このレッスンについて
近所の人から脚立を借りるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
천장 조명을 바꾸려고 하는데, 사다리를 써도 될까요?
チョンジャン チョミョンウル パックリョゴ ハヌンデ, サダリル ッソド トェルッカヨ? 天井の照明を替えるために、あなたの脚立を使ってもいいですか？
B
사용해도 되지만, 사용하는 동안에는 누군가 가까이에 있게 하세요.
サヨンヘド トェジマン, サヨンハヌン トンアンエヌン ヌグンガ カッカイエ イッケ ハセヨ. 使ってもいいですが、使っている間は誰かに近くにいてもらってください。
A
제 형제가 사다리 아래쪽을 잡고 있으면 사다리가 안정될 거예요.
チェ ヒョンジェガ サダリ アレッチョグル チャプッコ イッスミョン サダリガ アンジョンドェル ッコエヨ. 私の兄が脚立の下を押さえていれば、安定するはずです。
B
그러면 도움이 될 거예요.
クロミョン トウミ トェル ッコエヨ. それなら助かるはずです。
B
사다리는 튼튼하지만 그래도 조심해야 해요.
サダリヌン トゥントゥナジマン クレド チョシメヤ ヘヨ. 脚立は丈夫ですが、それでも注意が必要です。
A
잠깐만 필요하고, 조심할게요.
チャムッカンマン ピリョハゴ, チョシマルッケヨ. 少しの間だけ必要ですし、気をつけます。
B
필요한 만큼 시간을 들이세요.
ピリョハン マンクム シガヌル トゥリセヨ. 必要なだけ時間をかけてください。
B
땅이 젖어 있으면 밖에서 사용하지 마세요.
ッタンイ チョジョ イッスミョン パクッケソ サヨンハジ マセヨ. 地面が濡れているときは、外で使わないでください。
A
실내에서 사용하고 끝나면 가져다드릴게요.
シルレエソ サヨンハゴ ックンナミョン カジョダドゥリルッケヨ. 中で使って、終わったら持って戻ります。
B
제가 집에 없으면 제 문 옆에 두세요.
チェガ チベ オプッスミョン チェ ムン ヨペ トゥセヨ. 私が家にいないときは、私の部屋のドアの横に置いてください。
A
네, 집에 안 계시면 문 옆에 둘게요.
ネ, チベ アン ケシミョン ムン ヨペ トゥルッケヨ. わかりました。あなたが家にいなければ、あなたの部屋のドアの横に置きます。
B
시간이 더 걸리더라도 안전을 우선하세요.
シガニ ト コルリドラド アンジョヌル ウソナセヨ. 時間がかかっても、安全を第一にしてください。単語解説
천장
「천장」はこの会話で、照明を替える場所である「天井」を表します。場所を表す名詞として、照明や電灯などの対象と一緒に使えます。家の修理や部屋の説明で、天井について話すときに使います。
조명을
「조명을」はこの会話で、替える対象である「照明を」を表します。名詞「조명」に目的語を示す「을」が付いた形です。照明を替える、消す、確認するなど、照明について具体的な動作を話すときに使えます。
바꾸려고
「바꾸려고」はこの会話で、「替えようとして」「替えるつもりで」という目的や意図を表します。「바꾸려고 하는데」という形で、照明を替えたい事情を切り出して許可を求めています。何かをする目的を続けるときに使える形です。
하는데
「하는데」はこの会話で、前の事情を示してから次の依頼や質問につなぐ働きをします。「바꾸려고 하는데」として、照明を替えたいのですが、という柔らかな切り出しになっています。事情を説明してから相手に頼む場面で使えます。
사다리를
「사다리를」はこの会話で、使う対象である「脚立を」を表します。名詞「사다리」に目的語を示す「를」が付いた形です。物を借りたり使ったりする許可を求めるときに、対象を目的語として示します。
써도
「써도」はこの会話で、「使っても」という許可を尋ねる部分です。「사다리를 써도 될까요?」全体で、脚立を使ってもよいでしょうか、という質問になります。道具や物の使用許可を求めるときに使える形です。
될까요
「될까요」はこの会話で、「よいでしょうか」と相手の許可を丁寧に尋ねる表現です。「써도 될까요?」の形で、使うことが可能か、許されるかを確認しています。相手に控えめに許可を求める場面で使えます。
사용해도
「사용해도」はこの会話で、「使用しても」という許可の条件を表します。「사용해도 되지만」として、使用してもよいが、という譲歩につながっています。道具や設備を使ってよいかを話すときに使える表現です。
되지만
「되지만」はこの会話で、「よいですが」「可能ですが」と前半を認めつつ、後半の注意につなぎます。「사용해도 되지만」として、使う許可と安全上の条件を対比しています。許可を与えながら注意や制限を付ける場面で使えます。
사용하는
「사용하는」はこの会話で、「使っている」「使用する」という動作を、後ろの「동안」にかけています。「사용하는 동안에는」で、使っている間は、という時間の範囲を作ります。ある動作の継続中を説明するときに使えます。
동안에는
「동안에는」はこの会話で、「その間は」「使用中は」という時間の範囲を示します。「사용하는 동안에는」として、脚立を使っている時間に限って注意を伝えています。ある行動の間に必要な対応を説明するときに使えます。
누군가
「누군가」はこの会話で、特定しない「誰か」を表します。「누군가 가까이에 있게 하세요」として、使用中に誰かが近くにいるよう求めています。担当者を特定せず、人を一人確保したい場面で使えます。
가까이에
「가까이에」はこの会話で、脚立の近くという場所を表す「近くに」です。「누군가 가까이에 있게 하세요」として、誰かが近くにいる状態を示します。人や物の位置を近くに指定するときに使えます。
있게
「있게」はこの会話で、誰かが近くに「いるように」「いる状態で」という意味を作ります。「누군가 가까이에 있게 하세요」全体で、誰かを近くにいさせてください、という依頼になります。人をある場所にとどまらせるよう頼むときに使えます。
하세요
「하세요」はこの会話で、相手に丁寧に行動を求める「してください」です。「있게 하세요」として、誰かが近くにいるように手配してください、という依頼になります。安全上の指示や丁寧な依頼を伝える場面で使えます。
제
「제」はこの会話で、話し手に属するものを示す「私の」です。「제 형제가」として、話し手のきょうだいを指しています。自分の持ち物や家族について説明するときに使えます。
형제가
「형제가」はこの会話で、脚立の下を押さえる話し手の「きょうだいが」を表します。名詞「형제」に主語を示す「가」が付いた形です。自分の家族の誰かが行動すると説明する場面で使えます。
아래쪽을
「아래쪽을」はこの会話で、脚立の「下側を」を表します。名詞「아래쪽」に目的語を示す「을」が付いており、「잡고」と結び付いています。物の下部や下側を押さえる動作を説明するときに使えます。
잡고
「잡고」はこの会話で、脚立の下側を「つかんで」「押さえて」という動作を表し、後ろの状態や条件につなぎます。「잡고 있으면」として、押さえた状態なら脚立が安定するという条件を作っています。何かをつかんだまま別の結果や動作につなげるときに使えます。
있으면
「있으면」はこの会話で、「その状態でいれば」「そうしていれば」という条件を表します。「잡고 있으면」として、きょうだいが下側を押さえている場合を示しています。ある状態が成立した場合の結果を説明するときに使えます。
사다리가
「사다리가」はこの会話で、安定する対象である「脚立が」を表します。名詞「사다리」に主語を示す「가」が付いた形です。物の状態や変化について説明するときに主語として使えます。
안정될
「안정될」はこの会話で、脚立が「安定するだろう」という予想される変化を表します。「사다리가 안정될 거예요」として、下側を押さえれば安定するという見込みを述べています。条件の結果として物が安定すると説明する場面で使えます。
거예요
「거예요」はこの会話で、前の内容を「でしょう」「はずです」と説明する丁寧な語尾です。「안정될 거예요」として、脚立が安定するという話し手の見込みを伝えています。確定ではなく、予想や判断を柔らかく述べる場面で使えます。
그러면
「그러면」はこの会話で、相手が述べた条件を受けて「それなら」「そうすれば」と話を進めます。きょうだいが脚立を押さえるという提案を受け、その効果を述べる導入になっています。相手の話を受けて次の判断や反応を示すときに使えます。
도움이
「도움이」はこの会話で、役に立つものとしての「助けが」「役に立つことが」を表します。「도움이 될 거예요」として、その対策が助けになるという意味を作ります。ある行動や提案が役立つかを評価するときに使えます。
될
「될」はこの会話で、「なるだろう」という変化や結果を表し、「도움이 될 거예요」の一部です。ここでは、きょうだいが脚立を押さえることが助けになるという意味になります。何かが特定の状態や役割になると述べるときに使えます。
사다리는
「사다리는」はこの会話で、話題にしている「脚立は」を表します。名詞「사다리」に話題を示す「는」が付いており、脚立の丈夫さについて説明しています。物を話題として取り上げ、その性質や注意点を続けるときに使えます。
튼튼하지만
「튼튼하지만」はこの会話で、脚立が「丈夫ですが」と認めたうえで、注意を続ける表現です。「사다리는 튼튼하지만」として、丈夫でも安全に注意が必要だと対比しています。物のよい性質を認めながら別の注意を加える場面で使えます。
그래도
「그래도」はこの会話で、「それでも」と前の内容から予想される判断を修正します。脚立が丈夫であっても、なお注意が必要だという流れを作っています。譲歩した後に、変わらない条件や注意を強調するときに使えます。
조심해야
「조심해야」はこの会話で、「気をつけなければ」「注意しなければ」という必要性を表します。「조심해야 해요」として、安全のために注意が必要だと述べています。危険を避けるために必要な行動を伝えるときに使えます。
해요
「해요」はこの会話で、前の「조심해야」と結び付き、「気をつける必要があります」という丁寧な述べ方を作ります。ここでは単独の「します」ではなく、必要性を表す表現の一部です。注意や義務を丁寧に伝える場面で使えます。
잠깐만
「잠깐만」はこの会話で、「少しの間だけ」「ちょっとだけ」という短い時間を表します。「잠깐만 필요하고」として、脚立を必要とする時間が短いことを伝えています。物を短時間だけ借りたいと説明する場面で使えます。
필요하고
「필요하고」はこの会話で、「必要で」「必要だし」と、必要性を次の内容につなぎます。「잠깐만 필요하고, 조심할게요」として、短時間だけ必要だという説明と、気をつける約束を並べています。二つの説明や理由を続けて述べるときに使えます。
조심할게요
「조심할게요」はこの会話で、「気をつけます」と話し手が約束する表現です。脚立を使う際に安全に注意すると、相手に自分の意思を伝えています。相手から注意を受けた後、実行を約束する場面で使えます。
필요한
「필요한」はこの会話で、「必要な」という意味で、後ろの「만큼」を修飾します。「필요한 만큼」として、必要な程度や量を表しています。必要な時間や量を名詞の前で説明するときに使えます。
만큼
「만큼」はこの会話で、「必要なだけ」「必要な程度まで」という範囲を表します。「필요한 만큼 시간을 들이세요」として、必要な分だけ時間をかけるよう勧めています。量や程度の基準を示して依頼するときに使えます。
시간을
「시간을」はこの会話で、かける対象である「時間を」を表します。名詞「시간」に目的語を示す「을」が付き、「시간을 들이세요」の形になっています。作業や準備にどれだけ時間をかけるか話すときに使えます。
들이세요
「들이세요」はこの会話で、時間を「かけてください」と丁寧に勧める表現です。「필요한 만큼 시간을 들이세요」として、急がず必要な時間を使うよう伝えています。作業や準備に十分な時間を使うよう促す場面で使えます。
땅이
「땅이」はこの会話で、濡れている状態になる「地面が」を表します。名詞「땅」に主語を示す「이」が付き、「땅이 젖어 있으면」という条件の主語になっています。天候や足元の状態について注意を伝えるときに使えます。
젖어
「젖어」はこの会話で、地面が「濡れて」という状態を表し、後ろの「있으면」と結び付きます。「땅이 젖어 있으면」で、地面が濡れている場合を示しています。物や場所が濡れた状態にあることを条件として述べるときに使えます。
밖에서
「밖에서」はこの会話で、行動する場所である「外で」を表します。助詞「에서」が付いて、「밖에서 사용하지 마세요」として外で使わないように伝えています。屋内外のどこで行動するかを指定するときに使えます。
사용하지
「사용하지」はこの会話で、「使用しない」という否定の動作を表し、後ろの「마세요」と結び付きます。「사용하지 마세요」全体で、使わないでくださいという禁止になります。特定の物を使わないよう丁寧に注意するときに使えます。
마세요
「마세요」はこの会話で、相手に「しないでください」と丁寧に禁止を伝える語尾です。「사용하지 마세요」として、濡れた地面の外では脚立を使わないよう求めています。危険な行動を控えるよう依頼する場面で使えます。
실내에서
「실내에서」はこの会話で、脚立を使う場所である「屋内で」を表します。助詞「에서」が付き、「실내에서 사용하고」として屋内で使うことを示しています。屋内での作業や活動について話すときに使えます。
사용하고
「사용하고」はこの会話で、「使って」「使用して」と次の動作につなぎます。「실내에서 사용하고 끝나면」として、屋内で使った後に返す流れを作っています。二つの行動を順番に述べるときに使えます。
끝나면
「끝나면」はこの会話で、「終わったら」「終われば」という時間や条件を表します。ここでは脚立を使う作業が終わったら、返すという約束につながっています。作業や出来事の終了後にすることを伝えるときに使えます。
가져다드릴게요
「가져다드릴게요」はこの会話で、借りた脚立を相手のために「持って戻ります」「お届けします」と約束する表現です。「가져다」と「드릴게요」が結び付き、相手に返すという配慮を含みます。借りた物を後で相手に返す約束をするときに使えます。
제가
「제가」はこの会話で、返却する人としての「私が」を表します。主語を示す「가」が付き、自分が返却や対応を行うことを明確にしています。自分が担当すると申し出る場面で使えます。
집에
「집에」はこの会話で、相手がいる場所である「家に」を表します。「집에 없으면」として、家にいない場合という条件を作っています。人が家にいるかどうかを話すときに使えます。
없으면
「없으면」はこの会話で、「いなければ」「なければ」という条件を表します。「집에 없으면」として、相手が家にいない場合の返却方法を示しています。人や物がその場所にない場合の対応を伝えるときに使えます。
문
「문」はこの会話で、脚立を置く場所の「ドア」を表します。「문 옆에」として、ドアの横という位置を指定しています。家や部屋の出入り口について説明するときに使えます。
옆에
「옆에」はこの会話で、「横に」「そばに」という位置を表します。「문 옆에 두세요」として、脚立をドアの横に置くよう伝えています。物を特定の場所の隣に置くよう指示するときに使えます。
두세요
「두세요」はこの会話で、脚立を「置いてください」「置いておいてください」と丁寧に指示します。「문 옆에 두세요」として、相手が不在のときの返却方法を指定しています。物を指定された場所に残すよう頼む場面で使えます。
네
「네」はこの会話で、相手の指示を受け入れる「はい」「わかりました」です。「네, 집에 안 계시면」として、返却方法を理解したことを示しています。相手の依頼や説明に同意して応じる場面で使えます。
안
「안」はこの会話で、後ろの「계시면」を否定して「いらっしゃらなければ」という意味を作ります。「안 계시면」として、相手が家にいない場合を表しています。動作や状態を否定するときに、その前に置いて使えます。
계시면
「계시면」はこの会話で、相手が「いらっしゃれば」「いらっしゃる場合は」という条件を作る形ですが、前に「안」があるため「いらっしゃらなければ」となります。相手への敬意を保ちながら在宅かどうかを述べています。相手の所在や状態を丁寧に条件として話す場面で使えます。
둘게요
「둘게요」はこの会話で、脚立を「置いておきます」と話し手が約束する表現です。「문 옆에 둘게요」として、相手が不在ならドアの横に残す意思を示しています。自分がこれから行う対応を相手に約束するときに使えます。
시간이
「시간이」はこの会話で、かかるものとしての「時間が」を表します。名詞「시간」に主語を示す「이」が付き、「시간이 더 걸리더라도」という譲歩の主語になっています。作業に必要な時間の長さについて話すときに使えます。
더
「더」はこの会話で、「もっと」「さらに」という増加を表します。「시간이 더 걸리더라도」として、通常より時間が長くかかる場合を示しています。時間や量が追加で必要になることを述べるときに使えます。
걸리더라도
「걸리더라도」はこの会話で、「時間がかかっても」「かかったとしても」という譲歩を表します。「시간이 더 걸리더라도 안전을 우선하세요」として、時間が延びても安全を優先するよう伝えています。結果や負担を受け入れても、別の方針を守るよう促す場面で使えます。
안전을
「안전을」はこの会話で、最優先にする対象である「安全を」を表します。名詞「안전」に目的語を示す「을」が付き、「안전을 우선하세요」の形になっています。作業や行動で安全を重視するよう伝えるときに使えます。
우선하세요
「우선하세요」はこの会話で、「優先してください」と丁寧に指示する表現です。「안전을 우선하세요」として、作業の速さより安全を先に考えるよう求めています。複数の条件の中で、あることを最も重視するよう伝える場面で使えます。
文法ポイント
동사-아/어도 되다
사다리를 써도 될까요?
サダリル ッソド トェルッカヨ?脚立を使ってもいいですか。
「-아/어도 되다」は許可を求めたり、許可されたりするときに使います。
동사-아/어야 해요
조심해야 해요.
チョシメヤ ヘヨ.気をつけなければなりません。
「-아/어야 해요」は、しなければならないことや必要な行動を表します。
韓国語の単語
가까이
副詞
カッカイ
近くに
누군가
代名詞
ヌグンガ
誰か
동안
名詞
トンアン
間、〜している間
동안에는
되다
動詞
トェダ
〜してもよい、なる
될까요
바꾸다
動詞
パックダ
替える、変える
바꾸려고
사다리
名詞
サダリ
脚立、はしご
사다리를
사용하다
動詞
サヨンハダ
使用する、使う
사용해도
쓰다
動詞
ッスダ
使う
써도
있다
動詞
イッタ
いる、ある
있게
조명
名詞
チョミョン
照明
조명을
천장
名詞
チョンジャン
天井
천장을
형제
名詞
ヒョンジェ
きょうだい、兄弟
형제가
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それなら助かるはずです。
答えを見る
그러면 도움이 될 거예요.脚立は丈夫ですが、それでも注意が必要です。
答えを見る
사다리는 튼튼하지만 그래도 조심해야 해요.少しの間だけ必要ですし、気をつけます。
答えを見る
잠깐만 필요하고, 조심할게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
間、〜している間
答えを見る
동안에는脚立、はしご
答えを見る
사다리를使用する、使う
答えを見る
사용해도替える、変える