このレッスンについて
列の最後を案内するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
실례합니다, 저 여성분 뒤에서 줄이 시작되는 것 같아요.
シルレハムニダ、チョ ヨソンブン トゥィエソ チュリ シジャクトェヌン ゴッ カタヨ。 すみません、その女性の後ろから列が始まっていると思います。
B
모두가 줄을 서서 기다리고 있는 줄 몰랐어요.
モドゥガ チュルル ソソ キダリゴ インヌン チュル モルラッソヨ。 皆さんが列に並んで待っているとは気づきませんでした。
A
사람들이 떨어져 서 있어서 조금 헷갈리네요.
サラムドゥリ ットロジョ ソ イッソソ チョグム ヘッカルリネヨ。 人が離れて立っているので、少し分かりにくいですね。
B
그럼 제가 뒤로 가면 될까요?
クロム チェガ トゥィロ カミョン トェルッカヨ? では、私が後ろに行けばいいですか。
A
그렇게 해 주세요. 모두 자기 차례를 기다리고 있어요.
クロッケ ヘ ジュセヨ。モドゥ チャギ チャレルル キダリゴ イッソヨ。 お願いします。皆さん、自分の番を待っています。
B
뒤로 가겠습니다. 줄이 시작되는 곳을 놓쳤어요.
トゥィロ カゲッスムニダ。チュリ シジャクトェヌン ゴスル ノチョッソヨ。 後ろに移動します。列の始まりを見落としていました。
A
줄의 끝은 저 사람들 바로 뒤쪽에 있어요.
チュレ クットゥン チョ サラムドゥル パロ トゥィッチョゲ イッソヨ。 列の最後は、あの人たちのすぐ先にあります。
B
이제 알겠어요. 거기서 기다릴게요.
イジェ アルゲッソヨ。コギソ キダリルッケヨ。 今、分かりました。そこで待ちます。
A
그러면 줄 순서가 분명해질 거예요.
クロミョン チュル スンソガ プンミョンヘジル コエヨ。 それで列の順番がはっきりするはずです。
B
상황을 잘못 이해했지만, 바로잡을 수 있어요.
サンファンウル チャルモッ イヘヘッチマン、パロジャブル ス イッソヨ。 状況を勘違いしていましたが、今から直せます。単語解説
실례합니다
「실례합니다」は、この場面で人に声をかける「すみません／失礼します」という丁寧な表現です。公共の場で質問や注意を始めるときに使えます。
저
「저」は、話し手から少し離れた対象を指す「あの／その」です。ここでは「저 여성분」のように人を指し、指示語の後ろに名詞を置く形で使います。
여성분
「여성분」は、この場面の「あの女性の方」に当たる、相手を丁寧に指す表現です。「저 여성분」のように、人を表す名詞として使えます。人に列の位置を説明するときなど、対象の女性を丁寧に指したい場面で使います。
뒤에서
「뒤에서」は、ここでは「あの女性の後ろから／後ろで」という位置を表します。「저 여성분 뒤에서 줄이 시작되는」のように、列や出来事がどの位置から始まるかを示せます。
줄이
「줄이」は、この会話の「列が」という意味で、列を主語として示しています。「줄이 시작되는」のように、列がどこから始まるかを説明する形で使えます。
시작되는
「시작되는」は、列が「始まる」という状態を、後ろの「것」につなげる形です。ここでは「줄이 시작되는 것」で「列が始まること・状態」を表します。「시작되다」をもとにした形で、列の始点を説明するときに使えます。
것
「것」は、前の「줄이 시작되는」を名詞として受け、「列が始まること・状態」を表します。ここでは「시작되는 것 같아요」という形で、見た状況について「始まっているようです」と述べています。
같아요
「같아요」は、この場面で断定を少し和らげて「〜のようです／〜と思います」と伝えています。「시작되는 것 같아요」のように、観察した内容について控えめに判断を述べる形です。
모두가
「모두가」は「皆が／全員が」という意味で、後ろの動作をする人々を主語として示します。「모두가 줄을 서서 기다리고 있는」のように、全員の状態を説明できます。
줄을
「줄을」は「列を」という形ですが、「줄을 서다」で「列に並ぶ」という表現になります。ここでは「줄을 서서 기다리고 있는」で、列に並んで待っている状態を表します。
서서
「서서」は「立って、そして／立った状態で」という意味で、「줄을 서서 기다리다」では列に並んで立ちながら待つことを表します。「서다」をつないで、続く動作や状態を説明する形です。
기다리고
「기다리고」は「待っていて／待っており」という形で、後ろの「있는」と組み合わさって「待っている」を表します。「기다리고 있다」のように、待つ動作が続いていることを示せます。
있는
「있는」は、ここでは「기다리고 있는」の一部として、待つ動作が続いている状態を表します。「기다리고 있는 줄」のように、進行中の状態を後ろの名詞にかける形で使えます。
줄
この「줄」は「列」ではなく、「〜だと思っていた／〜ということを」という内容を受ける語です。「기다리고 있는 줄 몰랐어요」で、皆が並んで待っているとは知らなかった、という意味になります。
몰랐어요
「몰랐어요」は、この場面で「知りませんでした／気づきませんでした」と過去の認識不足を表します。「기다리고 있는 줄 몰랐어요」のように、ある状況を知らなかったと伝える形で使えます。「모르다」をもとにした丁寧な過去の形です。
사람들이
「사람들이」は「人々が」という意味で、離れて立っている人たちを主語として示します。「사람들이 떨어져 서 있어서」のように、人々の位置や状態を説明できます。
떨어져
「떨어져」は、ここでは人々が互いに「離れて」という意味です。「떨어져 서 있어서」で、人々が間隔を空けて立っているため分かりにくいことを説明しています。「떨어지다」をもとにしたつなぐ形です。
서
「서」は、ここでは「立って」の意味で、「떨어져 서 있어서」の一部です。「서 있다」の形で、立った状態にあることを表します。
있어서
「있어서」は、ここでは「立っているので」という理由を表し、「사람들이 떨어져 서 있어서 조금 헷갈리네요」につながっています。「서 있다」に理由を示す形が加わり、後ろの内容の原因を説明します。
조금
「조금」は「少し」という意味で、「헷갈리네요」を弱めています。「조금 헷갈리네요」のように、分かりにくさや程度を控えめに伝えるときに使えます。
헷갈리네요
「헷갈리네요」は、この場面で「少し紛らわしいですね／混乱しますね」と、状況についての実感を伝えています。「조금 헷갈리네요」のように、複数の位置や情報が分かりにくいときに使えます。「헷갈리다」をもとにした表現です。
그럼
「그럼」は、直前の説明を受けて「では／それなら」と話を進める表現です。「그럼 제가 뒤로 가면 될까요?」のように、相手の説明を踏まえて確認や提案をするときに使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、後ろに移動する人を主語として示します。「제가 뒤로 가면」のように、自分がする行動を確認する形で使えます。
뒤로
「뒤로」は、ここでは「後ろへ」という方向を表します。「뒤로 가면」のように、列の後方へ移動することを説明できます。
가면
「가면」は「行けば／移動すれば」という条件を表し、「뒤로 가면 될까요?」で「後ろに行けばよいでしょうか」と尋ねています。「가다」に条件を示す形が加わったものです。
될까요
「될까요」は、ここでは「〜すればよいでしょうか／〜してもよいでしょうか」と、適切な行動を丁寧に確認しています。「뒤로 가면 될까요?」のように、「〜すればよいか」を尋ねる形で使えます。
그렇게
「그렇게」は「そのように」という意味で、相手が提案した後ろへ移動する行動を指しています。「그렇게 해 주세요」で、相手の説明どおりにしてほしいと伝えます。
해
「해」は、ここでは「して」という意味で、「그렇게 해 주세요」の一部です。「하다」をもとにした形で、後ろの「주세요」と組み合わせて行動を丁寧に依頼します。
주세요
「주세요」は、ここでは「〜してください」と依頼を丁寧にする表現です。「그렇게 해 주세요」で「そのようにしてください」となり、相手に望む行動を伝えるときに使えます。
모두
「모두」は「皆／全員」という意味で、ここでは自分の番を待っている人々全体を指します。「모두 자기 차례를 기다리고 있어요」のように、全員に共通する状態を述べるときに使えます。
자기
「자기」は、ここでは「自分の」という意味で、各人に対応する所有を表します。「자기 차례」で、それぞれの人の番という意味になります。
차례를
「차례를」は「番を／順番を」という意味で、待つ対象を示します。「자기 차례를 기다리다」で、自分の番を待つという表現になります。
있어요
「있어요」は、ここでは単独の「あります」ではなく、「기다리고 있어요」の一部です。「기다리고 있어요」で、皆が今も待っている状態を表します。
가겠습니다
「가겠습니다」は、この場面で「行きます／移動します」と、自分が後ろへ移動する意思を丁寧に示しています。「뒤로 가겠습니다」のように、これから取る行動を相手に伝えるときに使えます。
곳을
「곳을」は「場所を」という意味で、見落とした対象を示しています。「줄이 시작되는 곳을 놓쳤어요」で、列が始まる場所を見落としたという意味になります。「〜는 곳」で「〜する場所」を表せます。
놓쳤어요
「놓쳤어요」は、この場面で列の始まる場所を「見落としました／気づき損ねました」と表します。「곳을 놓쳤어요」のように、見つけられなかった場所や情報を目的語に取って使えます。「놓치다」をもとにした丁寧な過去の形です。
줄의
「줄의」は「列の」という意味で、後ろの名詞「끝」を修飾します。「줄의 끝」で、列の最後というまとまりになります。
끝은
「끝은」は、ここでは「列の最後は」という意味で、列の終点を話題として示しています。「줄의 끝은 저 사람들 바로 뒤쪽에 있어요」のように、列の最後の位置を説明できます。
사람들
「사람들」は「人々」という意味で、ここでは「あの人たち」を表す「저 사람들」の一部です。列の最後の位置を、人々を基準に説明するときに使われています。
바로
「바로」は、ここでは「すぐ／まさに」という意味で、位置が近いことを強調しています。「저 사람들 바로 뒤쪽」で「あの人たちのすぐ後ろ側」となり、前後の位置を具体的に示すときに使えます。
뒤쪽에
「뒤쪽에」は「後ろ側に／後ろに」という場所を表します。「저 사람들 바로 뒤쪽에 있어요」で、あの人たちのすぐ後ろにあることを説明しています。
이제
「이제」は、ここでは「今は／もう」という意味で、先ほどまで分からなかった位置が現在は分かったことを示します。「이제 알겠어요」のように、認識が変わった場面で使えます。
알겠어요
「알겠어요」は、ここでは「分かりました／今は分かります」と、説明を理解したことを伝えています。「이제 알겠어요」のように、相手の説明を受けて理解を示すときに使えます。
거기서
「거기서」は「そこで」という意味で、直前に案内された列の最後の場所を指します。「거기서 기다릴게요」で、指定された場所で待つと伝えます。
기다릴게요
「기다릴게요」は、この場面で「そこで待ちますね」と、話し手がこれからする行動を約束する表現です。「거기서 기다릴게요」のように、場所とともに自分の意思を伝えるときに使えます。
그러면
「그러면」は、前の行動を受けた結果を示す「そうすれば／それなら」です。「그러면 줄 순서가 분명해질 거예요」のように、ある対応によって起こる結果を述べるときに使えます。
순서가
「순서가」は「順序が」という意味で、列の並ぶ順番を主語として示します。「줄 순서가 분명해질」のように、列の順番がどうなるかを説明できます。
분명해질
「분명해질」は「明確になる」という意味で、後ろの「거예요」と組み合わさって、順番が明確になるという予測を表します。「분명해지다」をもとにした形で、「순서가 분명해지다」のように使えます。
거예요
「거예요」は、ここでは「〜でしょう／〜はずです」と、これから予想される結果を表します。「분명해질 거예요」で、列の順番が明確になるはずだと述べています。
상황을
「상황을」は「状況を」という意味で、理解した対象を示します。「상황을 잘못 이해했지만」で、状況を誤って理解していたと説明しています。
잘못
「잘못」は、ここでは「間違って／誤って」という意味で、「이해했지만」を修飾しています。「잘못 이해하다」のように、理解や判断の仕方が正しくなかったことを表します。
이해했지만
「이해했지만」は、この場面で「理解していましたが／誤解していましたが」と、過去の理解と後半の内容を対比しています。「상황을 잘못 이해했지만」で、状況を誤解していたが今は正せる、という流れになります。「이해하다」に逆接を示す形が加わっています。
바로잡을
「바로잡을」は「正す／直す」という意味で、後ろの「수」と組み合わさって「正すことができる」を表します。「바로잡을 수 있어요」のように、誤りや状況を修正する可能性を述べるときに使えます。「바로잡다」をもとにした形です。
수
「수」は、ここでは「〜することができる」という可能性を表す「바로잡을 수 있어요」の一部です。動詞の形と「수 있다」を組み合わせると、ある行動が可能だと伝えられます。
文法ポイント
동사-고 있다
기다리고 있어요
キダリゴ イッソヨ待っています
動作の進行を表します。日本語の「〜ています」に当たります。
동사-(으)면 되다
뒤로 가면 될까요?
トゥィロ カミョン トェルッカヨ?後ろに行けばいいですか。
「〜すればよい」という方法や許可を尋ねる表現です。
韓国語の単語
같다
形容詞
カッタ
〜のようだ、〜と思う
같아요
기다리다
動詞
キダリダ
待つ
기다리고 있어요
뒤
名詞
トゥィ
後ろ
뒤에서
떨어지다
動詞
ットロジダ
離れる、離れている
떨어져
모두
代名詞
モドゥ
みんな、全員
모두가
시작되다
動詞
シジャクトェダ
始まる
시작되는
실례하다
動詞
シルレハダ
失礼する
실례합니다
여성분
名詞
ヨソンブン
女性の方
저
限定詞
チョ
あの、その
줄
名詞
チュル
列
줄이
줄을 서다
フレーズ
チュルル ソダ
列に並ぶ
줄을 서서
헷갈리다
動詞
ヘッカルリダ
混乱する、分かりにくい
헷갈리네요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
人が離れて立っているので、少し分かりにくいですね。
答えを見る
사람들이 떨어져 서 있어서 조금 헷갈리네요.では、私が後ろに行けばいいですか。
答えを見る
그럼 제가 뒤로 가면 될까요?後ろに移動します。列の始まりを見落としていました。
答えを見る
뒤로 가겠습니다. 줄이 시작되는 곳을 놓쳤어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
失礼する
答えを見る
실례합니다始まる
答えを見る
시작되는混乱する、分かりにくい
答えを見る
헷갈리네요離れる、離れている