このレッスンについて
散歩で考えをリセットするを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 디자인의 어느 버전이 더 잘 맞는지 결정하지 못하겠어요.
チョヌン ディジャイネ オヌ ポジョニ ト チャル マンヌンジ キョルッチョンハジ モタゲッソヨ. 私はデザインのどちらの案がよりうまくいくか、決められません。
B
몇 분 동안 밖에 나가서 이야기해 봐요.
ミョップン トンアン パッケ ナガソ イヤギヘ プァヨ. 数分外に出て、話し合いましょう。
A
신선한 공기가 도움이 될 수도 있지만, 저는 시간을 너무 많이 쓰고 싶지는 않아요.
シンソナン コンギガ トウミ トェル ッスド チマン, チョヌン シガヌル ノム マニ ッスゴ シプッチヌン アナヨ. 新鮮な空気を吸えば助かるかもしれませんが、私はあまり時間を使いたくありません。
B
그냥 이 블록을 한 바퀴 돌면서 주요 결정에 집중하면 돼요.
クニャン イ ブログル ハン バクィ トルミョンソ チュヨ キョルッチョンエ チプッチュンハミョン トェヨ. この街区を一周して、主な決定に集中するだけでいいです。
A
그러면 저는 문제를 완전히 내려놓지 않고도 쉴 수 있겠어요.
クロミョン チョヌン ムンジェル ワンジョニ ネリョノチ アンコド シュィル ッス イッケッソヨ. それなら、私は問題を完全に放り出さずに休めます。
B
가끔 몸을 움직이면 그 결정이 더 쉽게 느껴져요.
カックム モムル ウムジギミョン ク キョルッチョンイ ト シュィプッケ ヌッキョジョヨ. 時々、体を動かすと、その決断が少し楽に感じられることがあります。
A
목업을 확인해야 할 수도 있으니 저는 휴대전화를 가져갈게요.
モゴブル ファギンヘヤ ハル ッスド イッスニ チョヌン ヒュデジョヌァル カジョガルッケヨ. モックアップを確認する必要があるかもしれないので、私は携帯電話を持っていきます。
B
편안한 속도로 걸어서 또 다른 일이 되지 않도록 해요.
ピョナナン ソクトロ コロソ ット タルン イッリ トェジ アントロク ヘヨ. ゆったりしたペースで歩いて、これが別の作業にならないようにしましょう。
A
잠깐 걸은 뒤에 돌아와서 한 가지 방향을 선택할 수 있어요.
チャムッカン コルン トゥィエ トラワソ ハン カジ パンヒャンウル ソンテカル ッス イッソヨ. 少し歩いた後で、戻って一つの方向を選べます。
B
잠깐 재정비하면 우리는 한 시간 더 지나치게 고민하는 일을 피할 수도 있어요.
チャムッカン チェジョンビハミョン ウリヌン ハン シガン ト チナチゲ コミナヌン イルル ピハル ッスド イッソヨ. 短い気分転換をすれば、私たちはもう1時間も考えすぎずに済むかもしれません。単語解説
저는
「私は」という意味で、自分を話題として示す形です。ここでは話し手がデザイン案を決められないことを述べています。自分の意見や状態を話題にするときに使えます。
디자인의
「デザインの」という意味で、後ろの内容がどのデザインに関係するかを示します。「디자인의 어느 버전」のように、名詞と別の名詞を「〜の」で結びます。仕事の案や製品について説明するときに使えます。
어느
「どの」という意味で、いくつかの選択肢の中から一つを尋ねたり選んだりするときに使います。ここではデザインのどのバージョンかを示しています。後ろに名詞を置いて選択対象を表す形です。
버전이
「バージョンが」という意味で、比較や判断の対象となるバージョンを示します。「버전」の後ろに主語を示す「이」が付いています。どの案や版がよいか話す場面で使えます。
더
「より」「もっと」という意味で、程度を比較して差を示します。ここでは一方のバージョンがよりうまく合うという意味を作っています。形容詞や副詞の前に置いて比較を表します。
잘
ここでは「うまく」「適切に」という意味で、デザインがどの程度合うかを表します。「더 잘 맞는지」のように、動作や状態のよさを説明する副詞です。仕事の方法や案がうまく機能するか話すときに使えます。
맞는지
「合うかどうか」「適しているかどうか」という意味で、デザインのバージョンについて判断する内容を示します。「맞다」に「〜かどうか」を表す形が続いた形です。「이 방법이 맞는지 확인하다」のように、適切か確認する場面で使えます。
결정하지
ここでは「決めることを」という意味を担い、「결정하지 못하겠어요」の中で決定できない内容を示します。「결정하다」は決定するという動詞で、この形は後ろの「못하겠어요」と結び付きます。選択肢について決められないことを伝えるときに使われます。
못하겠어요
ここでは「できなさそうです」「決められません」という意味で、話し手が決定するのは難しいと述べています。「결정하지 못하겠어요」で、決定することが難しいという内容になります。能力や状況のために何かが難しいと丁寧に伝える場面で使えます。
몇
「いくつの」「何分の」という意味で、数がはっきり決まっていない数量を尋ねたり示したりします。ここでは「몇 분」で数分を表しています。時間や人数などの数を尋ねる名詞の前に置きます。
분
ここでは時間の単位の「分」を表します。「몇 분 동안」で数分間というまとまりになります。短い時間を提案したり予定したりする場面で使えます。
동안
「〜の間」「〜間」という意味で、ある時間の長さを表します。ここでは「몇 분 동안」で数分間外に出ることを示しています。時間を表す名詞の後ろに置いて継続時間を表します。
밖에
ここでは「外に」という意味で、建物の外側への移動先を示します。「밖에 나가서」で外へ出てから話す流れになっています。屋内から外へ出ることを提案するときに使えます。
나가서
「出て」「出てから」という意味で、外へ移動した後に次の行動をする流れを表します。「나가다」に接続の形が付いています。二つの行動を順番に述べるときに使えます。
이야기해
ここでは「話して」という意味で、相手と問題について話す行動を表します。「이야기해 봐요」の前半として、話すことを提案する形に入っています。問題や考えを相手と共有する場面で使えます。
봐요
ここでは「〜してみましょう」という提案の意味を作る部分です。「이야기해 봐요」全体で、実際に話してみようと穏やかに誘っています。動詞の語幹に「봐요」を続けると、何かを試す提案として使えます。
신선한
「新鮮な」という意味で、空気の状態を説明しています。「신선하다」が名詞「공기」を修飾する形になっています。空気や食べ物などの状態を説明するときに使えます。
공기가
「空気が」という意味で、助けになる可能性があるものを示します。「공기」の後ろに主語を示す「가」が付いています。天気や環境について、その状態や効果を述べる場面で使えます。
도움이
ここでは「助けが」「役に立つことが」という意味で、新鮮な空気が有益である可能性を示します。「도움이 되다」で「役に立つ」という組み合わせになります。人や方法が助けになるか話すときに使えます。
될
ここでは「なる」「役立つ」という意味を表し、「도움이 될 수도 있지만」で役に立つ可能性を示します。「되다」が後ろの「수도 있다」に続く形です。何かが役に立つ可能性について話すときに使えます。
수도
ここでは「〜ことも」「〜可能性も」という意味で、起こる可能性を示します。「될 수도 있다」のように、動詞の後ろで可能性を表す組み合わせを作ります。断定せずに可能性を伝えるときに使えます。
있지만
ここでは「〜かもしれないけれど」「〜ではあるが」という意味で、前半の可能性を認めたうえで後半の反対方向の内容につなげます。「있다」に逆接の「지만」が付いた形です。ある事情を認めながら別の意見を述べる場面で使えます。
시간을
「時間を」という意味で、使う対象を示します。「시간」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。時間を使う、節約する、確保するなどの話で使えます。
너무
ここでは「過度に」「あまりにも」という意味で、時間の量が多すぎることを表します。「너무 많이」で使う量が大きすぎるというまとまりになります。望ましくない程度の大きさを述べるときに使えます。
많이
「たくさん」「多く」という意味で、ここでは時間を使う量を説明します。「시간을 너무 많이 쓰고」で、時間を使いすぎることを表します。動作の量や程度を説明する副詞として使えます。
쓰고
ここでは「使って」という意味で、時間を使う行動を次の内容につなげます。「쓰다」に接続の形が付いています。時間やお金などを使った後の行動を続けて説明するときに使えます。
싶지는
ここでは「したくは」という意味で、望む気持ちを取り上げて後ろの否定につなげます。「쓰고 싶지는 않아요」で、時間をあまり使いたくはないという意味になります。希望を部分的に否定したり、譲歩を含めて述べたりするときに使えます。
않아요
ここでは「〜しません」「〜したくありません」という否定を表します。「싶지는 않아요」と結び付き、時間を使いたくはないという丁寧な意見になります。動詞や表現の後ろに置いて、しないことや該当しないことを述べます。
그냥
「ただ」「単に」という意味で、特別なことをせず簡単に行うという感じを加えます。ここでは街区を一周して主要な決定に集中するだけだと説明しています。提案を簡単なものとして示すときに使えます。
이
「この」という意味で、話し手と聞き手が今扱っている対象を指します。ここでは「이 블록」で、今いるこの街区を表しています。目の前の物や直前に話題になった対象を指すときに使います。
블록을
「街区を」「ブロックを」という意味で、歩いて回る対象を示します。「블록」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。道順や散歩の範囲を説明する場面で使えます。
한
ここでは「一つの」「一回の」という意味で、「한 바퀴」として一周を表します。数量を示す語が後ろの名詞を修飾する形です。回数やまとまりを一つに限定するときに使えます。
바퀴
ここでは「周」「周回」という意味で、回って元の場所に戻る一回分を表します。「한 바퀴 돌다」で一周するという組み合わせになります。散歩や運動の回数を説明するときに使えます。
돌면서
「回りながら」という意味で、街区を回る行動と決定に集中する行動が同時に進むことを表します。「돌다」に「〜しながら」を表す形が付いています。歩きながら話すなど、二つの行動を並行して述べるときに使えます。
주요
「主な」「主要な」という意味で、複数の点の中でも中心となるものを示します。ここでは「주요 결정」で、中心となる決定を表しています。会議や計画で重要な対象を限定するときに使えます。
결정에
ここでは「決定に」という意味で、集中する対象を示します。「결정」の後ろの「에」が、「집중하다」と結び付いて対象を表しています。仕事の課題や話題に集中することを述べるときに使えます。
집중하면
「集中すれば」「集中すると」という意味で、条件を示します。ここでは主要な決定に集中するだけでよいという提案につながっています。「〜에 집중하면」のように、集中する対象と一緒に使えます。
돼요
ここでは「〜すればよいです」「それで大丈夫です」という意味で、必要な行動を限定しています。「집중하면 돼요」で、集中するだけでよいという内容です。相手に簡単な方法や許可を伝える場面で使えます。
그러면
「それなら」「そうすれば」という意味で、直前の提案を受けた結果を示します。ここでは一周して集中すれば、問題を手放さずに休めるという流れを作っています。相手の発言を受けて次の判断や結果を述べるときに使えます。
문제를
「問題を」という意味で、手放すかどうかの対象を示します。「문제」の後ろに目的語を示す「를」が付いています。課題や解決すべき事柄について動作を述べるときに使えます。
완전히
「完全に」という意味で、程度が全部に及ぶことを表します。ここでは問題を完全に手放すのではないという意味です。動作や状態がどの程度まで及ぶかを説明する副詞として使えます。
내려놓지
ここでは「手放さず」「置いていかず」という意味で、問題への取り組みを完全にはやめないことを表します。「내려놓다」に否定のつながりを作る形が付いています。責任や心配事を手放すかどうかを話す場面で使えます。
않고도
「〜せずに」「〜しないままでも」という意味で、ある行動をしなくても別のことが可能だと示します。ここでは問題を手放さなくても休めるという関係を表します。「〜지 않고도」の形で、条件を満たさないまま可能なことを述べます。
쉴
ここでは「休む」という意味で、可能になる行動を示します。「쉬다」が「수」の前に置かれる形で、「쉴 수 있겠어요」は休めそうだという意味になります。仕事の合間に休む可能性を話すときに使えます。
수
ここでは「〜することができる」という可能性を表す「こと」に当たります。「쉴 수 있다」のように、動詞の後ろで可能を示す組み合わせを作ります。能力や状況による可能性を述べるときに使えます。
있겠어요
ここでは「できそうです」「できるでしょう」という見込みを表します。「쉴 수 있겠어요」で、問題を手放さずに休めそうだという話し手の判断になります。確実な断定ではなく、状況からの見込みを丁寧に述べる場面で使えます。
가끔
「時々」という意味で、動作や状態が毎回ではなく、ときどき起こることを表します。ここでは体を動かすと決定が楽に感じられることが時々あると述べています。経験や傾向を柔らかく話すときに使えます。
몸을
「体を」という意味で、動かす対象を示します。「몸」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。運動や姿勢など、体を使う行動について話すときに使えます。
움직이면
「動かすと」「動かせば」という意味で、体を動かすことを条件として示します。ここでは体を動かすと決定がより簡単に感じられるという関係を表しています。「움직이다」に条件を表す形が付いたものです。
그
ここでは「その」という意味で、直前に話題になった決定を指します。「그 결정」で、今問題にしているその決定を表しています。相手と共有している既出の対象を指すときに使えます。
쉽게
ここでは「より楽に」「簡単に」という意味で、決定が感じられる程度を説明します。「더 쉽게」で、以前より楽に感じられることを表します。動作や状態が容易に感じられることを説明するときに使えます。
느껴져요
「感じられます」という意味で、決定が話し手にどのように感じられるかを表します。ここでは歩いて体を動かすと、その決定が楽に感じられるという内容です。感覚や印象を丁寧に伝える場面で使えます。
목업을
「モックアップを」という意味で、確認する対象を示します。「목업」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。デザインや画面の試作品を確認するときに使えます。
확인해야
ここでは「確認しなければ」「確認する必要があれば」という意味で、必要になる可能性のある行動を示します。「확인하다」に必要を表す形が続き、「확인해야 할 수도 있으니」の一部になっています。資料や画面を確認する必要について話すときに使えます。
할
ここでは「する」という意味で、確認する必要が生じる可能性を表す表現の中にあります。「확인해야 할 수도 있으니」で、確認しなければならないこともあるので、という内容になります。動詞を後ろの「수」などに続けて、可能性や予定の対象を示します。
있으니
ここでは「〜かもしれないので」という理由を示します。「확인해야 할 수도 있으니」で、モックアップを確認する必要が生じる可能性を理由にしています。前の内容を理由として、後ろの提案や判断につなげるときに使えます。
휴대전화를
「携帯電話を」という意味で、持っていく対象を示します。「휴대전화」の後ろに目的語を示す「를」が付いています。外出先でも連絡や確認が必要な場面で使えます。
가져갈게요
「持っていきます」という意味で、話し手がこれから自分で持っていく意志を丁寧に伝えます。「가져가다」に「〜します」という話し手の意志を表す形が付いています。相手のために何かを準備して持参すると伝える場面で使えます。
편안한
「楽な」「リラックスした」という意味で、歩くときの速度の状態を説明します。「편안하다」が「속도」を修飾する形になっています。無理のない方法や状態を提案するときに使えます。
속도로
ここでは「速度で」「ペースで」という意味で、歩き方の程度や方法を示します。「편안한 속도로」で、楽なペースでというまとまりになります。移動や作業の速さを指定するときに使えます。
걸어서
「歩いて」という意味で、歩くことによって次の目的を実現する流れを表します。「걷다」が「걸어서」という形になっています。歩いて移動しながら別の行動をする場面で使えます。
또
ここでは「また」「さらにもう一つの」という意味で、今の問題とは別に新しい作業が加わることを表します。「또 다른 일이」で、さらに別の仕事というまとまりになります。追加の対象や繰り返しを示すときに使えます。
다른
「別の」「他の」という意味で、今取り組んでいる仕事とは異なるものを示します。「다른 일」で別の仕事や作業を表します。複数の対象を区別して話すときに使えます。
일이
ここでは「仕事が」「作業が」という意味で、散歩が別の作業になってしまう可能性を示します。「일」の後ろに主語を示す「이」が付いています。仕事や用事がどのような状態になるかを述べる場面で使えます。
되지
ここでは「ならず」「ならない」という意味を作る前半で、散歩が別の仕事になることを取り上げています。「되다」に否定表現へつなぐ形が付いています。あるものが別の状態になるかどうかを述べるときに使えます。
않도록
「〜しないように」という意味で、望ましくない結果を避ける目的を示します。「되지 않도록」で、別の仕事にならないようにという内容です。相手に注意点や目的を伝えるときに使えます。
해요
ここでは「〜しましょう」という意味で、歩くペースをリラックスした状態に保つことを一緒に行おうと提案しています。「편안한 속도로 걸어서 ... 않도록 해요」全体で、別の作業にならないようにしようという表現です。相手と一緒に取る行動を丁寧に提案するときに使えます。
잠깐
「ちょっと」「短い間」という意味で、歩く時間が長くないことを表します。ここでは「잠깐 걸은 뒤에」で、少し歩いた後に戻る流れを示しています。短い休憩や短時間の行動を提案するときに使えます。
걸은
ここでは「歩いた」という意味で、後ろの「뒤에」と結び付き、歩いた後の時点を表します。「걷다」が名詞を修飾する形になっています。ある行動の後に次の行動をする順序を述べるときに使えます。
뒤에
「後に」「後で」という意味で、先に行った行動の後の時点を示します。「걸은 뒤에」で、歩いた後にという時間表現になります。動作の後の予定や順序を表すときに使えます。
돌아와서
「戻ってきて」「戻ってから」という意味で、歩いた場所から元の場所へ戻った後の行動につなげます。「돌아오다」に接続の形が付いています。戻る動作と、その後の行動を続けて述べる場面で使えます。
가지
ここでは「種類」「一つの選択肢」という意味で、「한 가지 방향」として一つの方向を表します。抽象的な対象を一つのまとまりとして数えるときに使われます。選択肢や方法を一つに絞る場面で使えます。
방향을
「方向を」という意味で、戻った後に選ぶ対象を示します。「방향」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。計画や仕事の進め方を決める場面で使えます。
선택할
「選ぶ」という意味で、選択できる行動を示します。「선택하다」が「수」の前に置かれる形で、「선택할 수 있어요」は選ぶことができるという意味です。方法や方向を決める場面で使えます。
있어요
ここでは「できます」という意味で、選択する可能性や余地があることを表します。「선택할 수 있어요」で、一つの方向を選べるという内容になります。可能であることを丁寧に伝えるときに使えます。
재정비하면
「再整理すれば」「立て直せば」という意味で、短い休憩によって考えを整える条件を示します。「재정비하다」に条件を表す形が付いています。考えや計画を整え直した後の効果を話すときに使えます。
우리는
「私たちは」という意味で、話し手と聞き手をまとめて話題にします。ここでは二人が考えすぎる時間を避けられる可能性を述べています。共同の行動や結果について話すときに使えます。
시간
ここでは「時間」という意味で、「한 시간 더」としてさらに一時間を表します。数量表現では、数や程度を前に置いて時間の長さを示します。予定や作業にかかる長さについて話すときに使えます。
지나치게
「過度に」「あまりにも」という意味で、悩む程度が適切な範囲を超えることを表します。ここでは時間をかけて考えすぎることを説明しています。行動や状態が行き過ぎていると評価するときに使えます。
고민하는
ここでは「悩む」「考え込む」という意味で、決定について長く考え続ける行動を表します。「고민하다」が後ろの「일」を修飾する形になっています。決断や問題について思い悩む状況を説明するときに使えます。
일을
ここでは「ことを」「行為を」という意味で、過度に悩むという活動全体を指します。「일」の後ろに目的語を示す「을」が付いています。特定の行動を一つの事柄として述べるときに使えます。
피할
「避ける」という意味で、さらに一時間考えすぎることをしないようにする行動を示します。「피하다」が「수」の前に置かれる形で、可能性の表現につながっています。問題や望ましくない状況を避ける方法を話す場面で使えます。
文法ポイント
V-(으)면서
돌면서
トルミョンソ回りながら
二つの動作を同時に行うことを表します。動詞の語幹に付けます。
V-(으)면
집중하면
チプッチュンハミョン集中すると／集中すれば
ある条件や状況を表します。動詞・形容詞の語幹に付けます。
韓国語の単語
결정하다
動詞
キョルッチョンハダ
決める、決定する
결정하지
나가다
動詞
ナガダ
外に出る
나가서
동안
名詞
トンアン
間、〜の間
디자인
名詞
ディジャイン
デザイン
맞다
動詞
マッタ
合う、適している
맞는지
몇
限定詞
ミョッ
いくつの、数〜
밖
名詞
パク
外
밖에
버전
名詞
ポジョン
バージョン、案
신선하다
形容詞
シンソナダ
新鮮だ
신선한
어느
限定詞
オヌ
どの、どちらの
이야기하다
動詞
イヤギハダ
話す、話し合う
이야기해
잘
副詞
チャル
うまく、よく
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
決める、決定する
答えを見る
결정하지話す、話し合う
答えを見る
이야기해新鮮だ
答えを見る
신선한デザイン