍼가 달린 주머니」は、ファスナーが「付いたポケット」という意味です。「달리다」からできた形で、後ろの名詞に備わっている物を説明します。
에
「주머니에 넣어」で、物を入れる場所として「ポケットに」を表します。入れる対象の場所や到着先を名詞の後で示します。
넣어
「주머니에 넣어 두세요」で、物をポケットの中へ「入れて」と動作をつなぎます。「넣다」のこの形は、後ろの「두세요」と組み合わさって指示を表します。
두세요
「넣어 두세요」は、入れた状態を保つように「入れておいてください」と頼む表現です。「V-어 두세요」は、ある動作をしてその状態を維持するよう求めるときに使えます。
음악
「음악에 정신이 팔리기 전에」で、人の注意をそらす「音楽」を表します。音や演奏など、耳で聞く音楽について使えます。
정신
「음악에 정신이 팔리다」は、音楽に「意識や注意を奪われる」という表現です。「정신」はこの表現の中で、注意を向ける心の状態を表します。
팔리기
「음악에 정신이 팔리기 전에」は、音楽に気を取られる「前に」という意味です。「정신이 팔리다」で注意を奪われることを表し、「팔리기」はその動作を「〜すること」として「전에」につないでいます。
전에
「팔리기 전에」は「気を取られる前に」と、ある出来事より前の時点を示します。動詞の後に置いて、先に行う行動の時間を表せます。
휴대전화
「휴대전화를 옮겨 놓을게요」で、移しておく対象の「携帯電話」を表します。携帯して使う電話についての一般的な語です。
를
「휴대전화를」で、移す動作の対象が「携帯電話」であることを示します。目的語となる名詞の後に置かれます。
옮겨
「휴대전화를 옮겨 놓을게요」で、携帯電話を別の場所へ「移して」と動作をつなぎます。「옮기다」のこの形は、後ろの「놓을게요」と組み合わせて、移した状態にしておく意図を表します。
놓을게요
「옮겨 놓을게요」は、携帯電話を移した状態に「しておきます」と話し手の意志を伝えます。「V-어 놓을게요」は、自分がその動作をして状態を保つことを申し出るときに使えます。
지금
「지금 하세요」は、行動する時点を「今」と指定しています。すぐに行うよう促したり、現在の状況を述べたりするときに使います。
하세요
「지금 하세요」は「今してください」という丁寧な指示です。「-세요」は相手に何かをするよう促すときに使えます。
소매치기들
「소매치기들은」は、人の持ち物を盗む「すりたち」を表します。「들」が付いて複数のすりを指し、注意すべき相手として話題にしています。
주의
「주의가 흐트러진 사람들」では、人が払っている「注意」を表します。「주의를 기울이다」のように、注意を向けるという表現にも使われます。
흐트러진
「주의가 흐트러진 사람들」は、注意が「散漫になった人々」を表します。「흐트러지다」からできた形で、後ろの「사람들」を説明しています。
사람들
「주의가 흐트러진 사람들」で、注意が散漫になった「人々」を表します。「들」が付いて複数の人を指します。
을
「사람들을 지켜봐요」で、すりが見ている対象が「人々」であることを示します。目的語となる名詞の後に置かれます。
자주
「자주 지켜봐요」は、すりが「よく、頻繁に」見ていることを表します。繰り返し起こる行動の頻度を説明するときに使えます。
지켜봐요
「사람들을 지켜봐요」は、人々の様子を「注意して見ています」という意味です。「N을 지켜보다」の形で、人や状況を継続して観察するときに使えます。
배낭
「배낭을 앞으로 메는 게」で、前に背負う「バックパック」を表します。背中や肩に背負うタイプの荷物について使えます。
앞으로
「배낭을 앞으로 메다」は、バックパックを「前に」背負うことを表します。物の位置や移動する方向を前方として示すときに使えます。
메는
「배낭을 앞으로 메는 게」は、バックパックを前に「背負う、肩に掛ける」動作を表します。「메다」からできた形で、後ろの「게」と組み合わさって「背負うのが」という内容になります。
게
「메는 게 좋을까요?」では、前の「背負う」という動作を「背負うのが」とまとめています。「V-는 게 좋다」は、ある行動がよいかどうかを尋ねたり述べたりする形です。
좋을까요
「배낭을 앞으로 메는 게 좋을까요?」は、「前に背負ったほうがよいでしょうか」と助言を求める表現です。「V-는 게 좋을까요?」の形で、相手に適切な方法を尋ねられます。
음식
「음식 판매대」は、食べ物を売る場所の「食べ物」を表します。料理や食料など、食べる物について使えます。
판매대
「음식 판매대」は、食べ物を売る「販売台、屋台」を表します。商品を並べて販売する台や売り場について使えます。
와
「음식 판매대와 입구 게이트」で、「食べ物の屋台と入口ゲート」をつないでいます。名詞の後に置いて、二つの対象を並べるときに使えます。
입구
「입구 게이트」は、人が中へ入る「入口」のゲートを表します。建物や会場などに入る場所について使えます。
게이트
「입구 게이트」で、会場へ入るための「ゲート」を表します。入口に設置された通過場所を指すときに使えます。
근처
「입구 게이트 근처에서는」は、入口ゲートの「近く、付近」を表します。場所を示す名詞の後に置いて、その周辺を指せます。
에서
「근처에서는」で、バックパックを前に背負うことが安全だと考えられる場所を「その近くでは」と示します。場所での行動や状態を表す名詞の後に置かれます。
그렇게
「그렇게 하는 편」では、直前に話したようにバックパックを前に背負う「そのような方法で」を表します。前の内容を繰り返さずに「そうやって」と指すときに使えます。
하는
「그렇게 하는 편」では、「そのようにする」という行動を後ろの「편」に結び付けています。「하다」からできた形で、前の行動を説明します。
편
「그렇게 하는 편이 더 안전해요」は、「そのようにするほうがより安全です」という意味です。「V-는 편이」では、複数の方法を比べて一方を選ぶという考えを表せます。
안전해요
「더 안전해요」は、危険が少なく「より安全です」と判断する表現です。「안전하다」は安全であることを表し、「더」が付くことで比較の意味になります。
지갑
「지갑도 안쪽 주머니에 넣을게요」で、内側のポケットに入れる「財布」を表します。お金やカードを入れて持ち歩く財布について使えます。
도
「지갑도」は、「財布も」と、携帯電話などに加えて財布も同じ扱いにすることを表します。名詞の後に置いて追加を示します。
안쪽
「안쪽 주머니」は、バッグなどの「内側のポケット」を表します。「바깥」と反対に、外から遠い内部の位置を示します。
넣을게요
「지갑도 안쪽 주머니에 넣을게요」は、財布を内側のポケットに「入れておきます」と話し手の意志を伝えます。「N을/를 넣을게요」の形で、話し手がこれから行うことを申し出られます。
그러면
「그러면 손이 닿기 더 어려워요」は、財布を内側に入れるという前の内容を受けて「そうすれば」と結果を導きます。条件や前提を受けて、次の判断や結果を述べるときに使います。
손
「손이 닿기」では、物に届く「手」を表します。「손이 닿다」で、手が届く、手が触れるという意味になります。
닿기
「손이 닿기 더 어려워요」は、手が「届くこと」がより難しいという意味です。「손이 닿다」という表現を「어려워요」につなぐために、動作を名詞のようにまとめています。
어려워요
「손이 닿기 더 어려워요」は、手が届くのが「より難しいです」と説明します。「어렵다」は難しさを表し、「더」と組み合わさると比較の意味になります。
그래도
「그래도 축제를 즐길 수 있어요」は、注意を払っても「それでも」祭りを楽しめるという譲歩を表します。前の状況から予想される結果とは別の内容を続けるときに使います。
즐길
「축제를 즐길 수 있어요」で、祭りを「楽しむ」可能性や能力を表します。「즐기다」からできた形で、後ろの「수 있어요」と組み合わさっています。
수
「즐길 수 있어요」の「수」は、ある動作が可能であることを表す構文の一部です。「V-(으)ㄹ 수 있다」で「〜することができる」という意味になります。
있어요
「즐길 수 있어요」では、祭りを楽しむことが「できます」と可能であることを完成させます。この形では、物が存在するという意味ではなく、前の動作の可能性を表します。
불안해지고
「불안해지고 싶은 건 아니고」は、「不安になって」と次の「싶은」につなげています。「불안해지다」は不安な状態になることを表し、「-고」で後続の内容と結び付けます。
싶은
「불안해지고 싶은 건」は、「不安になりたい」という望みを表します。「V-고 싶다」からできた形で、後ろの「건」が示す内容を説明しています。
건
「불안해지고 싶은 건 아니고」では、「不安になりたいということは」と、前の内容を取り上げています。「것은」が縮まった形で、望みや判断の内容を話題にします。
아니고
「싶은 건 아니고」は、「そうしたいわけではなく」と否定した内容を次の「조심하고 싶어요」につなぎます。「아니다」で否定し、「-고」で対比する内容を続ける形です。
그냥
「그냥 조심하고 싶어요」は、特別に不安になりたいのではなく「ただ気をつけたい」と意図を限定しています。余計な理由を加えず、単純な意図を伝えるときに使えます。
조심하고
「조심하고 싶어요」は、「気をつけて」と「したい」をつなぐ形で、注意していたいという希望を表します。「조심하다」は危険や失敗を避けるよう注意することを表します。
싶어요
「조심하고 싶어요」は、「気をつけたいです」と話し手の希望を丁寧に伝えます。「V-고 싶어요」の形で、自分がしたい行動を述べます。
그럼
「그럼 오후 내내」は、相手の発言を受けて「それでは、では」と次の提案に移る表現です。「그러면」を会話で短く言う形として使えます。
오후
「오후 내내」は、昼から夕方までの「午後」を表します。時間帯を示す語として、後ろの「내내」と組み合わせています。
내내
「오후 내내」は、午後の間「ずっと」という意味です。時間を表す名詞の後に置いて、その期間の最初から最後まで続くことを示します。
걱정하지
「걱정하지 말고」は、「心配しないで、そして」という提案につながる形です。「걱정하다」を否定して「말고」と組み合わせ、ある行動をしないまま別の行動をするよう促します。
계속
「계속 주의를 기울이죠」は、注意を「続けて」向けることを表します。動作や状態が途切れず続くことを説明するときに使えます。
기울이죠
「계속 주의를 기울이죠」は、「続けて注意を向けましょう」と提案する表現です。「주의를 기울이다」で注意を払うことを表し、「-죠」が相手と一緒に行う提案をやわらかく伝えています。
文法ポイント
V-아/어 두다
귀중품은 지퍼가 달린 주머니에 넣어 두세요.
クィジュンプムン チポガ タルリン チュモニエ ノオ トゥセヨ貴重品はファスナー付きのポケットに入れておいてください。
動作をした状態をそのまま保つことを表します。「入れておいてください」という意味です。
V-(으)ㄹ게요
휴대전화는 안쪽 주머니에 옮겨 놓을게요.
ヒュデジョヌァヌン アンッチョク チュモニエ オムギョ ノウルッケヨ携帯電話は内側のポケットに移しておきますね。
話し手の意志や、相手に対する約束を表します。「〜しますね」という意味です。
韓国語の単語
귀중품
名詞
クィジュンプム
貴重品
넣어 두다
フレーズ
ノオ トゥダ
入れておく
넣어 두세요
바깥 주머니
フレーズ
パッカッ チュモニ
外側のポーチ、外ポケット
붐비다
動詞
プムビダ
混雑する、込み合う
붐비네요
소매치기
名詞
ソメチギ
すり、スリ犯
예상하다
動詞
イェサンハダ
予想する
예상했던
옮겨 놓다
フレーズ
オムギョ ノウダ
移しておく、別の場所に移す
옮겨 놓을게요
정신이 팔리다
フレーズ
チョンシニ パルリダ
気を取られる、夢中になる
정신이 팔리기
주의가 흐트러지다
フレーズ
チュイガ フトゥロジダ
注意が散る、注意が乱れる
주의가 흐트러진
지퍼가 달린 주머니
フレーズ
チポガ タルリン チュモニ
ファスナー付きのポケット
축제
名詞
チュクッチェ
祭り、フェスティバル
휴대전화
名詞
ヒュデジョヌァ
携帯電話、スマートフォン
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はリュックを前に背負ったほうがいいですか。
答えを見る
저는 배낭을 앞으로 메는 게 좋을까요?私は財布も内側のポケットに入れます。
答えを見る
저는 지갑도 안쪽 주머니에 넣을게요.そうすれば、手が届きにくくなります。
答えを見る
그러면 손이 닿기 더 어려워요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
混雑する、込み合う
答えを見る
붐비네요予想する
答えを見る
예상했던携帯電話、スマートフォン
答えを見る
휴대전화すり、スリ犯