このレッスンについて
空気の質が悪い日の運動を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
오늘은 공기가 답답하게 느껴지고 대기 질이 나쁠 수도 있어요.
オヌルン コンギガ タプッタパゲ ヌッキョジゴ テギ チリ ナップルッスド イッソヨ 今日は空気が重く感じられて、空気の質が悪いかもしれません。
B
그럼 야외 운동은 좋은 생각이 아닐 수도 있겠네요.
クロム ヤウェ ウンドンウン チョウン センガギ アニルッスド イッケンネヨ そうすると、外で運動するのはよくないかもしれませんね。
A
저는 공원에서 달릴 예정이었어요.
チョヌン コンウォネソ タルリル イェジョンイオッソヨ 私は公園で走る予定でした。
B
오염 때문에 불편하면 대신 실내 운동을 선택하세요.
オヨム テムネ プルピョナミョン テシン シルレ ウンドンウル ソンテカセヨ 汚染が気になるなら、代わりに室内での運動を選んでください。
A
헬스장을 이용할 수도 있지만, 공원보다 덜 편안하게 느껴져요.
ヘルスジャンウル イヨンハルッスド チマン コンウォンボダ トル ピョナナゲ ヌッキョジョヨ ジムを使えますが、公園よりリラックスできない感じがします。
B
실내에서 운동하는 것이 나쁜 공기를 마시는 것보다 건강에 더 좋아요.
シルレエソ ウンドンハヌン コシ ナップン コンギルル マシヌン コッポダ コンガンエ ト チョアヨ 空気が悪い中で呼吸するより、室内でトレーニングするほうが健康的です。
A
밖을 걸어야 한다면 마스크를 써야 할까요?
パックル コロヤ ハンダミョン マスクル ッソヤ ハルッカヨ 外を歩く必要があるなら、マスクを着けたほうがいいですか。
B
마스크가 도움이 될 수 있고, 지역 보건 안내에서 추가로 주의하라고 권할 수도 있어요.
マスクガ トウミ トェルッス イッコ チヨク ポゴン アンネエソ チュガロ チュイハラゴ クォナルッスド イッソヨ マスクは役に立つかもしれませんし、地域の保健案内でさらに注意するよう勧められるかもしれません。
A
공기가 좋아질 때까지 달리기를 미루는 것이 더 안전해 보여요.
コンギガ チョアジル ッテッカジ タルリギルル ミルヌン コシ ト アンジョネ ポヨヨ 空気がきれいになるまで、走るのを延期したほうが安全そうです。
B
그러면 운동이 또 다른 건강 문제로 이어지는 것을 막을 수 있어요.
クロミョン ウンドンイ ット タルン コンガン ムンジェロ イオジヌン コスル マグルッス イッソヨ そうすれば、運動が別の健康問題につながるのを防げます。単語解説
오늘은
「오늘은」は「今日は」と話題を示します。時間やその日の状況を提示するときに、時間を表す語の後ろで使えます。
공기가
「공기가」は「空気が」で、ここでは空気を主語として「답답하게 느껴지고」と続けています。名詞の後ろで、その名詞が状態や動作の主語であることを示します。
답답하게
「답답하게 느껴지고」は、空気が息苦しく重苦しく感じられるという意味です。「답답하게」は状態を表す語を動作の様子として示し、느껴지고と結び付きます。
느껴지고
「느껴지고」は、空気がそのように「感じられて」と、後続の内容につなげています。前の状態や出来事を次の内容と並べるときに使えます。
대기
「대기」はここで「大気」を表し、「대기 질」で「大気の質」というまとまりを作っています。空気や環境の状態について説明するときに使われます。
질이
「질이」は「質が」で、「대기 질이 나쁠 수도 있어요」では大気の質を主語として示しています。名詞の後ろで、その名詞の状態を述べるときに使えます。
나쁠
「나쁠」は、ここでは「悪い」という状態を可能性の表現に組み込んだ形です。「나쁠 수도 있어요」で「悪いかもしれません」となり、状態を 수 の前で修飾します。
수도
「나쁠 수도 있어요」の「수도」は、そうなる可能性もあることを表します。可能性を表す表現の中で、いくつかの可能性の一つとして「〜かもしれない」と述べるときに使えます。
있어요
「있어요」は丁寧な文末で、ここでは「나쁠 수도 있어요」という可能性を「あり得ます」とまとめています。可能性を表す内容の文末で、丁寧に述べる働きをします。
그럼
「그럼」は、それまでの話を受けた「それなら」「では」です。前の状況から判断や提案を続けるときに、会話の冒頭で使えます。
야외
「야외」は「屋外」を表し、「야외 운동」で屋外で行う運動を指します。室内で行う活動と区別して、外での活動を説明するときに使えます。
운동은
「운동은」は「運動は」と話題を示し、ここでは屋外運動について判断しています。前に出た内容を話題として取り上げたり、別の選択肢と比べたりするときに使えます。
좋은
「좋은 생각」は「よい考え」という意味で、「좋은」は名詞 생각を修飾しています。判断や評価を名詞の前に置くときに使われます。
생각이
「생각이」 は「考えが」「アイデアが」で、「좋은 생각이 아닐 수도 있겠네요」の主語になっています。名詞の後ろで、その内容について「〜ではないかもしれない」と述べる構造を作ります。
아닐
「아닐」 は「〜ではない」という内容を可能性の表現に組み込んだ形です。「좋은 생각이 아닐 수도 있겠네요」で、よい考えではない可能性を柔らかく述べています。
있겠네요
「있겠네요」は、状況を踏まえて「ありそうですね」「〜のようですね」と判断する柔らかい言い方です。相手の話を受けて、自分もその判断に至ったことを会話の中で示すときに使えます。
저는
「저는」は「私は」で、自分を話題として示しています。丁寧な会話で自分について述べるときに使えます。
공원에서
「공원에서」は「公園で」で、ここでは走る動作が行われる場所を示します。場所を表す語の後ろで、そこで行う動作を示すときに使えます。
달릴
「달릴 예정이었어요」は「走る予定でした」という意味で、「달릴」は予定の内容を表します。これから行う予定の動作を 예정 の前で示すときに使えます。
예정이었어요
「예정이었어요」は、以前の計画や予定を「予定でした」と丁寧に述べる表現です。「달릴 예정이었어요」のように、予定していた動作と一緒に使えます。
오염
「오염」は「汚染」を表し、ここでは空気の汚染による不快さについて述べています。環境や空気の状態を説明する名詞として使えます。
때문에
「오염 때문에」は「汚染のために」「汚染のせいで」という原因を表します。原因を表す名詞の後ろに置いて、その結果の状態や行動を説明できます。
불편하면
「불편하면」は「不快なら」「気になるなら」という条件を表し、ここでは汚染による不快さを指します。状態を表す内容の後ろに条件を示して、後続の提案につなげます。
대신
「대신」は「代わりに」で、屋外運動の代替として室内運動を選ぶことを示します。前に出た選択肢とは別のものを提案するときに使えます。
실내
「실내」は「室内」を表し、「실내 운동」で室内で行う運動を指します。屋外の活動の代わりとなる場所や活動を説明するときに使えます。
운동을
「운동을」は「運動を」で、「실내 운동을 선택하세요」の目的語です。選ぶ、する、始めるなどの動作の対象を示す形で使われます。
선택하세요
「선택하세요」は「選んでください」という丁寧な依頼や提案です。選択肢を示した後に、相手に一つを選ぶよう促すときに使えます。
헬스장을
「헬스장을」は「ジムを」で、ここでは利用する場所を示しています。「헬스장을 이용하다」のように、施設を利用する動作の対象として使えます。
이용할
「이용할 수도 있지만」は「利用することもできますが」という意味で、「이용할」は可能性の表現に入る利用の動作を示します。施設やサービスを利用できる可能性を述べるときに使えます。
있지만
「이용할 수도 있지만」は、利用できる可能性を認めたうえで、後ろの内容と逆接でつないでいます。可能性や状態を述べた後に「〜ですが」と別の評価を続けるときに使えます。
공원보다
「공원보다」は「公園より」で、快適さを比べる基準を示します。比較する対象を表す名詞の後ろに置き、後ろの状態や程度と組み合わせます。
덜
「덜 편안하게」は「より快適でなく」「快適さが少なく」という比較を表します。状態や程度を表す語の前に置いて、基準より低い程度を示します。
편안하게
「편안하게 느껴져요」は、公園より「快適に」「リラックスして」感じられるという意味です。「편안하게」は 느껴져요 と結び付き、感じ方の様子を示しています。
느껴져요
「느껴져요」は、話し手には「感じられます」「〜と感じます」という意味です。「편안하게 느껴져요」のように、ある場所や状況がどのように感じられるかを述べるときに使えます。
실내에서
「실내에서」は「室内で」で、室内で運動する場所を示します。場所を表す語の後ろで、そこで行う動作を説明するときに使えます。
운동하는
「운동하는 것이」は「運動することが」という意味で、「운동하는」は運動する内容を後ろの 것 にまとめています。動作を名詞のように扱うときに、動作を表す部分として使えます。
것이
「운동하는 것이」は「運動することが」で、動作全体を主語として示します。動作を評価する文で、後ろに「よりよい」「必要だ」などの判断を続けるときに使えます。
나쁜
「나쁜 공기」は「悪い空気」という意味で、「나쁜」は 공기 を修飾しています。空気や状態などを評価する語を名詞の前に置く形です。
공기를
「공기를 마시는 것」は「空気を吸い込むこと」で、「공기를」は吸い込む対象を示します。ここでは悪い空気を取り込むことと、室内で運動することを比較しています。
마시는
「공기를 마시는 것」では、「마시는」は空気を「吸い込む」ことを表し、後ろの 것 を修飾しています。飲み物だけでなく、この文脈のように空気を取り込む内容にも使われます。
것보다
「마시는 것보다」は「吸い込むことより」と、動作を比較の基準にしています。動作全体を名詞のように扱い、別の行動と比べるときに使えます。
건강에
「건강에 더 좋아요」は「健康にとってよりよい」という意味です。健康や安全など、影響を受ける側を示して、何がよいかを述べるときに使えます。
더
「더 좋아요」は「よりよい」「もっとよい」と比較の程度を高めています。二つの行動や状態を比べて、こちらの程度が上であることを示すときに使います。
좋아요
「건강에 더 좋아요」は「健康にとってよりよいです」という評価です。健康や状況への効果を、丁寧に「よい」と述べるときに使えます。
밖을
「밖을 걸어야 한다면」は「外を歩かなければならないなら」という意味で、「밖을」は歩く場所や経路としての外を示します。外に出て歩く状況を述べるときに使えます。
걸어야
「걸어야 한다면」は、外を「歩かなければならないなら」という必要条件を表します。歩く必要があるという内容を、後ろの条件表現につなぐ形です。
한다면
「걸어야 한다면」全体で「歩く必要があるなら」という仮定を表します。ある条件を置いて、その場合の質問や判断を続けるときに使えます。
마스크를
「마스크를 써야 할까요」は「マスクを着けたほうがよいでしょうか」という意味で、「마스크를」は着ける対象です。身に着ける物を表す名詞の後ろで、動作の対象を示します。
써야
「마스크를 써야 할까요」は、マスクを「着けなければ」「着けるべきで」という必要性を表します。マスクを着ける必要があるかどうかを尋ねる構造で使われています。
할까요
「써야 할까요」は「着けたほうがよいでしょうか」「着けましょうか」と相手に助言を求める丁寧な質問です。自分がどうするのがよいか、相手の意見を尋ねるときに使えます。
마스크가
「마스크가 도움이 될 수 있고」では、「마스크가」がマスクを主語として示しています。ある物が役に立つかどうかを述べるときに、物の後ろで使えます。
도움이
「도움이 되다」は「助けになる」「役に立つ」というまとまりです。「도움이」は、マスクが役に立つ対象や効果を示す表現の一部として使われています。
될
「도움이 될 수 있고」は「役に立つことができて」「役に立つ可能性があり」という意味です。「될」は 도움이 되다 というまとまりを可能性の表現に入れています。
수
「될 수 있고」の「수」は可能性を表す表現の一部で、ここでは「役に立つことができる」「役に立つ可能性がある」と述べています。動作や状態の可能性を表す形で使われます。
있고
「도움이 될 수 있고」は「役に立つ可能性があり、そして」と、次の保健案内の内容につないでいます。前後の情報を並べて述べるときに使われます。
지역
「지역 보건 안내」は「地域の保健案内」という意味で、「지역」は地域に関係することを表します。特定の地域に関する情報や案内を説明するときに使えます。
보건
「보건」 は「保健」を表し、ここでは「地域の保健案内」という公衆衛生に関する案内の一部です。健康や衛生に関する情報を説明する語として使われます。
안내에서
「지역 보건 안내에서」は、地域の保健案内から、またはその案内で情報が示されることを表します。案内や情報源を示して、そこからの勧告や説明を続けるときに使えます。
추가로
「추가로 주의하라고」は「追加で注意するように」という意味です。すでに述べた対策に加えて、さらに行うことを示すときに使えます。
주의하라고
「주의하라고 권할 수도 있어요」は「注意するように勧めるかもしれません」という意味です。「주의하라고」は、勧める内容を「〜するように」と示しています。
권할
「권할 수도 있어요」は「勧める可能性もあります」という意味で、「권할」は推薦や助言の内容を可能性の表現に入れています。人や案内が何かを勧める可能性を述べるときに使えます。
좋아질
「공기가 좋아질 때까지」は、空気の状態が「よくなるまで」という意味です。「좋아질」は状態の変化を表し、後ろの 때까지 と結び付いています。
때까지
「좋아질 때까지」は「よくなるまで」と、ある変化が起こる時点までの期間を示します。動作や状態の変化を表す内容の後ろに置いて、待つ期間を表せます。
달리기를
「달리기를 미루는 것」は「走ること」「ランニング」を延期するという意味で、「달리기를」は延期の対象です。動作に 기 を付けて名詞のようにし、行動の対象として使っています。
미루는
「달리기를 미루는 것이」は「走るのを延期することが」という意味で、「미루는」は延期する動作を後ろの 것 に結び付けています。予定や行動を後に延ばす内容を説明するときに使えます。
안전해
「안전해 보여요」は「安全に見えます」「安全そうです」という意味です。「안전해」は安全だという評価を、後ろの 보여요 と結び付けています。
보여요
「안전해 보여요」は、実際に断定するのではなく「安全そうに見えます」と判断を柔らかく述べます。状態を表す語の後ろで、話し手の印象や判断を示すときに使えます。
그러면
「그러면」は前に述べた延期の判断を受けて、「そうすれば」「それなら」と結果を導きます。ある条件や行動の結果を続けて説明するときに使えます。
운동이
「운동이 또 다른 건강 문제로 이어지는 것」では、「운동이」が健康問題につながるものとして主語になっています。運動や出来事が何かの結果を生むことを述べるときに使えます。
또
「또 다른 건강 문제」は「さらに別の健康問題」「また別の健康問題」という意味です。すでにある問題に加えて新しいものを示すときに使えます。
다른
「다른 건강 문제」は「別の健康問題」という意味で、「다른」は 건강 문제 を修飾しています。すでに話題に出たものとは異なる対象を名詞の前で示すときに使えます。
건강
「건강 문제」は「健康問題」というまとまりで、健康に関係する問題を表します。健康状態や健康上の影響について述べるときに使えます。
문제로
「건강 문제로 이어지는」は、健康問題「へ」「に」つながるという意味で、結果や到達する状態を示します。ある出来事が別の結果につながることを述べるときに使えます。
이어지는
「건강 문제로 이어지는 것」は「健康問題につながること」という意味です。「이어지는」は、ある行動や状態が別の結果へ続く関係を説明しています。
것을
「운동이 또 다른 건강 문제로 이어지는 것을 막을 수 있어요」は「運動が別の健康問題につながることを防げます」という構造です。動作や出来事全体を名詞のようにまとめ、막다 の対象として示しています。
막을
「막을 수 있어요」は「防ぐことができます」という意味で、「막을」は防ぐ動作を可能性の表現に入れています。望ましくない結果や進行を防止できることを述べるときに使えます。
文法ポイント
-아/어야 하다
걸어야 해요.
コロヤ ヘヨ歩かなければなりません。
動詞の語幹に付き、必要・義務を表します。걷다は걸어야の形になります。
-(으)ㄹ 수 있다
막을 수 있어요.
マグルッス イッソヨ防ぐことができます。
可能・能力を表します。パッチムの有無により을／ㄹを使い分けます。
韓国語の単語
공기
名詞
コンギ
空気
공기가
나쁘다
形容詞
ナップダ
悪い
나쁠
느껴지다
動詞
ヌッキョジダ
感じられる
느껴지고
달리다
動詞
タルリダ
走る
달릴
답답하다
形容詞
タプッタパダ
息苦しい、重苦しい
답답하게
대기 질
フレーズ
テギ チル
大気の質、空気の質
대기 질이
대신
副詞
テシン
代わりに
불편하다
形容詞
プルピョナダ
不便だ、気になる、つらい
불편하면
야외 운동
フレーズ
ヤウェ ウンドン
屋外運動
야외 운동은
예정
名詞
イェジョン
予定
예정이었어요
오염
名詞
オヨム
汚染
오염 때문에
좋은 생각
フレーズ
チョウン センガク
良い考え
좋은 생각이
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は公園で走る予定でした。
答えを見る
저는 공원에서 달릴 예정이었어요.外を歩く必要があるなら、マスクを着けたほうがいいですか。
答えを見る
밖을 걸어야 한다면 마스크를 써야 할까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予定
答えを見る
예정이었어요感じられる
答えを見る
느껴지고息苦しい、重苦しい
答えを見る
답답하게不便だ、気になる、つらい