このレッスンについて
強風のときの屋外イベントの判断を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
예보를 보니 야외 행사 동안 강풍이 계속될 것 같습니다.
イェボル ポニ ヤウェ ヘンサ トンアン カンプンイ ケソクトェル コッ カッスムニダ. 予報では、屋外イベントの間は強風が続くそうです。
B
그러면 텐트와 음향 장비에 문제가 생길 수 있겠습니다.
クロミョン テントゥワ ウミャン チャンビエ ムンジェガ センギル ス イッケッスムニダ. それでは、テントや音響機器に問題が起きるかもしれません。
A
테이블은 고정할 수 있지만 현수막을 다는 것은 위험할 수 있습니다.
テイブゥルン コジョンハル ス イッチマン ヒョンスマグル タヌン ゴスン ウィホムハル ス イッスムニダ. テーブルは固定できますが、横断幕を取り付けるのは危険かもしれません。
B
원래대로 설치하는 것보다 안전이 더 중요합니다.
ウォルレデロ ソルチハヌン コッポダ アンジョニ ト チュンヨハムニダ. 元の設営を保つことより、安全のほうが大切です。
A
취소할까요, 아니면 모두 주민 회관으로 옮길까요?
チュィソハルッカヨ, アニミョン モドゥ チュミン フェグァヌロ オムギルッカヨ? 中止にするか、全部を公民館に移すべきでしょうか。
B
회관을 사용할 수 있다면 실내로 옮기는 것이 더 좋습니다.
フェグァヌル サヨンハル ス イッタミョン シルレロ オムギヌン コシ ト チョッスムニダ. 公民館が使えるなら、屋内に移すほうがよいです。
A
제가 주최자에게 전화해서 실내에서 하는 방법을 물어볼 수 있습니다.
チェガ チュチェジャエゲ チョヌァヘソ シルレエソ ハヌン パンボブル ムロボル ス イッスムニダ. 私が主催者に電話して、屋内で行う案について聞けます。
B
참가자들이 이동을 시작하기 전에도 알려 주세요.
チャムガジャドゥリ イドンウル シジャカギ チョネド アルリョ チュセヨ. 参加者が移動を始める前にも伝えてください。
A
막판 변경은 답답하지만 위험한 상황이 더 심각합니다.
マクパン ピョンギョンウン タプタパジマン ウィホムハン サンファンイ ト シムガカムニダ. 直前の変更には困りますが、危険な状況のほうがもっと深刻です。
B
날씨 때문에 계획이 바뀔 때는 명확한 소통이 중요합니다.
ナルシ テムネ ケフェギ パックィル テヌン ミョンファカン ソトンイ チュンヨハムニダ. 天候で計画が変わるときは、明確な連絡が大切です。単語解説
예보를
「예보를」は、この文で「予報を」という意味で、天気の予報を対象として示します。名詞「예보」に目的格助詞「를」が付いた形で、예보를 보다（予報を見る）のように使えます。
보니
「보니」は、予報を見てみると、そこから判断すると、という意味です。「보다（見る）」に「-니」が付いた形で、예보를 보니のように、何かを見たり確認したりした結果を述べるときに使えます。
야외
「야외」は、建物の外や屋外を指します。この文では「야외 행사」で「屋外イベント」というまとまりになっています。「야외 활동（屋外活動）」のように、屋外で行うものと一緒に使えます。
행사
「행사」は、ここでは行事やイベントを意味します。「야외 행사」は、屋外で開催するイベントです。「행사를 열다（イベントを開く）」のように、開催する対象として使えます。
동안
「동안」は、ある期間の間を表し、この文では屋外イベントが行われている間という意味です。「행사 동안」は「イベントの間」です。「회의 동안（会議の間）」のように、期間を表す名詞の後ろに置けます。
강풍이
「강풍이」は、強い風が、という意味で、ここでは強風が続くことの主語です。「강풍」に主格助詞「이」が付いています。「바람이 불다（風が吹く）」のように、天候について述べるときに使えます。
계속될
「계속될」は、この文で「続く見込みの」という意味で、強風が続くことを表します。「계속되다（続く）」の「계속될」が、後ろの「것」につながっています。「비가 계속될 것 같다（雨が続きそうだ）」のように使えます。
것
「것」は、ここでは「強風が続くこと」という内容を名詞のようにする働きをします。「계속될 것 같습니다」全体で「続きそうです」という意味になります。「-ㄹ 것 같다」は、予想や見込みを述べるときに使えます。
같습니다
「같습니다」は、ここでは「〜のようです」「〜そうです」と、確定ではない判断を丁寧に述べています。「계속될 것 같습니다」全体で、予報を見た結果として強風が続きそうだと伝えています。
그러면
「그러면」は、前の内容を受けて「それなら」「そうすると」と話を先へ進める表現です。ここでは強風が続くという話を受け、問題が起きる可能性を述べています。「그러면 어떻게 할까요?（それならどうしましょうか）」のように使えます。
텐트와
「텐트와」は、テントと、という意味で、後ろの音響機器と並べています。「텐트」に並列助詞「와」が付いた形です。「책과 노트（本とノート）」のように、名詞を並べるときに使えます。
음향
「음향」は、音響に関するものを表します。この文では「음향 장비」で、イベントで使う音響機器という意味です。「음향 장비」や「음향 시설（音響設備）」のように使えます。
장비에
「장비에」は、機器に、という意味で、問題が起きる対象を示します。「장비」に場所や対象を示す「에」が付いた形です。「장비에 문제가 생기다（機器に問題が起きる）」のように使えます。
문제가
「문제가」は、問題が、という意味で、この文では起きる可能性のある事柄を示します。「문제」に主格助詞「가」が付いています。「문제가 생기다（問題が起きる）」という組み合わせでよく使います。
생길
「생길」は、ここでは問題が生じる、起きるという意味です。「생기다（生じる、起きる）」の「생길」が、後ろの「수 있다」につながっています。「문제가 생길 수 있다（問題が起きる可能性がある）」のように使えます。
수
「수」は、ここでは「〜する可能性」や「〜できること」を表します。「생길 수 있겠습니다」全体で「問題が起きる可能性があります」という意味です。「-ㄹ 수 있다」は、可能性や可能を述べる基本的な形です。
있겠습니다
「있겠습니다」は、ここでは単に「あります」ではなく、「〜する可能性がありそうです」と丁寧に見込みを述べています。「생길 수 있겠습니다」全体で、問題が起こり得るという判断を表します。「문제가 있을 수 있습니다（問題がある可能性があります）」のようにも使えます。
테이블은
「테이블은」は、テーブルは、という意味で、固定できる対象を話題として示します。「테이블」に話題を示す「은」が付いた形です。「테이블은 준비했습니다（テーブルは準備しました）」のように使えます。
고정할
「고정할」は、この文でテーブルを固定する、という意味で、「고정할 수 있습니다」全体で「固定できます」になります。「고정하다（固定する）」の「고정할」が「수 있다」につながった形です。「물건을 고정할 수 있다（物を固定できる）」のように使えます。
있지만
「있지만」は、ここでは「できますが」「可能ですが」と、前半と後半を対比させます。「있다（ある、できる）」に「-지만（〜ですが）」が付いた形です。「할 수 있지만 위험하다（できますが危険だ）」のように、反対の内容を続けられます。
현수막을
「현수막을」は、横断幕を、という意味で、取り付ける対象を示します。「현수막」に目的格助詞「을」が付いた形です。「현수막을 걸다（横断幕を掛ける）」のように使えます。
다는
「다는」は、この文では横断幕を取り付けるという動作を、後ろの「것」の内容として示します。「달다（掛ける、取り付ける）」の「다는」で、「현수막을 다는 것」は「横断幕を取り付けること」です。
것은
「것은」は、ここでは「〜することは」という意味で、動作全体を話題にしています。「현수막을 다는 것은 위험할 수 있습니다」全体で「横断幕を取り付けるのは危険かもしれません」です。「것은」には話題を示す「은」が付いています。
위험할
「위험할」は、ここでは危険である可能性がある、という意味です。「위험하다（危険だ）」の「위험할」が「수 있습니다」と結び付き、「위험할 수 있습니다」で「危険かもしれません」となります。「이 작업은 위험할 수 있다（この作業は危険な可能性がある）」のように使えます。
있습니다
「있습니다」は、「위험할 수 있습니다」というまとまりの中で、可能性があることを丁寧に述べています。この文では「あります」ではなく、「危険なことがあり得ます」という意味です。「문제가 있을 수 있습니다（問題がある可能性があります）」にも使えます。
원래대로
「원래대로」は、元のとおりに、元の状態のままに、という意味です。「원래대로 설치하는 것」は、元のとおりに設営することを表します。「원래대로 하다（元のとおりにする）」のように使えます。
설치하는
「설치하는」は、ここでは設置する、設営するという動作を表し、「설치하는 것」で「設置すること」になります。「설치하다（設置する）」に「-는」が付いた形です。「장비를 설치하는 방법（機器を設置する方法）」のように使えます。
것보다
「것보다」は、ここでは「〜することよりも」という比較を表します。「원래대로 설치하는 것보다 안전이 더 중요합니다」全体で、元どおりに設営することより安全のほうが重要だという意味です。「A보다 B가 더 중요하다」は、AよりBが重要だと述べる形です。
안전이
「안전이」は、安全が、という意味で、比較の中でより重要だと判断されるものを示します。「안전」に主格助詞「이」が付いています。「안전이 중요하다（安全が重要だ）」のように使えます。
더
「더」は、比較して「もっと」「より」という意味です。「안전이 더 중요합니다」では、設営を保つことより安全のほうがより重要だと示します。「이것이 더 좋습니다（こちらのほうがよいです）」のように使えます。
중요합니다
「중요합니다」は、ここでは安全のほうが大切だ、重要だと丁寧に述べています。「안전이 더 중요합니다」全体で、安全を優先すべきだという判断を表します。「시간이 중요합니다（時間が重要です）」のようにも使えます。
취소할까요
「취소할까요」は、ここでは「中止しましょうか」と、相手に提案して判断を尋ねています。「취소하다（取り消す、中止する）」に「-ㄹ까요」が付いた形です。「예약을 취소할까요?（予約を取り消しましょうか）」のように使えます。
아니면
「아니면」は、「それとも」「そうでなければ」という意味で、二つの選択肢を並べます。ここでは「취소할까요」と「옮길까요」を対比しています。「A할까요, 아니면 B할까요?」の形で、どちらを選ぶか尋ねられます。
모두
「모두」は、ここでは全部を、という意味で、イベントに関係するものをまとめて指します。「모두를 옮기다（全部を移す）」のように目的語として使えます。人を指す場合には「皆」という意味にもなります。
주민
「주민」は、その地域に住む住民を指します。この文では「주민 회관」で、住民が利用する会館、つまり地域の会館を表します。「주민 센터（住民センター）」のように、地域に関する名詞と一緒に使えます。
회관으로
「회관으로」は、会館へ、会館のほうへ、という意味で、移動先を示します。「회관」に方向を示す「으로」が付いています。「학교로 가다（学校へ行く）」のように、移動の目的地に使えます。
옮길까요
「옮길까요」は、ここでは「移しましょうか」「移動させましょうか」と提案しています。「옮기다（移す、移動させる）」に「-ㄹ까요」が付いた形です。「짐을 옮길까요?（荷物を移しましょうか）」のように使えます。
회관을
「회관을」は、会館を、という意味で、使えるかどうかを確認する対象です。「회관」に目的格助詞「을」が付いています。「회관을 사용하다（会館を使う）」のように使えます。
사용할
「사용할」は、ここでは会館を使う、利用するという意味です。「사용하다（使う）」の「사용할」が、「수 있다면」と結び付いています。「이 공간을 사용할 수 있다（このスペースを使える）」のように使えます。
있다면
「있다면」は、この文では「使えるなら」「利用できるなら」という条件を表します。「회관을 사용할 수 있다면」全体で「会館を使えるなら」です。「-ㄴ다면／-는다면」は、ある条件を仮定するときに使えます。
실내로
「실내로」は、屋内へ、屋内のほうへ、という意味で、イベントを移す方向を示します。「실내」に方向を示す「로」が付いています。「실내로 들어가다（屋内へ入る）」のように使えます。
옮기는
「옮기는」は、ここでは屋内へ移すこと、移動させることを表します。「옮기다（移す）」に「-는」が付き、「옮기는 것이」で動作全体を主語にしています。「장소를 옮기는 방법（場所を移す方法）」のように使えます。
것이
「것이」は、ここでは「移すことが」という意味で、動作を名詞のようにして文の主語にしています。「실내로 옮기는 것이 더 좋습니다」全体で、屋内へ移すほうがよいという意味です。「것」に主格助詞「이」が付いた形です。
좋습니다
「좋습니다」は、ここでは単に好ましいというより、「そのほうがよい」「適切だ」と判断しています。「실내로 옮기는 것이 더 좋습니다」全体で、屋内へ移す選択を勧めています。「이 방법이 좋습니다（この方法がよいです）」のように使えます。
제가
「제가」は、ここでは「私が」という意味で、電話して確認する担当者を示します。「저（私）」に主格助詞「가」が付いた形です。「제가 하겠습니다（私がします）」のように、自分が行うことを申し出るときに使えます。
주최자에게
「주최자에게」は、主催者に、という意味で、電話や質問の相手を示します。「주최자」に、人に対する到達先を示す「에게」が付いています。「담당자에게 묻다（担当者に尋ねる）」のように使えます。
전화해서
「전화해서」は、ここでは電話して、その後に尋ねるという流れを表します。「전화하다（電話する）」に「-해서」が付いた形です。「주최자에게 전화해서 물어보다」は、主催者に電話して尋ねる、という組み合わせです。
실내에서
「실내에서」は、屋内で、という意味で、イベントを行う場所を示します。「실내」に動作の場所を示す「에서」が付いています。「실내에서 행사를 하다（屋内でイベントを行う）」のように使えます。
하는
「하는」は、ここではイベントを行う、実施するという意味で、「실내에서 하는 방법」は屋内で行う方法を表します。「하다（する、行う）」に「-는」が付いた形です。「행사를 하는 사람（イベントを行う人）」のように使えます。
방법을
「방법을」は、方法を、という意味で、屋内でイベントを行うやり方を尋ねる対象です。「방법」に目的格助詞「을」が付いています。「방법을 묻다（方法を尋ねる）」のように使えます。
물어볼
「물어볼」は、ここでは尋ねてみる、問い合わせるという意味で、「물어볼 수 있습니다」全体で「尋ねることができます」となります。「물어보다（尋ねてみる）」の「물어볼」が「수 있다」につながった形です。「담당자에게 물어볼 수 있다（担当者に尋ねることができる）」のように使えます。
참가자들이
「참가자들이」は、参加者たちが、という意味で、移動を始める人々を示します。「참가자」に複数を表す「들」と主格助詞「이」が付いた形です。「참가자들이 도착하다（参加者たちが到着する）」のように使えます。
이동을
「이동을」は、移動を、という意味で、参加者が始める行動を示します。「이동」に目的格助詞「을」が付いています。「이동을 시작하다（移動を始める）」という組み合わせで使えます。
시작하기
「시작하기」は、ここでは移動を始めることを表します。「시작하다（始める）」に「-기」が付いて動作を名詞化しています。「수업을 시작하기 전에（授業を始める前に）」のように、前後関係を示す表現と一緒に使えます。
전에도
「전에도」は、ここでは参加者が移動を始める前にも、という意味です。「전（前）」に場所や時間を示す「에」と「も」を表す「도」が付いています。「출발하기 전에도 연락하다（出発する前にも連絡する）」のように使えます。
알려
「알려」は、ここでは参加者に変更を知らせて、という意味です。「알리다（知らせる）」の語幹に「-어」が付いた形で、後ろの「주세요」とつながります。「변경 사항을 알려 주세요（変更事項を知らせてください）」のように使えます。
주세요
「주세요」は、ここでは相手に何かをしてほしいと丁寧に依頼する表現です。「알려 주세요」全体で「知らせてください」となります。「확인해 주세요（確認してください）」のように、動作を依頼する形に使えます。
막판
「막판」は、物事の最後の段階や直前を指します。この文では、イベント直前の変更という意味で「막판 변경」となっています。「막판에 결정하다（最後の段階で決める）」のように使えます。
변경은
「변경은」は、変更は、という意味で、直前の変更を話題として示します。「변경」に話題を示す「은」が付いています。「일정 변경은 어렵습니다（予定変更は難しいです）」のように使えます。
답답하지만
「답답하지만」は、ここでは変更に対してもどかしく感じるが、という意味で、後半の内容と対比しています。「답답하다（もどかしい、息苦しい）」に「-지만（〜ですが）」が付いた形です。「답답하지만 필요한 일입니다（もどかしいですが必要なことです）」のように使えます。
위험한
「위험한」は、ここでは危険なという意味で、状況の性質を説明します。「위험하다（危険だ）」に「-ㄴ」が付いた形です。「위험한 상황（危険な状況）」のように、後ろの名詞を修飾します。
상황이
「상황이」は、状況が、という意味で、この文ではより深刻だと判断されるものを示します。「상황」に主格助詞「이」が付いています。「상황이 달라지다（状況が変わる）」のように使えます。
심각합니다
「심각합니다」は、ここでは状況が深刻だと丁寧に述べています。「위험한 상황이 더 심각합니다」全体で、もどかしい変更より危険な状況のほうが深刻だという比較を表します。「문제가 심각합니다（問題が深刻です）」のように使えます。
날씨
「날씨」は、天気や天候を指します。この文では、天候が計画を変える原因として述べられています。「날씨가 좋다（天気がよい）」「날씨가 바뀌다（天気が変わる）」のように使えます。
때문에
「때문에」は、ここでは「〜のために」「〜が原因で」という意味で、天気を計画変更の原因として示します。「날씨 때문에」全体で「天気のために」「天気が原因で」となります。名詞の後ろに置いて原因を表すことができます。
계획이
「계획이」は、計画が、という意味で、天気によって変わるものを示します。「계획」に主格助詞「이」が付いています。「계획이 바뀌다（計画が変わる）」という組み合わせで使えます。
바뀔
「바뀔」は、ここでは計画が変わるという意味で、「바뀔 때는」で計画が変わるときは、となります。「바뀌다（変わる）」の「바뀔」が「때」と結び付いた形です。「일정이 바뀔 때（予定が変わるとき）」のように使えます。
때는
「때는」は、ここでは「〜ときは」という意味で、ある条件や場面を話題として示します。「때（とき）」に話題を示す「는」が付いた形です。「문제가 생길 때는 연락하세요（問題が起きたときは連絡してください）」のように使えます。
명확한
「명확한」は、ここでは情報や連絡が明確であることを表します。「명확하다（明確だ）」に「-ㄴ」が付いた形で、「명확한 소통」は明確なコミュニケーションという意味です。「명확한 설명（明確な説明）」のように使えます。
소통이
「소통이」は、ここでは関係者間のコミュニケーションが、という意味で、大切なものを示します。「소통」に主格助詞「이」が付いています。「명확한 소통이 중요하다（明確なコミュニケーションが重要だ）」のように使えます。
文法ポイント
V-(으)ㄹ까요?
행사를 취소할까요?
ヘンサル チュィソハルッカヨ?行事を中止しましょうか。
相手に提案したり、意向を尋ねたりするときに使います。
V-아서/어서
주최자에게 전화해서 물어볼까요?
チュチェジャエゲ チョヌァヘソ ムロボルッカヨ?主催者に電話して尋ねてみましょうか。
動作の順序や理由を表します。전화하다は전화해서の形になります。
韓国語の単語
강풍
名詞
カンプン
強風
강풍이 계속되다
계속되다
動詞
ケソクトェダ
続く
계속될
고정하다
動詞
コジョンハダ
固定する
고정할
달다
動詞
タルダ
取り付ける、掛ける
다는
동안
名詞
トンアン
間、期間中
행사 동안
문제
名詞
ムンジェ
問題
생기다
動詞
センギダ
起きる、生じる
생길
야외
名詞
ヤウェ
屋外
야외 행사
예보
名詞
イェボ
予報
예보를 보니
음향 장비
フレーズ
ウミャン チャンビ
音響機器
텐트와 음향 장비
행사
名詞
ヘンサ
イベント、行事
야외 행사
현수막
名詞
ヒョンスマク
横断幕
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
元の設営を保つことより、安全のほうが大切です。
答えを見る
원래대로 설치하는 것보다 안전이 더 중요합니다.中止にするか、全部を公民館に移すべきでしょうか。
答えを見る
취소할까요, 아니면 모두 주민 회관으로 옮길까요?参加者が移動を始める前にも伝えてください。
答えを見る
참가자들이 이동을 시작하기 전에도 알려 주세요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
屋外
答えを見る
야외問題
答えを見る
문제強風
答えを見る
강풍予報