このレッスンについて
メンテナンス依頼アプリが止まったときの対応を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
관리 요청 앱이 보내기를 누른 후에 멈췄어요.
クァルリ ヨチョン エビ ポネギル ヌルン フエ モムチョッソヨ メンテナンス依頼アプリは、送信を押したあとで動かなくなりました。
B
다시 시도하기 전에 요청이 내역에 표시되는지 확인하세요.
タシ シドハギ チョネ ヨチョンイ ネヨゲ ピョシドェヌンジ ファギンハセヨ もう一度試す前に、依頼が履歴に表示されているか確認してください。
A
아직 로딩 중이라 메시지가 전송됐는지 알 수 없어요.
アジク ロディン ジュンイラ メシジガ チョンソンドェンヌンジ アル ス オプソヨ まだ読み込み中で、メッセージが送信されたかどうか分かりません。
B
문제를 분명하게 설명할 수 있도록 스크린샷을 찍어 두세요.
ムンジェル プンミョンハゲ ソルミョンハル ス イトロク スクリンシャスル チゴ トゥセヨ 問題をはっきり説明できるように、スクリーンショットを撮ってください。
A
같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요.
カトゥン ヨチョンウル タシ ポネゴ シプチ アナヨ 同じ依頼をもう一度送りたくありません。
B
잠시 기다렸다가 새 요청을 시작하기 전에 앱을 확인하세요.
チャムシ キダリョッタガ セ ヨチョンウル シジャカギ チョネ エブル ファギンハセヨ 少し待ってから、新しい依頼を始める前にアプリを確認してください。
A
그래도 앱이 멈추면 건물 관리팀에 직접 연락해야 할까요?
クレド エビ モムチュミョン コンムル クァルリティメ チクチョプ ヨルラケヤ ハルッカヨ それでも動かなくなったら、建物の管理担当者に直接連絡したほうがいいですか。
B
관리팀에 직접 연락해서 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있다고 설명하세요.
クァルリティメ チクチョプ ヨルラケソ エビ チェデロ チャクトンハジ アヌル ス イトゴ ソルミョンハセヨ 建物の管理担当者に直接連絡して、アプリがうまく動いていないかもしれないと説明してください。
A
무슨 일이 있었는지 알 때까지 화면을 계속 열어 둘 수 있어요.
ムスン イリ イッソンヌンジ アル テッカジ ファミョヌル ケソク ヨロ トゥル ス イッソヨ 何が起きたのか分かるまで、画面を開いたままにしておけます。
B
그러면 관리팀은 스크린샷을 보고 무엇이 잘못됐는지 이해할 수 있어요.
クロミョン クァルリティムン スクリンシャスル ポゴ ムオシ チャルモットェンヌンジ イヘハル ス イッソヨ そうすれば、管理担当者はスクリーンショットを使って何が問題だったのか確認できます。単語解説
관리
この「관리」は、アプリに関する管理・運営を表します。「관리 요청 앱」では、管理に関する依頼アプリという意味です。新しい例では「관리팀」のように、管理を担当する組織にも使えます。
요청
この「요청」は、この会話では管理側に出す依頼やリクエストを表します。「관리 요청 앱」や「요청이 내역에 표시되는지」のように、依頼の内容や状態を表す名詞として使えます。新しい例では「요청을 보내다」のように使えます。
앱이
この「앱이」は、「アプリが」とアプリを動作の主体として示します。「관리 요청 앱이 멈췄어요」では、止まったのがアプリであることを表します。新しい例では「앱이 열려 있어요」のように、アプリを主語にできます。
보내기를
この「보내기를」は、画面上の「送信すること」や送信操作を表し、「누르다」の対象になっています。基本形「보내다」が名詞化された「보내기」に、目的格助詞「를」が付いた形です。新しい例では「보내기를 선택하세요」のように使えます。
누른
この「누른」は、「押した」という意味で、「보내기」を修飾しています。基本形「누르다」の過去の連体形で、「보내기를 누른 후에」のように、押した後の出来事を説明します。新しい例では「버튼을 누른 후에」のように使えます。
후에
この「후에」は、「〜した後に」という時間関係を表します。「누른 후에」では、送信ボタンを押した後にアプリが止まったことを示します。新しい例では「식사 후에」のように、名詞の後に付けて使えます。
멈췄어요
この「멈췄어요」は、この会話ではアプリが「止まりました」「動かなくなりました」という意味です。基本形「멈추다」の過去の丁寧な話し言葉です。新しい例では「앱이 멈췄어요」のように、機器やアプリが止まったと伝えられます。
다시
この「다시」は、「もう一度」「再び」という意味です。「다시 시도하기」では、同じ操作をもう一度試すことを表します。新しい例では「다시 확인하세요」のように、確認を繰り返すよう求められます。
시도하기
この「시도하기」は、「試すこと」「試みること」を表します。基本形「시도하다」が名詞化され、「다시 시도하기 전에」で「もう一度試す前に」という形になっています。新しい例では「시도하기 어렵다」のように使えます。
전에
この「전에」は、「〜する前に」という時間関係を表します。「시도하기 전에」では、再試行より先に履歴を確認することを示します。新しい例では「시작하기 전에」のように、動作の前の時点を表せます。
요청이
この「요청이」は、「依頼が」と依頼を文の主語として示します。「요청이 내역에 표시되는지」では、履歴に表示される対象が依頼であることを表します。「요청」に主格助詞「이」が付いた形です。
내역에
この「내역에」は、依頼の履歴や記録の中に、という意味です。「요청이 내역에 표시되는지」では、依頼が履歴に表示されるかを確認しています。「내역」に場所や到達先を示す「에」が付いた形です。新しい例では「내역에 남다」のように使えます。
표시되는지
この「표시되는지」は、「表示されるかどうか」という意味です。「표시되다」に「는지」が付いて、表示の有無を確認する内容になっています。新しい例では「화면에 표시되는지 확인하세요」のように使えます。
확인하세요
この「확인하세요」は、「確認してください」と相手に依頼する丁寧な表現です。基本形「확인하다」に丁寧な依頼の形が付いています。「표시되는지 확인하세요」のように、何かを確認するよう求める場面で使えます。
아직
この「아직」は、この会話では「まだ」という意味で、状態が終わっていないことを表します。「아직 로딩 중이라」では、読み込みが続いていることを示します。新しい例では「아직 모르겠어요」のように使えます。
로딩
この「로딩」は、アプリや画面の「読み込み」を表す外来語です。「로딩 중」で、読み込みの途中であることを示します。新しい例では「로딩 중입니다」のように使えます。
중이라
この「중이라」は、「〜の途中なので」「〜中なので」という意味です。「로딩 중이라」では、読み込み中であることを理由として後の内容につなげています。「중이다」に理由を示すつなぎ方が付いた形です。新しい例では「회의 중이라 나중에 연락할게요」のように使えます。
메시지가
この「메시지가」は、「メッセージが」とメッセージを文の主語として示します。「메시지가 전송됐는지」では、送信されたか確認したい対象がメッセージです。「메시지」に主格助詞「가」が付いた形です。
전송됐는지
この「전송됐는지」は、「送信されたかどうか」という意味です。「전송되다」に過去の内容と「는지」が加わり、送信の完了 여부を確認する表現になっています。「메시지가 전송됐는지 알 수 없어요」のように、送信結果が不明なときに使います。
알
この「알」は、「知る」「分かる」という内容を表し、「알 수 없어요」の中で判断できないことを示します。基本形は「알다」で、可能や不可能を表す「수」と一緒に使われています。新しい例では「알 수 있어요」のように使えます。
수
この「수」は、「알 수 없어요」の中で、知ることが可能かどうかを表す部分です。「동詞の形＋ㄹ 수 있다／없다」で、何かができるかできないかを表します。新しい例では「확인할 수 있어요」のように使えます。
없어요
この「없어요」は、この会話では「できません」「分かりません」という不可能を表します。「알 수 없어요」全体で、送信されたかどうか判断できないという意味です。基本形「없다」の丁寧な話し言葉で、新しい例では「확인할 수 없어요」のように使えます。
문제를
この「문제를」は、「問題を」と問題を説明の対象として示します。「문제를 분명하게 설명할 수 있도록」では、はっきり説明する対象が問題です。「문제」に目的格助詞「를」が付いた形です。
분명하게
この「분명하게」は、「はっきりと」「明確に」という意味です。「문제를 분명하게 설명하다」では、問題を曖昧にせず説明することを表します。新しい例では「분명하게 말하다」のように、話し方を説明できます。
설명할
この「설명할」は、「説明する」という意味で、「문제를 설명할 수 있도록」の中で可能な動作を表します。基本形「설명하다」が「수」と結び付く形になっています。新しい例では「상황을 설명할 수 있어요」のように使えます。
있도록
この「있도록」は、「〜できるように」「〜するために」という目的を表します。「설명할 수 있도록」では、問題を明確に説明できるようにスクリーンショットを撮る、という関係です。新しい例では「잊지 않도록 메모하세요」のように使えます。
스크린샷을
この「스크린샷을」は、「スクリーンショットを」と撮影する対象を示します。「스크린샷」に目的格助詞「을」が付いた形で、「스크린샷을 찍어 두세요」のように使います。新しい例では「스크린샷을 보내 주세요」のように使えます。
찍어
この「찍어」は、「撮って」と次の動作につなぐ形です。「스크린샷을 찍어 두세요」では、スクリーンショットを撮った状態にしておくよう求めています。基本形は「찍다」で、新しい例では「사진을 찍어 주세요」のように使えます。
두세요
この「두세요」は、「しておいてください」という意味で、「찍어 두세요」の中では撮影した状態を保つことを表します。基本形「두다」が、相手への丁寧な依頼の形になっています。「찍어 두세요」全体で、後で使えるようにスクリーンショットを保存しておくよう求めます。
같은
この「같은」は、「同じ」という意味で、「같은 요청」では前に出たものと同じ依頼を表します。基本形「같다」が名詞を修飾する形になっています。新しい例では「같은 문제」のように使えます。
요청을
この「요청을」は、「依頼を」と送る動作の対象を示します。「같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요」では、もう一度送りたくない対象が同じ依頼です。「요청」に目的格助詞「을」が付いた形です。
보내고
この「보내고」は、「보내다」と「싶다」をつなぎ、「送りたい」という内容を作る形です。「보내고 싶지 않아요」全体では、送りたくないという希望を表します。新しい例では「메시지를 보내고 기다리세요」のように、動作を順につなげられます。
싶지
この「싶지」は、「〜したく」という希望を否定する表現の一部です。「보내고 싶지 않아요」では、送ることを望まないという意味になります。「싶다」に否定の形へつなぐ「지」が付いています。
않아요
この「않아요」は、後ろや前の内容を否定して「〜しません」「〜ではありません」と表します。「보내고 싶지 않아요」では、送りたいという希望を否定しています。基本形「않다」の丁寧な話し言葉です。
잠시
この「잠시」は、「少しの間」「しばらく」という短い時間を表します。「잠시 기다렸다가」では、長時間ではなく短く待つことを示します。新しい例では「잠시 기다려 주세요」のように使えます。
기다렸다가
この「기다렸다가」は、「待ってから」という意味で、待つ動作の後に別の動作を行うことを表します。基本形「기다리다」に、先の動作の後で次へ移る形が付いています。「잠시 기다렸다가 앱을 확인하세요」のように使えます。
새
この「새」は、「新しい」という意味で、「새 요청」ではこれまでとは別の新しい依頼を表します。後ろの名詞を直接修飾する形です。新しい例では「새 앱」のように使えます。
시작하기
この「시작하기」は、「始めること」という意味です。「새 요청을 시작하기 전에」では、新しい依頼を開始する前という時間を表しています。基本形「시작하다」が名詞化された形で、新しい例では「시작하기 전에 확인하세요」のように使えます。
앱을
この「앱을」は、「アプリを」と確認する対象を示します。「앱을 확인하세요」では、確認する対象がアプリです。「앱」に目的格助詞「을」が付いた形です。
그래도
この「그래도」は、「それでも」「それでもなお」という意味で、前の対応をしても状態が続く場合につなげます。「그래도 앱이 멈추면」では、待って確認してもアプリが止まる場合を示します。新しい例では「그래도 문제가 있으면 알려 주세요」のように使えます。
멈추면
この「멈추면」は、「止まったら」「動かなくなったら」という条件を表します。基本形「멈추다」に条件を示す形が付いており、「앱이 멈추면」のように使います。新しい例では「다시 멈추면 연락하세요」のように、再び止まった場合の対応を述べられます。
건물
この「건물」は、「建物」という意味です。「건물 관리팀」では、その建物を管理するチームを指します。新しい例では「건물 입구」のように、建物に関する場所や対象を表せます。
관리팀에
この「관리팀에」は、「管理チームに」と連絡の相手を示します。「건물 관리팀에 직접 연락해야 할까요?」では、連絡先が建物の管理チームであることを表します。「관리팀」に相手や到達先を示す「에」が付いた形です。
직접
この「직접」は、「直接」「自分で」という意味です。「직접 연락하다」では、アプリを介さず管理チームへ直接連絡することを表します。新しい例では「직접 확인해 보세요」のように使えます。
연락해야
この「연락해야」は、「連絡しなければ」「連絡する必要があれば」という意味を作ります。基本形「연락하다」に、必要や義務を表す形が付いています。「연락해야 할까요?」全体で、連絡したほうがよいか尋ねています。
할까요
この「할까요」は、この会話では「〜したほうがいいですか」「〜しましょうか」と相手に相談する表現です。「연락해야 할까요?」では、管理チームへ連絡する必要があるかを尋ねています。新しい例では「지금 시작할까요?」のように提案や相談に使えます。
연락해서
この「연락해서」は、「連絡して」「連絡したうえで」という意味で、連絡の後に説明する動作をつなぎます。基本形「연락하다」に、次の動作へつなぐ形が付いています。「연락해서 설명하세요」のように、連絡してから行うことを続けられます。
제대로
この「제대로」は、「きちんと」「正常に」という意味です。「제대로 작동하지 않을」では、アプリが正常に動作しない可能性を表します。新しい例では「제대로 작동해요」のように、正常に機能していることを述べられます。
작동하지
この「작동하지」は、「作動せず」「動かなく」という否定表現の一部です。「제대로 작동하지 않을 수 있다」では、正常に動作しない可能性を述べています。基本形「작동하다」に否定の「지」が付いた形です。
않을
この「않을」は、「〜ない」という否定の内容を、後ろの「수」に結び付けています。「작동하지 않을 수 있다」全体で、動作しない可能性があるという意味になります。基本形「않다」がこの構文に合う形になっています。
있다고
この「있다고」は、「〜だと」「〜の可能性があると」と、内容を伝える形の一部です。「작동하지 않을 수 있다고 설명하세요」全体で、アプリが正常に動かない可能性があると説明することを表します。「있다」に引用内容を示す「고」が付いています。
설명하세요
この「설명하세요」は、「説明してください」と相手に依頼する丁寧な表現です。「작동하지 않을 수 있다고 설명하세요」では、アプリの状態を管理チームに説明するよう求めています。新しい例では「상황을 설명하세요」のように使えます。
그러면
この「그러면」は、「そうすれば」「その場合は」という意味で、前の対応から生じる結果につなげます。「그러면 관리팀은」では、スクリーンショットを残しておけば、その後に管理チームが確認できることを示します。新しい例では「그러면 다시 확인해 보세요」のように使えます。
관리팀은
この「관리팀은」は、「管理チームは」と管理チームを話題として示します。「그러면 관리팀은 스크린샷을 보고」では、スクリーンショットを見る主体が管理チームであることを表します。「관리팀」に話題を示す「은」が付いた形です。
보고
この「보고」は、「見て」「見たうえで」という意味で、スクリーンショットを見る動作と理解する動作をつなぎます。基本形「보다」に、次の動作へつなぐ「고」が付いた形です。「스크린샷을 보고 이해할 수 있어요」のように使えます。
무엇이
この「무엇이」は、「何が」と、起きたことの主体や内容を尋ねます。「무엇이 잘못됐는지」では、何が問題になったのかを示す主語です。「무엇」に主格助詞「이」が付いた形です。
잘못됐는지
この「잘못됐는지」は、「何が間違っていたか」「何がうまくいかなかったか」という意味です。基本形「잘못되다」に、起きたことを確認する形が付いています。「무엇이 잘못됐는지 이해하다」のように、問題の内容を把握する場面で使えます。
이해할
この「이해할」は、「理解する」という意味で、「무엇이 잘못됐는지 이해할 수 있어요」の中で可能な動作を表します。基本形「이해하다」が「수」と結び付く形です。新しい例では「설명을 이해할 수 있어요」のように使えます。
있어요
この「있어요」は、この会話では「できます」「可能です」という意味を作ります。「이해할 수 있어요」全体で、何が問題だったか理解できるという意味です。基本形「있다」が可能を表す構文の中で使われています。
文法ポイント
-는지 / -(으)ㄴ지
메시지가 전송됐는지 알 수 있어요.
メシジガ チョンソンドェンヌンジ アル ス イッソヨメッセージが送信されたか分かります。
「〜か、〜かどうか」を表します。動詞の現在形は -는지、過去形は -(으)ㄴ지 を使います。
-아/어 두다
스크린샷을 찍어 두세요.
スクリンシャスル チゴ トゥセヨスクリーンショットを撮っておいてください。
動作を済ませ、その状態を保つ意味です。「〜しておく」と訳します。
韓国語の単語
관리 요청 앱
名詞
クァルリ ヨチョン エプ
メンテナンス依頼アプリ
내역
名詞
ネヨク
履歴、内訳
누르다
動詞
ヌルダ
押す
누른
다시
副詞
タシ
もう一度、再び
로딩 중
フレーズ
ロディン ジュン
読み込み中
멈추다
動詞
モムチュダ
止まる、動かなくなる
멈췄어요
보내기
名詞
ポネギ
送信
시도하다
動詞
シドハダ
試みる、試す
시도하기
아직
副詞
アジク
まだ
요청
名詞
ヨチョン
依頼、リクエスト
표시되다
動詞
ピョシドェダ
表示される
표시되는지
확인하다
動詞
ファギンハダ
確認する
확인하세요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
同じ依頼をもう一度送りたくありません。
答えを見る
같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
止まる、動かなくなる
答えを見る
멈췄어요試みる、試す
答えを見る
시도하기表示される
答えを見る
표시되는지確認する