このレッスンについて
列で場所を取っておいてもらうお願いを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
줄을 서 있는 동안 부탁 하나 해도 될까요?
チュルル ソ インヌン トンアン プタク ハナ ヘド トェルッカヨ 列に並んでいる間、ちょっとお願いしてもいいですか。
B
필요한 일을 말해 주시면 제가 도와드릴 수 있을지도 몰라요.
ピリョハン イルル マレ チュシミョン チェガ トワドゥリル ッス イッスルッチド モルラヨ 何が必要か言ってくれれば、手伝えるかもしれません。
A
물을 가지러 가는 동안 제 자리를 맡아 주실 수 있나요?
ムルル カジロ カヌン トンアン チェ チャリル マタ チュシル ッス インナヨ 水を取りに行っている間、私の場所を取っておいてもらえますか。
B
줄 가까이에 계시면 그렇게 할 수 있어요.
チュル カッカイエ ケシミョン クロケ ハル ッス イッソヨ 列の近くにいてくれるなら、そうできます。
A
제가 보이는 곳에 있으면서 줄도 살펴볼게요.
チェガ ポイヌン コセ イッスミョンソ チュルド サルピョボルッケヨ あなたに見える場所にいて、列の様子も見ておきます。
B
그러면 도움이 돼요. 누군가 없어지면 사람들이 걱정할 수도 있으니까요.
クロミョン トウミ トェヨ ヌグンガ オプソジミョン サラムドゥリ コクッチョンハル ッスド イッスニッカヨ それなら助かります。誰かがいなくなると、人は心配するかもしれません。
A
누구도 제가 새치기한다고 생각하지 않았으면 해요.
ヌグド チェガ セチギハンダゴ センガカジ アナッスミョン ヘヨ 誰にも、私が列に割り込んでいると思われたくありません。
B
누가 물어보면 제가 가까이에 계셨다고 설명할 수 있어요.
ヌガ ムロボミョン チェガ カッカイエ ケショッタゴ ソルミョンハル ッス イッソヨ 誰かに聞かれたら、あなたが近くにいたと説明できます。
A
도와주셔서 감사해요. 금방 끝낼게요.
トワチュショソ カムサヘヨ クムッパン ックンネルッケヨ 手伝ってくれてありがとうございます。すぐに済ませます。
B
줄이 많이 움직이기 전에 돌아오세요.
チュリ マニ ウムジギギ チョネ トラオセヨ 列があまり進まないうちに戻ってきてください。単語解説
줄을
「줄을」は、この会話で「列を」を表し、列を表す名詞に目的格を示しています。「줄을 서」のように、列に並ぶ動作の対象を示すときに使えます。
서
「서」は、列に立って並んでいることを表します。この会話では「줄을 서」で「列に並ぶ」という意味になります。
있는
「있는」は、ここでは列に並んでいる状態が続いていることを表します。「줄을 서 있는 동안」のように、状態を表す部分として「동안」と一緒に使えます。
동안
「동안」は、ある状態や動作が続いている期間の「〜の間」を表します。「줄을 서 있는 동안」で「列に並んでいる間」という意味です。
부탁
「부탁」は、相手に頼むお願いや頼みごとを表す名詞です。「부탁 하나」のように、頼みごとの内容を数えるときにも使えます。
하나
「하나」は「一つ」を表し、ここでは一つのお願いという意味です。「부탁 하나 해도 될까요?」で「お願いを一つしてもいいですか」と尋ねています。
해도
「해도」は、ここでは「しても」という許可を求める意味を表します。「부탁 하나 해도 될까요?」のように、何かをしてよいか丁寧に尋ねる形で使えます。
될까요
「될까요」は、相手に許可や可能性を丁寧に尋ねる表現です。この会話では「부탁 하나 해도 될까요?」で「お願いしてもいいですか」という依頼の前置きになっています。
필요한
「필요한」は、必要とされるものや事柄を説明する形です。「필요한 일을 말해 주시면」で「必要なことを言ってくだされば」という意味になります。
일을
「일을」は、ここでは相手が必要としていることや用事を表し、目的格を示しています。「필요한 일을 말해 주시면」のように、話してもらう内容を示します。
말해
「말해」は、必要なことを相手に伝える意味の形です。「말해 주시면」で、相手が内容を話してくれた場合を表します。
주시면
「주시면」は、相手が何かをしてくれることを丁寧に表し、ここでは「言ってくだされば」という条件になります。「말해 주시면」で、話してくれたら手伝えるという流れを作っています。
제가
「제가」は「私が」を表し、この会話では手伝う人が自分であることを示します。自分が行う動作の主語として使えます。
도와드릴
「도와드릴」は、相手を手伝うことを丁寧に表す形です。「도와드릴 수」では、相手を手伝うことが可能だという内容につながっています。
수
「수」は、ここでは能力や可能性を表す語です。「도와드릴 수 있을지도 몰라요」のように、後ろの表現と組み合わせて「手伝えるかもしれません」という意味を作ります。
있을지도
「있을지도」は、可能性があることを表し、ここでは「できるかもしれない」という意味です。「도와드릴 수 있을지도 몰라요」で、手伝える可能性を控えめに述べています。
몰라요
「몰라요」は通常「分かりません」ですが、この会話では「있을지도 몰라요」という形で、確実ではない可能性を表します。相手に断定せず「〜かもしれません」と伝えるときに使えます。
물을
「물을」は「水を」を表し、水が取りに行く対象であることを示しています。「물을 가지러」で「水を取りに」という目的を表します。
가지러
「가지러」は、何かを取りに行く目的を表します。「물을 가지러 가는 동안」で、水を取りに行っている間という意味になります。
가는
「가는」は、行く動作を説明する形で、ここでは水を取りに向かっていることを表します。「물을 가지러 가는 동안」で「水を取りに行っている間」となります。
제
「제」は、この会話で「私の」を表します。「제 자리를 맡아」で、自分の場所を相手に預かってもらう内容を示しています。
자리를
「자리를」は、ここでは列の中での自分の場所を表し、預かってもらう対象を示しています。「제 자리를 맡아」で「私の場所を取っておいて」という意味です。
맡아
「맡아」は、場所や役割を引き受けて保つことを表します。この会話では、自分が戻るまで列の場所を守っておくという意味です。
주실
「주실」は、相手が自分のために何かをしてくれることを丁寧に表す形です。「맡아 주실 수 있나요?」で、場所を預かってくださることが可能か尋ねています。
있나요
「있나요」は、ここでは「できますか」と可能かどうかを尋ねる働きをします。「맡아 주실 수 있나요?」全体で、場所を取っておいてもらえるか丁寧に依頼しています。
줄
「줄」は、ここでは人が順番を待つ列を表す名詞です。「줄 가까이에」で、列の近くという場所を示しています。
가까이에
「가까이에」は、ある場所の近くにいることを表します。「줄 가까이에 계시면」で、列の近くにいてくれるならという条件になります。
계시면
「계시면」は、人がその場所にいることを丁寧に表し、条件の意味を加えています。この会話では「줄 가까이에 계시면」で「列の近くにいてくだされば」となります。
그렇게
「그렇게」は、前に話された方法や内容を指して「そのように」「そう」と表します。ここでは、相手の場所を取っておくという行動を受けています。
할
「할」は、ここでは「する」という内容を可能表現につなぐ形です。「그렇게 할 수 있어요」で「そのようにすることができます」と述べています。
있어요
「있어요」は、ここでは「できます」という可能性を表します。「그렇게 할 수 있어요」で、相手の条件なら依頼を引き受けられると伝えています。
보이는
「보이는」は、目に入る、見える状態を表して名詞を説明します。「제가 보이는 곳」では「私が見える場所」という意味です。
곳에
「곳에」は、いる場所や存在する場所を表します。「제가 보이는 곳에 있으면서」で、相手から見える場所にいることを示しています。
있으면서
「있으면서」は、ある場所にいる状態を保ちながら別の動作もすることを表します。「곳에 있으면서 줄도 살펴볼게요」で、見える場所にいながら列も見ておくという意味です。
줄도
「줄도」は「列も」を表し、見ておく対象を追加しています。「제가 보이는 곳에 있으면서 줄도 살펴볼게요」で、相手から見えることに加えて列も確認すると述べています。
살펴볼게요
「살펴볼게요」は、注意して様子を見ることを自分が行うという意思や約束を表します。この会話では、列の状態を見ておくと相手に安心させています。
그러면
「그러면」は、前の条件や内容を受けて「それなら」「そうすると」と話を進める表現です。ここでは、相手が近くにいるなら助かるという結果につないでいます。
도움이
「도움이」は、助けや役に立つことを表し、助けになるものを主語として示します。「도움이 돼요」で「助かります」「役に立ちます」という意味になります。
돼요
「돼요」は、ここでは何かが助けになる、役に立つという意味です。「도움이 돼요」で、相手が見える場所にいることが安心につながると述べています。
누군가
「누군가」は、特定しない「誰か」を表します。この会話では、列にいる人のうち誰か一人がいなくなる場合を話題にしています。
없어지면
「없어지면」は、人がいなくなることを条件として表します。「누군가 없어지면」で「誰かがいなくなると」「いなくなれば」という意味です。
사람들이
「사람들이」は、列にいる人々を表し、心配する人を主語として示します。「사람들이 걱정할」で、人々が心配する可能性を述べています。
걱정할
「걱정할」は、心配するという動作を可能表現につなぐ形です。「걱정할 수도」では、人々が心配する可能性を表します。
수도
「수도」は、可能性の一つとして「〜することもある」「〜かもしれない」という意味を加えます。「걱정할 수도」では、列の人々が心配する可能性を示しています。
있으니까요
「있으니까요」は、前に述べた可能性を理由として「〜かもしれないので」と説明する形です。「걱정할 수도 있으니까요」で、心配する可能性があることを理由にしています。
누구도
「누구도」は、否定表現と一緒に使われて「誰も」を表します。「누구도 제가 새치기한다고 생각하지 않았으면 해요」で、誰にもそう思われたくないという願いを示します。
새치기한다고
「새치기한다고」は、列に割り込むという内容を、誰かがそう考える内容として示しています。「제가 새치기한다고 생각하지」で、私が割り込んでいると思うという意味になります。
생각하지
「생각하지」は、考える、思うという内容を否定表現につなぐ形です。「새치기한다고 생각하지 않았으면」で、割り込んでいると思わないでほしいという願いを作っています。
않았으면
「않았으면」は、あることをしない状態を望む表現の一部です。「생각하지 않았으면 해요」で、相手がそう思わなければよいという気持ちを表します。
해요
「해요」は、ここでは「〜してほしいと思います」「〜ならよいと思います」という願いを文末でまとめています。「생각하지 않았으면 해요」で、割り込んでいると思われたくないと丁寧に伝えています。
누가
「누가」は、誰かが何かをする場合の主語を表します。「누가 물어보면」で「誰かが尋ねたら」という条件になります。
물어보면
「물어보면」は、誰かが尋ねることを条件として表します。「누가 물어보면」で、誰かに聞かれた場合という意味です。
계셨다고
「계셨다고」は、相手が近くにいたことを丁寧な言い方で伝える間接話法の形です。「가까이에 계셨다고 설명할 수 있어요」で、相手が近くにいたと説明できると述べています。
설명할
「설명할」は、事情や事実を説明する動作を可能表現につなぐ形です。「설명할 수 있어요」で、誰かに事情を説明できるという意味になります。
도와주셔서
「도와주셔서」は、相手が手伝ってくれたことを丁寧に表し、感謝の理由につなげています。「도와주셔서 감사해요」で「手伝ってくださってありがとうございます」となります。
감사해요
「감사해요」は、相手の助けに対して丁寧に感謝を伝える表現です。この会話では「도와주셔서 감사해요」で、場所を守ってくれることへのお礼を述べています。
금방
「금방」は、時間をあまりかけずにすぐ、まもなくという意味です。「금방 끝낼게요」で、用事をすぐに終えると相手に伝えています。
끝낼게요
「끝낼게요」は、自分が何かを終わらせるという意思や約束を表します。この会話では、水を取る用事をすぐ済ませて戻るつもりを示しています。
줄이
「줄이」は、ここでは列を主語として表します。「줄이 많이 움직이기 전에」で、列が大きく進む前という時間の基準になります。
많이
「많이」は、動作の程度が大きいことを表します。「줄이 많이 움직이다」では、列が大きく進む、かなり動くという意味になります。
움직이기
「움직이기」は、列が動くことを名詞のように表す形です。「움직이기 전에」で「動く前に」という時間表現を作っています。
전에
「전에」は、ある動作や出来事より前の時点を表します。「줄이 많이 움직이기 전에」で、列が大きく進む前に戻るよう求めています。
돌아오세요
「돌아오세요」は、話し手のいる場所や元の場所へ戻ってきてくださいと丁寧に頼む表現です。この会話では、列が大きく進む前に自分の場所へ戻るよう伝えています。
文法ポイント
V-(으)면
말해 주시면
マレ チュシミョン言ってくれれば
動詞に付き、「〜すれば／〜したら」を表します。丁寧な依頼や条件で使います。
V-기 전에
움직이기 전에
ウムジギギ チョネ動く前に、進む前に
動作の前後関係を示し、「〜する前に」という意味になります。
韓国語の単語
가까이에
副詞
カッカイエ
近くに
가지러 가는
フレーズ
カジロ カヌン
取りに行く
도와드릴 수 있을지도 몰라요
フレーズ
トワドゥリル ッス イッスルッチド モルラヨ
お手伝いできるかもしれません
동안
名詞
トンアン
間、〜している間
말해 주시면
フレーズ
マレ チュシミョン
言ってくれれば
맡아 주실 수 있나요
フレーズ
マタ チュシル ッス インナヨ
預かっておいてもらえますか
물
名詞
ムル
水
보이는 곳
フレーズ
ポイヌン コッ
見える場所
부탁
名詞
プタク
お願い、頼み
자리
名詞
チャリ
場所、席
줄
名詞
チュル
列
필요한
形容詞
ピリョハン
必要な
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あなたに見える場所にいて、列の様子も見ておきます。
答えを見る
제가 보이는 곳에 있으면서 줄도 살펴볼게요.誰にも、私が列に割り込んでいると思われたくありません。
答えを見る
누구도 제가 새치기한다고 생각하지 않았으면 해요.手伝ってくれてありがとうございます。すぐに済ませます。
答えを見る
도와주셔서 감사해요. 금방 끝낼게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
近くに
答えを見る
가까이에必要な
答えを見る
필요한お願い、頼み
答えを見る
부탁場所、席