このレッスンについて
借りたのこぎりの破損を正直に伝え、責任を持って対応するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
빌린 톱에 대해 솔직하게 말해야 해요.
ピルリン トベ テヘ ソルッチカゲ マレヤ ヘヨ 借りたのこぎりについて、正直に話す必要があります。
B
무슨 일이 있었는지 설명해 주시겠어요?
ムスン イルリ イッソンヌンジ ソルミョンヘ チュシゲッソヨ 何があったのか説明してもらえますか。
A
두꺼운 나무를 자르다가 톱날이 손상됐어요.
トゥッコウン ナムル チャルダガ トムナルリ ソンサントェッソヨ 厚い木材を切っている間に、刃が傷みました。
B
그 톱으로 자르기에는 나무가 너무 두꺼웠나요?
ク トブロ チャルギエヌン ナムガ ノム トゥッコウォンナヨ そののこぎりには、木材が厚すぎましたか。
A
아마 그랬을 거예요. 그리고 해 보기 전에 물어봤어야 했어요.
アマ クレッスル ッコエヨ。クリゴ ヘ ボギ チョネ ムロバッソヤ ヘッソヨ たぶんそうです。それに、試す前に聞くべきでした。
B
숨기지 않고 솔직하게 말해 줘서 고마워요.
スムギジ アンコ ソルッチカゲ マレ チョソ コマウォヨ 隠さずに、正直に話してくれてありがたいです。
A
제가 수리를 맡기거나 톱날을 교체할 수 있어요.
チェガ スリル マッキゴナ トムナルル キョチェハルッス イッソヨ 私は修理を手配するか、刃を交換できます。
B
톱날만 교체하면 충분할 거예요.
トムナルマン キョチェハミョン チュンブンハル ッコエヨ 刃を交換すれば十分です。
A
오늘 제가 처리할게요.
オヌル チェガ チョリハルッケヨ 今日、私がそれを済ませます。
B
톱날을 교체한 뒤 톱을 돌려주기 전에 저에게 알려 주세요.
トムナルル キョチェハン トゥィ トブル トルリョジュギ チョネ チョエゲ アルリョ チュセヨ 刃を交換したら、のこぎりを返す前に私に教えてください。単語解説
빌린
「빌린」は、ここでは「借りた」という意味で、「톱」を修飾しています。「빌리다（借りる）」が名詞を前から説明する形になったものです。物や道具について「빌린 + 名詞」の形で使えます。
톱에
「톱에」は、「톱에 대해」という形で「のこぎりについて」を表します。ここでの「에」は「대해」と結びついて、話題の対象を示します。「명사에 대해 말하다（名詞について話す）」の形で再利用できます。
대해
「대해」は、ここでは「〜について」という意味で、「톱에 대해」で「のこぎりについて」を表します。「대해」だけでなく、「명사에 대해」の形で対象を示します。話題について説明したり意見を述べたりするときに使えます。
솔직하게
「솔직하게」は、ここでは「正直に」という意味で、話し方を説明しています。「솔직하게 말해야 해요」は「正直に話す必要があります」という意味です。事実や気持ちを隠さず伝える場面で「솔직하게 말하다」の形を使えます。
말해야
「말해야」は、ここでは「話さなければ」という意味で、「말해야 해요」全体で「話す必要があります」を表します。「말하다（話す）」が必要・義務を表す形になっています。行動の必要性を述べるときは「동사-아/어야 해요」の形を使えます。
해요
「해요」は、ここでは単独の「します」ではなく、「말해야 해요」の一部として必要性を丁寧に述べています。「말해야 해요」全体で「話さなければなりません・話す必要があります」という意味です。丁寧な必要表現として使えます。
무슨
「무슨」は、ここでは「何の・どんな」という意味で、「일」を修飾しています。「무슨 일이 있었는지」は「何があったのか」というまとまりです。相手に内容や種類を尋ねるとき、「무슨 일」の形でよく使います。
일이
「일이」は、ここでは「ことが・出来事が」という意味で、「무슨 일이 있었는지」の主語になっています。「일」にはここで起きた出来事という意味があります。「일이 있다」の形で、何かがある・起きることを表せます。
있었는지
「있었는지」は、ここでは「何があったのか」という内容を表し、「무슨 일이 있었는지 설명해 주시겠어요?」の中で説明の対象になっています。過去に起きたことを間接的な疑問として述べる形です。起きたことを確認したり尋ねたりするときに使えます。
설명해
「설명해」は、ここでは「説明して」という意味で、「설명해 주시겠어요?」という丁寧な依頼の一部です。「설명하다（説明する）」の形が、後ろの「주시겠어요」とつながっています。相手に事情や内容の説明を求めるときに使えます。
주시겠어요
「주시겠어요」は、「설명해 주시겠어요?」全体で「説明していただけますか」という丁寧な依頼を表します。「설명해」が説明する行為を示し、「주시겠어요」が相手にしてもらう依頼を丁寧にしています。相手に丁寧に何かを頼むときに使える表現です。
두꺼운
「두꺼운」は、ここでは「厚い」という意味で、「나무」を修飾しています。「두껍다（厚い）」が名詞を前から説明する形になったものです。「두꺼운 나무」のように、厚みのある物を説明するときに使えます。
나무를
「나무를」は、ここでは「木材を」という意味で、「자르다가」の動作の対象です。「나무」に目的格の「를」が付いています。切る対象を示すとき、「나무를 자르다」の形で使えます。
자르다가
「자르다가」は、ここでは「切っている途中で・切っていて」という意味です。「나무를 자르다가 톱날이 손상됐어요」で、木材を切っている途中に刃が損傷したことを表します。ある動作の途中で別の出来事が起きたとき、「동사-다가」の形を使えます。
톱날이
「톱날이」は、ここでは「のこぎりの刃が」という意味で、損傷したものを示しています。「톱날」に主語を示す「이」が付いています。後の「톱날을 교체하다」のように、刃の交換について話すときにも使えます。
손상됐어요
「손상됐어요」は、ここでは「損傷しました・傷みました」という意味で、のこぎりの刃の状態の変化を伝えています。「손상되다（損傷する）」の丁寧な過去形です。物の状態が悪くなったことを説明する場面で使えます。
그
「그」は、ここでは「その」という意味で、話題に出ているのこぎりを指して「톱」を修飾しています。話し手と聞き手がすでに把握している対象を指すときに使います。「그 + 名詞」の形で使えます。
톱으로
「톱으로」は、ここでは「そののこぎりで」という意味で、道具を示しています。「톱」に「으로」が付いて、切るために使う道具を表します。「그 톱으로 자르기에는」のように、道具を使う動作と一緒に使えます。
자르기에는
「자르기에는」は、ここでは「切るには」という意味で、「그 톱으로 자르기에는 나무가 너무 두꺼웠나요?」全体で「そののこぎりで切るには木材が厚すぎましたか」と尋ねています。動作を基準にして、条件や難しさを述べる形です。「동사-기에는」の後に評価や判断を続けられます。
나무가
「나무가」は、ここでは「木材が」という意味で、「너무 두꺼웠나요」の主語です。「나무」に主語を示す「가」が付いています。物の性質や状態を述べるときに、対象を主語として置けます。
너무
「너무」は、ここでは「〜すぎるほど」という意味で、「두꺼웠나요」と結びつき、木材の厚さが基準を超えていた可能性を表します。「너무 + 形容詞」の形で、程度が過剰であることを述べられます。
두꺼웠나요
「두꺼웠나요」は、ここでは「厚かったですか」という意味で、木材の厚さについて尋ねています。「두껍다（厚い）」が過去の丁寧な疑問の形になっています。過去の状態を相手に確認するときに使えます。
아마
「아마」は、ここでは「たぶん」という意味で、話し手の推測を示しています。「아마 그랬을 거예요」で、確定ではない判断をやわらかく伝えています。原因や状況を推測して答えるときに使えます。
그랬을
「그랬을」は、ここでは直前の「木材が厚すぎた」という内容を受けて、「そうだった」という意味を表します。「아마 그랬을 거예요」全体で「たぶんそうだったのでしょう」という推測になります。前に出た内容を繰り返さずに受けるときに使えます。
거예요
「거예요」は、ここでは「でしょう・のだと思います」という推測を表し、「아마 그랬을 거예요」全体で「たぶんそうだったのでしょう」という意味です。話し手の判断を断定せずに述べる形です。「아마 + 内容 + 거예요」の形で推測を伝えられます。
그리고
「그리고」は、ここでは「そして・それに」という意味で、木材が厚かったという判断に続けて、自分が事前に尋ねるべきだったことを加えています。二つの内容を続けて述べるときに使えます。
해
「해」 は、ここでは「して・やって」という意味で、「해 보기」全体で「やってみること」を表しています。「하다（する）」が「보기」とつながる形です。何かを試すことを述べるとき、「해 보기」の形で使えます。
보기
「보기」は、ここでは「試すこと」という意味で、「해 보기 전에」は「試す前に」を表します。「해」が示す行動を実際に試してみるというまとまりを作っています。動作を試す場面で「동사-아/어 보기」の形を使えます。
전에
「전에」は、ここでは「前に」という意味で、「해 보기 전에」で「試す前に」を表します。前に置かれた動作よりも先の時点を示します。「동사-기 전에」の形で、何かをする前の行動を述べられます。
물어봤어야
「물어봤어야」は、ここでは「尋ねるべきだった」という意味で、事前に確認しなかったことへの反省を表します。「물어보다（尋ねてみる）」に、過去にすべきだったという意味が加わっています。「물어봤어야 했어요」全体で「尋ねるべきでした」となります。
했어요
「했어요」は、ここでは単独の「しました」ではなく、「물어봤어야 했어요」の一部として、過去にすべきだったという反省を完成させています。「물어봤어야 했어요」全体で「尋ねるべきでした」という意味です。過去の後悔や反省を丁寧に述べるときに使えます。
숨기지
「숨기지」は、ここでは「隠さず」と続く形で、「숨기지 않고」で「隠さないで・隠さずに」を表します。「숨기다（隠す）」に否定のつながり方が付いています。何かを隠さず別の行動をすることを述べるときに使えます。
않고
「않고」は、ここでは「〜せずに」という意味で、「숨기지 않고 솔직하게 말해」で「隠さずに正直に話して」を表します。前の動作をしないまま、後の動作を行うつながりです。「동사-지 않고」の形で使えます。
말해
「말해」は、ここでは「話して」という意味で、「말해 줘서」で相手が正直に話してくれたことを示しています。「말하다（話す）」が後ろの「줘서」とつながる形です。相手に情報や事情を伝える場面で使えます。
줘서
「줘서」は、ここでは「話してくれて」という意味で、「말해 줘서 고마워요」全体で「話してくれてありがたいです」となります。「말해」が示す行為を相手がしてくれたことを表し、その理由で感謝しています。相手の行為に感謝するとき、「동사-아/어 줘서 고마워요」の形を使えます。
고마워요
「고마워요」は、ここでは「ありがとう・ありがたいです」という意味で、相手が隠さず話してくれたことへの感謝を表します。「말해 줘서 고마워요」全体で「話してくれてありがとう」となります。相手の行為に丁寧に感謝するときに使えます。
제가
「제가」は、ここでは「私が」という意味で、修理や刃の交換を自分の責任で行うことを示しています。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。自分が担当すると明確に伝えるときに使えます。
수리를
「수리를」は、ここでは「修理を」という意味で、「맡기거나」の対象です。「수리」に目的格の「를」が付いています。「수리를 맡기다」で、修理を依頼する・修理に出すという使い方になります。
맡기거나
「맡기거나」は、ここでは「依頼するか」という意味で、「수리를 맡기거나 톱날을 교체할 수 있어요」と、修理を依頼する選択肢を示しています。「맡기다（任せる・依頼する）」に「거나」が付いて、後の選択肢と並べています。二つ以上の可能な行動を「〜するか、〜する」と並べるときに使えます。
톱날을
「톱날을」は、ここでは「のこぎりの刃を」という意味で、交換する対象を示しています。「톱날」に目的格の「을」が付いています。「톱날을 교체하다」で、のこぎりの刃を交換するというまとまりになります。
교체할
「교체할」は、ここでは「交換する」という意味で、「톱날을 교체할 수 있어요」の中で可能な行動を示しています。「교체하다（交換する）」が「수」とつながる形です。できる行動を述べるとき、「동사-(으)ㄹ 수 있어요」の形で使えます。
수
「수」は、ここでは単独の「方法」ではなく、「교체할 수 있어요」の中で「交換することができる」という可能性を表します。「교체할」が示す行動を可能なものとして受けています。能力や可能性を述べるとき、「동사-(으)ㄹ 수 있다」の形を使えます。
있어요
「있어요」は、ここでは「あります」ではなく、「교체할 수 있어요」の一部として「交換できます」を表します。「교체할 수 있어요」全体で、話し手が刃を交換できることを伝えています。可能な行動を丁寧に述べるときに使えます。
교체하면
「교체하면」は、ここでは「交換すれば」という意味で、「톱날만 교체하면 충분할 거예요」と、刃を交換した場合の結果を示しています。「교체하다（交換する）」に条件を表す形が付いています。ある対応をした場合の結果を述べるとき、「동사-(으)면」の形を使えます。
충분할
「충분할」は、ここでは「十分な・十分だろう」という意味で、「충분할 거예요」全体で「十分でしょう」となります。刃を交換するだけで対応として足りるという判断を表しています。必要な程度に足りるかを述べるとき、「충분하다」を使えます。
오늘
「오늘」は、ここでは「今日」という意味で、「처리할게요」が行われる時点を示しています。現在の日を指す時間の語です。その日に行う予定や対応を伝えるときに使えます。
처리할게요
「처리할게요」は、ここでは「私が処理します・対応します」という意味で、話し手が責任を持って刃の交換を済ませる意思を伝えています。「오늘 제가 처리할게요」全体で「今日、私が対応します」となります。自分が引き受けて行うことを相手に伝えるときに使えます。
교체한
「교체한」は、ここでは「交換した」という意味で、「교체한 뒤」で「交換した後」を表します。「교체하다（交換する）」が、後ろの名詞「뒤」を修飾する形になっています。ある行動が完了した後の時点を示すとき、「동사-(으)ㄴ 뒤」の形で使えます。
뒤
「뒤」は、ここでは「後」という意味で、「교체한 뒤」で「交換した後」を表します。前の「교체한」が示す行動の後の時点を示しています。「명사 뒤」や「동사-(으)ㄴ 뒤」の形で、後の順序を述べられます。
톱을
「톱을」は、ここでは「のこぎりを」という意味で、返す対象を示しています。「톱」に目的格の「을」が付いています。「톱을 돌려주다」で、のこぎりを返すというまとまりになります。
돌려주기
「돌려주기」は、ここでは「返すこと」という意味で、「톱을 돌려주기 전에」で「のこぎりを返す前に」を表します。「돌려주다（返す）」という行動を名詞のようにして、時間の基準にしています。返却前の行動を述べるとき、「동사-기 전에」の形で使えます。
저에게
「저에게」は、ここでは「私に」という意味で、「알려 주세요」の情報を受け取る人を示しています。「저」に「에게」が付いて、知らせる相手を表します。「저에게 알려 주세요」で「私に知らせてください」と依頼できます。
알려
「알려」は、ここでは「知らせて」という意味で、「저에게 알려 주세요」全体で「私に知らせてください」となります。交換が終わったことを相手に伝える行為を示しています。相手に情報を伝えるとき、「알려 주세요」の形で使えます。
주세요
「주세요」は、ここでは「ください」という意味で、「알려 주세요」全体で「知らせてください」という丁寧な依頼を表します。「알려」が示す行為を相手に求めています。相手に丁寧に何かを頼むとき、「동사-아/어 주세요」の形を使えます。
文法ポイント
-아/어야 하다
솔직하게 말해야 해요.
ソルッチカゲ マレヤ ヘヨ正直に話さなければなりません。
「-아/어야 하다」は、必要・義務を表します。
-다가
나무를 자르다가 톱날이 손상됐어요.
ナムル チャルダガ トムナルリ ソンサントェッソヨ木を切っている途中で、のこぎりの刃が傷みました。
「-다가」は、ある動作の途中で別の出来事が起きたことを表します。
韓国語の単語
나무
名詞
ナム
木、木材
두껍다
形容詞
トゥッコプタ
厚い
두꺼운
말하다
動詞
マルハダ
話す、言う
말해야
무슨
限定詞
ムスン
何の、どんな
빌리다
動詞
ピルリダ
借りる
빌린
설명하다
動詞
ソルミョンハダ
説明する
설명해
솔직하다
形容詞
ソルッチカダ
正直だ
솔직하게
일
名詞
イル
こと、出来事
있다
動詞
イッタ
ある、いる
있었는지
자르다
動詞
チャルダ
切る
자르다가
톱
名詞
トプ
のこぎり
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
말해야 해요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
借りたのこぎりについて、正直に話す必要があります。
答えを見る
빌린 톱에 대해 솔직하게 말해야 해요.何があったのか説明してもらえますか。
答えを見る
무슨 일이 있었는지 설명해 주시겠어요?厚い木材を切っている間に、刃が傷みました。
答えを見る
두꺼운 나무를 자르다가 톱날이 손상됐어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ある、いる
答えを見る
있었는지正直だ
答えを見る
솔직하게切る
答えを見る
자르다가説明する