このレッスンについて
休憩中の私用電話を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 쉬는 시간에 개인적인 전화를 해야 해요.
チョヌン シュィヌン シガネ ケインジョギン チョヌァル ヘヤ ヘヨ. 私は休憩中に私用の電話をかける必要があります。
B
민감한 내용이면 조용한 복도를 이용하세요.
ミンガマン ネヨンイミョン チョヨンハン ポクトル イヨンハセヨ. 話題がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
A
저는 아직 일하고 있는 사람들을 방해하고 싶지 않아요.
チョヌン アジク イルハゴ インヌン サラムドゥルル パンヘハゴ シプチ アナヨ. 私はまだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
B
회의가 곧 다시 시작하니까, 가능하면 짧게 하세요.
フェイガ コッ タシ シジャカニカ, カヌンハミョン チャルケ ハセヨ. 会議がすぐに再開するので、できれば短くしてください。
A
제가 정확히 제시간에 돌아오지 못하면, 제가 놓치는 내용을 기록해 주실 수 있어요?
チェガ チョンファキ チェシガネ トラオジ モタミョン, チェガ ノチヌン ネヨンウル キロケ チュシル ス イッソヨ? 私がちょうど時間どおりに戻れなかったら、聞き逃したことを記録しておいてもらえますか。
B
그렇게 할 수 있어요. 하지만 통화가 길어지면 저에게 메시지를 보내세요.
クロッケ ハル ス イッソヨ. ハジマン トンファガ キロジミョン チョエゲ メシジルル ポネセヨ. できますが、電話が長引いたら私にメッセージをください。
A
그럴게요. 저는 다음 안건으로 넘어가기 전에는 돌아와 있을 것 같아요.
クロルケヨ. チョヌン タウム アンゴヌロ ノモガギ チョネヌン トラワ イッスル コッ カタヨ. そうします。私は次の議題に入る前には戻っているはずです。
B
쉬는 시간 후 첫 부분은 간단한 보고만 있어요.
シュィヌン シガン フ チョッ プブヌン カンダナン ポゴマン イッソヨ. 休憩の後の最初の部分は、簡単な報告だけです。
A
도움이 되네요. 지금 밖으로 나갈게요.
トウミ トェネヨ. チグム パックロ ナガルケヨ. それは助かります。今から外に出ます。
B
필요한 만큼 시간을 가지되, 시계를 계속 확인하세요.
ピリョハン マンクム シガヌル カジドェ, シゲルル ケソク ファギナセヨ. 必要なだけ時間を取ってください。ただし、時計は気にしていてください。単語解説
저는
この会話では「私は」を表し、自分を話題として示す形です。「저」に話題を示す「는」が付いた形で、自己紹介や自分の予定を述べるときにも使えます。
쉬는
「쉬는 시간」で「休憩の時間」「休んでいる時間」を表します。「쉬다」が名詞「시간」を修飾する形で、休憩や休息の時間を説明するときに使えます。
시간에
ここでは「時間に」、特に「쉬는 시간에」で「休憩中に」を表します。「시간」に時点を示す「에」が付いた形で、行動がいつ行われるかを述べるときに使います。
개인적인
「개인적인 전화」で、仕事ではなく「個人的な電話」という意味です。名詞を前から修飾する形なので、私的な用事や個人に関する内容を説明するときに使えます。
전화를
この会話では「電話を」を表し、「전화를 하다」で電話をする対象を示します。「전화」に目的語を示す「를」が付いた形で、電話をする必要や予定を述べるときに使えます。
해야
「해야 해요」の中で「しなければならないこと」を示す形です。「하다」が後ろの「해요」につながり、必要な行動を表します。 해야 할 일のように、必要な行動を後ろの名詞につなぐこともできます。
해요
ここでは「해야 해요」の最後に置かれ、「する必要があります」という丁寧な言い方を完成させます。相手に丁寧に必要性や予定を伝えるときに使えます。
민감한
「민감한 내용」では「敏感な」「デリケートな」という意味で、慎重に扱うべき内容を表します。「민감하다」が名詞「내용」を修飾する形で、話題や情報の性質を説明するときに使えます。
내용이면
ここでは「内容なら」「内容であれば」を表し、話題がデリケートな場合という条件を作ります。「내용」に「〜なら」を表す「이면」が付いた形で、条件に応じた助言をするときに使えます。
조용한
「조용한 복도」で「静かな廊下」を表します。「조용하다」が名詞を修飾する形で、音や人の少ない場所を説明するときに使えます。
복도를
この会話では電話をする場所として「廊下を」を表します。「복도」に目的語を示す「를」が付いた形で、場所を利用する動作の対象として示しています。
이용하세요
ここでは「利用してください」と相手に勧めたり依頼したりする丁寧な表現です。「조용한 복도를 이용하세요」のように、利用してほしい場所や手段を目的語とともに使います。人に場所やサービスの利用を案内するときに使えます。
아직
「아직 일하고 있는 사람들」で「まだ仕事をしている人たち」という意味を作ります。ある状態が現在も続いていることを示し、作業中の人への配慮を述べる場面で使えます。
일하고
「일하고 있는」で「仕事をしていて」「仕事をしている」と、仕事をする動作を後ろの「있는」につなぎます。「일하다」に「고」が付いた形で、動作と状態を組み合わせて人や物を説明するときに使えます。
있는
「일하고 있는 사람들」で、仕事をしている状態が続いていることを表します。「있다」が前の「일하고」と結びつき、後ろの「사람들」を修飾する形です。現在の状態にある人や物を説明するときに使えます。
사람들을
ここでは「仕事をしている人たちを」を表し、「방해하고 싶지 않아요」の動作の対象です。「사람들」に複数と目的語を示す「을」が付いた形で、人々への行動を述べるときに使います。
방해하고
「방해하고 싶지 않아요」で「邪魔をしたくない」という内容を作ります。「방해하다」に「고」が付いて、後ろの「싶지 않아요」とつながる形です。人の仕事や会話を妨げる行動について述べるときに使えます。
싶지
「방해하고 싶지 않아요」の中で、「邪魔をしたくない」という希望の否定を作る部分です。「싶다」に否定につながる「지」が付いた形で、したくない行動を丁寧に伝えるときに使えます。
않아요
ここでは「싶지 않아요」の最後に置かれ、「したくありません」と丁寧に否定します。「방해하고 싶지 않아요」のように、希望や意志を否定するときに使えます。
회의가
この会話では「会議が」を表し、「회의가 다시 시작하니까」で会議の再開を理由として示します。「회의」に主語を示す「가」が付いた形で、会議の開始や進行について述べるときに使えます。
곧
「회의가 곧 다시 시작하니까」で「会議がすぐに再開するので」という近い未来を表します。何かがまもなく起こることを伝えるときに使えます。
다시
ここでは「再び」「また」を表し、「다시 시작하다」で会議がもう一度始まることを示します。中断後の再開や、同じ行動を繰り返す場面で使えます。
시작하니까
「会議が再開するので」という理由を表します。「시작하다」に「〜ので」を表す「니까」が付いた形で、後ろの依頼や助言の理由を説明するときに使えます。
가능하면
ここでは「できれば」「可能なら」と、依頼の条件をやわらげています。「가능하다」に「〜なら」を表す「면」が付いた形で、相手に無理のない範囲で頼むときに使えます。
짧게
「짧게 하세요」で、電話を「短く」「簡潔に」するよう求めています。「짧다」が動作の様子を示す形になっており、話や作業を短時間で行うよう伝えるときに使えます。
하세요
ここでは「짧게 하세요」と、短くするよう丁寧に依頼しています。「하다」を相手への丁寧な指示につなぐ形で、相手にしてほしい行動を伝えるときに使えます。
제가
この会話では「私が」を表し、戻れるかどうかの主体を明確にしています。「저」に主語を示す「가」が付いた形で、自分が行う動作や状態を特に示すときに使えます。
정확히
「정확히 제시간에」で「きっちり時間どおりに」という意味を表します。時刻や内容がずれないことを強調するときに使えます。
제시간에
ここでは「時間どおりに」「定刻に」を表し、戻る時刻について述べています。予定された時刻に間に合うかを話すときに使える表現です。
돌아오지
「돌아오지 못하면」で「戻ってこられなければ」という否定のつながりを作ります。「돌아오다」に「지」が付いて後ろの「못하면」と結びつき、戻ることができない条件を表します。
못하면
ここでは「戻ってこられなければ」「戻れない場合は」を表します。「못하다」に条件を示す「면」が付いた形で、能力や事情によってできない場合を伝えるときに使えます。
놓치는
「놓치는 내용」で、会議中に「聞き逃す」「逃す」内容を表します。「놓치다」が名詞「내용」を修飾する形で、見逃したり聞き逃したりする対象を説明するときに使えます。
내용을
この会話では「聞き逃す内容を」「記録する内容を」という意味で、記録の対象を示します。「내용」に目的語を示す「을」が付いた形で、情報や話の中身を動作の対象にするときに使います。
기록해
「기록해 주실 수 있어요」で「記録して」と、記録する動作を後ろの「주실 수 있어요」につなぎます。「기록하다」に「해」が付いた形で、誰かのために行う動作を依頼するときに使えます。
주실
「기록해 주실 수 있어요」で、相手が記録することを自分のためにしてくれるよう丁寧に尋ねています。「주다」が「수」につながる丁寧な形で、相手の配慮を求める依頼に使えます。
수
「기록해 주실 수 있어요」の中で、可能かどうかを表す「こと」「可能性」に当たります。動作を表す表現と「있어요」と組み合わせて、相手にできるかを尋ねるときに使います。
있어요
ここでは「できますか」という可能性を表し、「기록해 주실 수 있어요」の質問を完成させます。相手に何かをしてもらえるか丁寧に尋ねるときに使えます。
그렇게
この会話では、相手が記録しておくという依頼を受けて「そのように」「そう」と指しています。「그렇게 할 수 있어요」で、直前に出た行動を受けて述べるときに使えます。
할
「그렇게 할 수 있어요」で「そのようにする」という動作を表し、「수」につなぐ形です。「하다」が後ろの「수」を修飾する形で、できることや予定を述べるときに使えます。
하지만
ここでは「しかし」「ただし」と、記録できるという返答に条件を加えています。前の内容を認めたうえで別の注意や依頼を続けるときに使えます。
통화가
この会話では「通話が」を表し、「통화가 길어지면」で通話が長引くことを条件にしています。「통화」に主語を示す「가」が付いた形で、通話の長さや状態の変化を述べるときに使えます。
길어지면
ここでは「長引いたら」「長くなったら」を表します。「길어지다」に条件の「면」が付いた形で、通話や作業が予定より長くなった場合の対応を伝えるときに使えます。
저에게
「메시지를 보내세요」の相手として、「私に」を表します。「저」に相手や到着先を示す「에게」が付いた形で、誰かに連絡や物を送る場面で使えます。
메시지를
この会話では送る対象の「メッセージを」を表します。「메시지」に目的語を示す「를」が付いた形で、メッセージを送るよう依頼するときに使えます。
보내세요
ここでは「送ってください」と丁寧に依頼しています。「저에게 메시지를 보내세요」のように、送り先と送るものを示して使えます。
그럴게요
この会話では、相手の「長引いたらメッセージを」という依頼を受けて「そうします」と約束しています。直前の依頼を受け入れ、自分がこれから行うことを丁寧に伝えるときに使えます。
다음
「다음 안건」で「次の議題」を表し、現在の議題の後に扱うものを示します。予定や順番を説明するときに、後ろの名詞を修飾して使えます。
안건으로
「다음 안건으로 넘어가기」で「次の議題へ移ること」を表します。「안건」に方向や移行先を示す「으로」が付いた形で、会議で次の議題に進む場面に使えます。
넘어가기
「다음 안건으로 넘어가기 전에는」で「次の議題に移ること」を表し、「전에는」の前に置かれています。「넘어가다」に「기」が付いて動作を名詞として扱う形で、ある行動の前後を述べるときに使えます。
전에는
ここでは「〜する前には」を表し、「次の議題に移る前」という時点を示します。「전」に話題や対照を示す「는」が付いた形で、ある出来事より前の時間を説明するときに使えます。
돌아와
「돌아와 있을 것 같아요」で、電話のあとに「戻ってきている」状態を表すために「있을」につながります。「돌아오다」に「아」が付いた形で、戻った状態が続くことを表す構成に使われます。
있을
「돌아와 있을 것 같아요」で、戻っている状態を「것」につなぐ形です。「있다」が前の「돌아와」と結びつき、将来その状態になっているという見込みを述べます。
것
「돌아와 있을 것 같아요」の中で、前の内容をひとまとまりの事柄として扱います。「것 같다」と結びついて、確定ではなく見込みや判断を表す構成になります。
같아요
ここでは「〜のようです」「〜だと思います」と、次の議題に移る前には戻っているという見込みをやわらかく述べています。確実な断定を避けて、自分の判断や予想を丁寧に伝えるときに使えます。
시간
「쉬는 시간 후」で「休憩時間」の時間を表します。「시간」は休憩や予定などの時間を示す名詞として、前後の語と組み合わせて使えます。
후
ここでは「쉬는 시간 후」で「休憩時間の後」を表します。出来事や時間を示す名詞の後ろに置き、何かの後の時点を説明するときに使えます。
첫
「첫 부분」で「最初の部分」を表し、休憩後に会議で扱う一番目の部分を示します。順番を表す名詞の前に置いて使います。
부분은
この会話では「最初の部分は」と、休憩後の会議の一部分を話題にしています。「부분」に話題を示す「은」が付いた形で、全体の中の一部分を説明するときに使えます。
간단한
「간단한 보고」で「簡単な」「短い」報告を表します。「간단하다」が名詞「보고」を修飾する形で、内容や手順が複雑でないことを説明するときに使えます。
보고만
「간단한 보고만 있어요」で「簡単な報告だけがあります」と、予定されている内容を限定しています。「보고」に限定を示す「만」が付いた形で、他の内容は含まれないと伝えるときに使えます。
도움이
「도움이 되네요」で「助けが」「役に立つものが」を表し、相手の説明が助けになったことを示します。「도움」に主語を示す「이」が付いた形で、何かが役に立つことを述べるときに使えます。
되네요
ここでは「助かりますね」「役に立ちますね」と、相手の情報を聞いて気づいたことを表します。「도움이 되네요」のように、今わかった効果や感想を丁寧に伝えるときに使えます。
지금
「지금 밖으로 나갈게요」で「今」を表し、すぐに外へ出ることを示します。現在の行動や、これから直ちに行うことを伝えるときに使えます。
밖으로
ここでは「外へ」「外に向かって」を表し、出ていく方向を示します。「밖」に移動の方向を示す「으로」が付いた形で、建物の外へ移動する場面に使えます。
나갈게요
「지금 밖으로 나갈게요」で「今から外に出ます」と、自分のこれからの行動を相手に伝えています。相手に知らせたり、相手との関係を考慮して約束したりする場面で使える丁寧な表現です。
필요한
「필요한 만큼」で「必要なだけ」「必要な程度の」を表します。「필요하다」が後ろの「만큼」を修飾する形で、必要量や必要な程度を説明するときに使えます。
만큼
ここでは「必要なだけ」「必要な程度」を表し、「필요한 만큼 시간을 가지다」で必要な量の時間を取ることを示します。数量や程度を示す語の後ろに置き、同じ程度や量を表すときに使えます。
시간을
この会話では「時間を」を表し、「시간을 가지다」で時間を取る対象を示します。「시간」に目的語を示す「을」が付いた形で、使う時間の量を述べるときに使えます。
가지되
「필요한 만큼 시간을 가지되」で、必要なだけ時間を取りつつ、時計も確認するよう条件を添えています。「가지다」に「되」が付いて、前の行動を認めながら後ろの注意や条件につなぐ形です。
시계를
ここでは確認する対象の「時計を」を表します。「시계」に目的語を示す「를」が付いた形で、時間を確認する行動を述べるときに使います。
계속
「시계를 계속 확인하세요」で「時計を続けて」「常に」確認することを表します。ある動作を途切れずに続けるよう注意するときに使えます。
확인하세요
ここでは「確認してください」と、時計を見続けるよう丁寧に注意しています。「시계를 계속 확인하세요」のように、確認する対象を目的語として示して使えます。
文法ポイント
-니까（理由・原因）
회의가 곧 다시 시작하니까
フェイガ コッ タシ シジャカニカ会議がすぐまた始まるので
動詞・形容詞の語幹に 붙いて、理由や原因を表します。
-(으)면（条件）
통화가 길어지면
トンファガ キロジミョン通話が長引いたら
動詞・形容詞の語幹に 붙いて、「〜したら」「〜なら」という条件を表します。
韓国語の単語
개인적인
形容詞
ケインジョギン
個人的な、私用の
내용
名詞
ネヨン
内容
민감한
形容詞
ミンガマン
デリケートな、敏感な
방해하고 싶지 않아요
フレーズ
パンヘハゴ シプチ アナヨ
邪魔をしたくありません
복도
名詞
ポクト
廊下
쉬는 시간
フレーズ
シュィヌン シガン
休憩時間
아직
副詞
アジク
まだ
이용하세요
動詞
イヨンハセヨ
利用してください
일하고 있는
フレーズ
イルハゴ インヌン
仕事をしている、働いている
전화
名詞
チョヌァ
電話
조용한
形容詞
チョヨンハン
静かな
해야 해요
フレーズ
ヘヤ ヘヨ
しなければなりません、する必要があります
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
話題がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
答えを見る
민감한 내용이면 조용한 복도를 이용하세요.それは助かります。今から外に出ます。
答えを見る
도움이 되네요. 지금 밖으로 나갈게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
個人的な、私用の
答えを見る
개인적인利用してください
答えを見る
이용하세요廊下
答えを見る
복도内容