このレッスンについて
条件に合うレストランを選ぶを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
조건이 몇 가지 있어서 식당을 고르기가 쉽지 않아요.
チョゴニ ミョッカジ イッソソ シクッタヌル コルギガ シプッチ アナヨ いくつか条件があるので、レストランを選ぶのは難しいです。
B
먼저 필요한 조건을 정리해 봅시다. 음식 선택지, 소음 정도, 거리, 그리고 편안함이에요.
モンジョ ピリョハン チョゴヌル チョンニヘ ボプシダ。ウムシク ソンテクッチ、ソウム チョンド、コリ、クリゴ ピョナナミエヨ まず必要な条件を挙げましょう。料理の選択肢、騒音の程度、距離、そして快適さです。
A
한 사람은 채식 메뉴가 필요하고, 다른 사람은 조용한 곳을 원해요.
ハン サラムン チェシン メニュガ ピリョハゴ、タルン サラムン チョヨンハン コスル ウォネヨ 一人はベジタリアン向けの料理が必要で、もう一人は静かな場所を希望しています。
B
그렇다면 시끄러운 햄버거 가게는 좋은 타협안이 아닐 거예요.
クロタミョン シックロウン ヘムボゴ カゲヌン チョウン タヒョバニ アニル コエヨ それなら、騒がしいハンバーガー店は良い妥協案にならないでしょう。
A
이 근처 식당에는 채식 요리와 좀 더 조용한 좌석 공간이 있어요.
イ クンチョ シクッタンエヌン チェシン ヨリワ チョム ト チョヨンハン チュァソク コンガニ イッソヨ この近くのレストランには、ベジタリアン向けの料理と、より静かな座席エリアがあります。
B
그 메뉴가 모임의 모든 사람에게 괜찮을까요?
ク メニュガ モイメ モドゥン サラメゲ クェンチャヌルッカヨ そのメニューはグループ全員に合うでしょうか。
A
간단해 보이고, 좌석도 편안해 보여요.
カンダネ ポイゴ、チュァソクト ピョナネ ポヨヨ 簡単そうですし、座席も快適そうです。
B
그렇다면 여기로 정하기 전에 왜 이곳이 모임에 잘 맞는지 설명해 주세요.
クロタミョン ヨギロ チョンハギ チョネ ウェ イゴシ モイメ チャル マンヌンジ ソルミョンヘ ジュセヨ それなら、ここに決める前に、なぜこの店がグループに合うのか説明してください。
A
제가 이유를 설명하고, 누구든 걱정되는 점이 있는지 물어볼게요.
チェガ イユル ソルミョンハゴ、ヌグドゥン コクッチョンデヌン チョミ インヌンジ ムロボルッケヨ 私はその理由を伝えて、誰か気になる点があるか尋ねます。
B
이유를 분명히 해 두면 나중에 어색해지는 일이 줄어들어요.
イユル プンミョンヒ ヘ トゥミョン ナジュンエ オセケジヌン イリ チュロドゥロヨ 理由をはっきりさせておくと、後で気まずくなりにくいです。単語解説
조건이
「조건이」は、この文で「条件が」という意味を表し、後ろの「있어서」と結びついて条件が存在することを示します。「조건이 있다」は「条件がある」という再利用しやすい形です。条件について説明したり、選択の基準を述べたりするときに使えます。
몇
「몇」は、数が具体的に決まっていない「いくつかの」を表します。ここでは「몇 가지」で、いくつかの条件や項目を指しています。「몇 명」「몇 개」のように、数を尋ねたりぼかしたりするときにも使えます。
가지
「가지」は、ここで物事の種類や項目を数える語で、「몇 가지」で「いくつかの項目」という意味になります。意見や条件などを整理して列挙するときに使えます。「몇 가지 조건」のように、数を表す語と名詞の間で使うのが自然です。
있어서
「있어서」は、この文で条件が「あるので」という理由を表します。「있다」に理由をつなぐ形が加わった表現です。「시간이 있어서」のように、何かがあることを理由として続けて説明するときに使えます。
식당을
「식당을」は、選ぶ対象である「レストランを」を表します。「식당」に対象を示す「을」が付いた形です。「식당을 찾다」「식당을 예약하다」のように、レストランを対象にする動詞と使えます。
고르기가
「고르기가」は、この文で「選ぶことが」という意味で、選ぶ行為を話題にしています。「고르다」に「기」が付いて名詞のようになり、さらに「가」が付いて「고르기가 쉽지 않아요」という形を作っています。選択の難しさを述べるときに使える構文です。
쉽지
「쉽지」は、この文で「簡単では」という意味で、後ろの「않아요」と一緒に「簡単ではない」を表します。「쉽지 않다」は、何かが思ったほど容易でないことを述べる表現です。「결정하기가 쉽지 않아요」のように、行為の難しさを説明できます。
않아요
「않아요」は、ここで前の「쉽지」を否定して「簡単ではありません」としています。「쉽지 않아요」のように、形容詞や動詞の内容を否定する形で使います。難しいことや起こらないことを丁寧に伝える場面で使えます。
먼저
「먼저」は、この文で「まず」という順序を示します。話し合いや作業の最初に何をするかを示す語です。「먼저 확인해 봅시다」のように、最初の行動を提案するときに使えます。
필요한
「필요한」は、この文で後ろの「조건」を修飾し、「必要な条件」という意味を表します。必要性を表す内容が名詞の前に置かれた形です。「필요한 정보」「필요한 물건」のように、必要な対象を説明するときに使えます。
조건을
「조건을」は、整理する対象である「条件を」を表します。「조건」に対象を示す「을」が付いた形です。「조건을 확인하다」「조건을 정하다」のように、条件を確認・決定する表現で使えます。
정리해
「정리해」は、この文で条件を「整理して」という意味を表し、後ろの「봅시다」とつながって提案を作ります。情報や考えを分かりやすくまとめるときの形です。「내용을 정리해 주세요」のように、整理を依頼することもできます。
봅시다
「봅시다」は、この文で「整理してみましょう」という提案を表します。「정리해 봅시다」のように、相手と一緒に何かをしてみようと誘う形です。話し合いの中で次の行動を提案するときに使えます。
음식
「음식」は、ここでレストランで提供される「料理、食べ物」を指します。「음식 선택지」のように、食事の内容や選択肢について話すときに使えます。「음식을 주문하다」のように、食べ物を対象にする表現でも使われます。
선택지
「선택지」は、この文で選ぶことのできる「選択肢」を表します。料理について複数の可能性があることをまとめて示す語です。「여러 선택지」のように、候補を比較するときに使えます。
소음
「소음」は、この文で食事の場所にある「騒音」を指します。静かさを判断する基準として、音の大きさや周囲の騒がしさを話題にしています。「소음이 크다」のように、騒音の程度を述べるときに使えます。
정도
「정도」は、ここで「程度」を表し、「소음 정도」で騒音がどのくらいかという意味になります。状態や量の大きさを具体的に決めずに示す語です。「이 정도」「어느 정도」のように、程度を説明するときに使えます。
거리
「거리」は、この文で店までの「距離」を指します。レストランを選ぶ際に、場所がどのくらい離れているかという条件を示しています。「거리가 멀다」「거리를 확인하다」のように使えます。
그리고
「그리고」は、この文で条件を順に追加する「そして」という意味を表します。前の項目に別の項目を加える接続語です。「음식, 거리, 그리고 시간」のように、複数の項目を列挙するときに使えます。
편안함이에요
「편안함이에요」は、列挙した条件の最後に「快適さです」と説明しています。「편안함」は快適であることを名詞として表し、「이에요」がそれを説明する形です。場所や座席の心地よさを条件として挙げるときに使えます。
한
「한」은、この文で「一人の」という意味を表し、「한 사람」で「一人の人」を指します。人や物を一つに限定して述べるときに使えます。「한 사람은 필요하고, 다른 사람은 원해요」のように、複数の人の希望を分けて説明できます。
사람은
「사람은」は、この文で「人は」を表し、「한 사람은」で一人の希望を取り上げています。「은」が話題を示すため、別の人の希望と対比しやすくなっています。「사람은 많아요」のように、人について説明するときにも使えます。
채식
「채식」は、この文で肉などを避ける食事に関する「菜食」を表し、「채식 메뉴」でベジタリアン向けのメニューを指します。食事の制限や料理の種類について話すときに使えます。「채식 요리」のように料理を修飾できます。
메뉴가
「메뉴가」は、この文で必要な対象である「メニューが」を表します。「메뉴」に主語を示す「가」が付いた形です。「메뉴가 다양하다」「메뉴가 괜찮다」のように、メニューについて評価するときに使えます。
필요하고
「필요하고」は、この文で「必要で、」という意味を表し、別の人の希望へ内容をつないでいます。「필요하다」に「고」が付いて、二つの内容を並べる形です。「시간이 필요하고 비용도 들어요」のように、条件を続けて述べられます。
다른
「다른」は、この文で先に出た一人とは別の「もう一人の、別の」という意味を表します。「다른 사람」で、別の人を指しています。「다른 방법」「다른 곳」のように、対象を区別するときに使えます。
조용한
「조용한」は、この文で「静かな」という意味を表し、「조용한 곳」で静かな場所を修飾しています。周囲の音が少なく落ち着いている場所を説明するときに使います。「조용한 방」「조용한 자리」のように名詞の前に置けます。
곳을
「곳을」は、この文で希望する対象である「場所を」を表します。「곳」に対象を示す「을」が付いた形です。「조용한 곳을 찾다」のように、探したり選んだりする場所を示すときに使えます。
원해요
「원해요」は、この文で「希望しています、望みます」という意味を表し、静かな場所を望んでいることを伝えます。希望する対象を前に置いて「무엇을 원해요」のように使えます。相手の希望を確認したり、自分の要望を丁寧に述べたりする場面で使えます。
그렇다면
「그렇다면」は、この文で前に出た条件を受けて「それなら」と結論や判断につなげます。相手の話を踏まえて次の提案をするときの表現です。「그렇다면 이 방법은 어때요」のように使えます。
시끄러운
「시끄러운」は、この文で「騒がしい」という意味を表し、「시끄러운 햄버거 가게」で店の環境を説明しています。音が大きく、静かではない場所を表すときに使います。「시끄러운 곳」「시끄러운 음악」のように名詞の前に置けます。
햄버거
「햄버거」は、この文で料理またはその料理を出す店に関係する「ハンバーガー」を指します。ここでは「햄버거 가게」でハンバーガー店というまとまりを作っています。食べ物や店の種類を説明するときに使えます。
가게는
「가게는」は、この文で「店は」を表し、騒がしいハンバーガー店を判断の対象にしています。「는」が話題を示すため、「좋은 타협안이 아니다」という評価につながります。「이 가게는 조용해요」のように店について述べられます。
좋은
「좋은」は、この文で「良い」という評価を表し、「좋은 타협안」で良い妥協案を修飾しています。対象を肯定的に評価するときに使う形です。「좋은 방법」「좋은 생각」のように名詞の前に置けます。
타협안이
「타협안이」は、この文で条件の間を調整する「妥協案が」を表します。相反する希望をある程度満たす案について述べています。「타협안이 되다」のように、妥協案になるかどうかを話すときに使えます。
아닐
「아닐」は、この文で「ではないだろう」という否定の内容を後ろの「거예요」につなげています。「좋은 타협안이 아닐 거예요」で、良い妥協案ではないだろうという予測になります。候補や判断を否定的に予想するときに使えます。
거예요
「거예요」は、この文で「でしょう」という予測や判断を表し、「아닐 거예요」で「ではないでしょう」となります。前の内容について話し手の見込みを述べる形です。「괜찮을 거예요」のように、未来の予測や見通しを伝えるときに使えます。
이
「이」は、この文で後ろの「근처 식당」を修飾し、「この」という意味を表します。話し手が指している近くのレストランを特定しています。「이 음식」「이 방법」のように、目の前の対象を指すときに使えます。
근처
「근처」は、この文で「近く」を表し、「이 근처 식당」でこの近くにあるレストランを指します。場所の近さを説明するときに使う名詞です。「집 근처」「역 근처」のように、基準となる場所と一緒に使えます。
식당에는
「식당에는」は、この文で「レストランには」を表し、その店に料理や座席スペースが存在することを示します。「에는」は場所を示す「에」と話題を示す「는」が合わさった形です。「이 식당에는 메뉴가 많아요」のように、店にあるものを説明できます。
요리와
「요리와」は、この文で「料理と」を表し、料理と座席スペースを並べています。「요리」に並列を示す「와」が付いた形です。「음식과 음료」のように、二つ以上の対象をつなぐときに使えます。
좀
「좀」は、この文で「少し、やや」という意味を添え、「좀 더 조용한」で「もう少し静かな」という程度の差を表します。表現をやわらげたり、程度を少し変えたりするときに使えます。「좀 기다려 주세요」のように依頼をやわらげることもあります。
더
「더」は、この文で「より、もっと」という比較の意味を表します。「좀 더 조용한」で、別の場所より静かな座席スペースを示しています。「더 좋은 방법」のように、程度の差を述べるときに使えます。
좌석
「좌석」は、この文で人が座る「座席」を指します。「좌석 공간」で座席のためのスペースという意味になります。店や乗り物で座る場所について話すときに使えます。「좌석을 예약하다」のような表現も作れます。
공간이
「공간이」は、この文で「空間が、スペースが」を表し、静かな座席スペースがあることを述べています。「공간」に主語を示す「이」が付いた形です。「공간이 넓다」「공간이 편안하다」のように、場所の広さや状態を説明できます。
있어요
「있어요」は、この文で「あります」と存在を丁寧に伝えています。前の「좌석 공간이」と結びつき、店にそのスペースがあることを表します。「여기에 자리가 있어요」のように、物や場所の存在を知らせるときに使えます。
그
「그」は、この文で、すでに話題になっているメニューを指す「その」という意味を表します。「그 메뉴」で、直前に話したメニューを特定しています。「그 식당」「그 방법」のように、相手も分かっている対象を指すときに使えます。
모임의
「모임의」は、この文で「集まりの、グループの」という所属を表します。「모임」に所属や関係を示す「의」が付いた形です。「모임의 목적」「모임의 모든 사람」のように、集まりに関係する対象を説明できます。
모든
「모든」は、この文で「すべての、全員の」という意味を表し、「모든 사람」でグループの全員を指します。対象を例外なくまとめるときに使います。「모든 조건」「모든 사람」のように名詞の前に置けます。
사람에게
「사람에게」は、この文で「人に」を表し、メニューがグループの全員にとって大丈夫かを尋ねています。「에게」は影響や判断の対象となる人を示します。「누구에게 물어보다」のように、誰に尋ねるかを表すときにも使えます。
괜찮을까요
「괜찮을까요」は、この文で「大丈夫でしょうか、合うでしょうか」と相手の意見を丁寧に尋ねています。ここではメニューが全員にとって問題ないかを確認しています。「이 시간 괜찮을까요」のように、提案や予定について相手の都合を確認するときにも使えます。
간단해
「간단해」は、この文でメニューが「簡単で、シンプルで」という状態を表し、後ろの「보이고」とつながっています。複雑ではないという印象を述べる形です。「설명이 간단해」のように、内容や手順が複雑でないことを説明できます。
보이고
「보이고」は、この文で「簡単に見えて、〜のようで」という印象を示し、別の印象である「편안해 보여요」と並べています。「보이다」に「고」が付いて、見た印象を次の内容につなげています。「좋아 보이고 편해 보여요」のように複数の印象を述べられます。
편안해
「편안해」は、この文で座席が「快適で」という状態を表し、「보여요」と結びついて快適そうだという印象になります。座ったときに心地よさそうな状態を説明するときに使います。「자리가 편안해」のように、座席や場所の状態を述べられます。
보여요
「보여요」は、この文で見た印象として「〜のようです、〜に見えます」と伝えています。「편안해 보여요」で、実際に座った結果ではなく、見た印象が快適そうだという意味です。「괜찮아 보여요」のように、外見や印象から判断を述べるときに使えます。
여기로
「여기로」は、この文で「ここに、こちらに」という方向や選択先を表します。「여기」に移動や決定の方向を示す「로」が付いています。「여기로 가요」「여기로 정해요」のように、向かう場所や決定先を示せます。
정하기
「정하기」は、この文で「決めること」を表し、「여기로 정하기 전에」で「ここに決める前に」という時間関係を作ります。「정하다」に「기」が付いて、行為を名詞のように扱っています。「예약하기 전에」のように、何かをする前後を説明できます。
전에
「전에」は、この文で「前に」を表し、「여기로 정하기 전에」で決定する前の時点を示します。動作や出来事を表す語の後ろに置いて、時間の順序を作ります。「출발하기 전에」のように、先に確認することを述べるときに使えます。
왜
「왜」は、この文で理由を尋ねる「なぜ」を表します。「왜 이곳이 모임에 잘 맞는지」で、この店が合う理由を説明する内容を導いています。「왜 그렇게 생각해요」のように、理由を尋ねる質問で使えます。
이곳이
「이곳이」は、この文で「ここが」を表し、グループに合う場所としてこの店を取り上げています。「이곳」に主語を示す「이」が付いた形です。「이곳이 좋아요」のように、特定の場所について評価するときに使えます。
잘
「잘」は、この文で「うまく、よく」という意味を表し、「잘 맞는지」で「よく合うかどうか」となります。対象との適合が十分であることを示しています。「잘 맞다」「잘 어울리다」のように、相性や適合を説明するときに使えます。
맞는지
「맞는지」は、この文で「合うかどうか」を表し、「왜 이곳이 모임에 잘 맞는지」で合う理由を説明する内容を作っています。「맞다」に「는지」が付いて、内容を確認・説明の対象にしています。「조건에 맞는지 확인하다」のように使えます。
설명해
「설명해」は、この文で理由を「説明して」という依頼の内容を表し、後ろの「주세요」と結びついています。理由や仕組みを相手に分かるように伝える動作です。「이유를 설명해 주세요」のように、説明を依頼するときに使えます。
주세요
「주세요」は、この文で「ください」と依頼を丁寧にしています。「설명해 주세요」で「説明してください」という依頼になります。相手に何かをしてほしいときに、動詞の依頼表現として使えます。
제가
「제가」は、この文で「私が」を表し、理由を説明して質問する担当者が自分であることを示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。「제가 할게요」のように、自分が行うと申し出るときに使えます。
이유를
「이유를」は、この文で伝える対象である「理由を」を表します。「이유」に対象を示す「를」が付いた形です。「이유를 설명하다」「이유를 말하다」のように、理由を伝える動詞と使えます。
설명하고
「설명하고」は、この文で「説明して、説明し」という意味を表し、説明する行動と質問する行動をつないでいます。「설명하다」に「고」が付いた形です。「이유를 설명하고 의견을 묻다」のように、行動を順に述べられます。
누구든
「누구든」は、この文で「誰でも、誰であっても」という意味を表します。グループの中で特定の人に限らず、誰かに心配な点があるかを尋ねる内容です。「누구든 물어보세요」のように、対象を限定しない案内で使えます。
걱정되는
「걱정되는」は、この文で「心配な、気になる」という意味を表し、「걱정되는 점」で心配に感じる点を修飾しています。気がかりになる内容を名詞の前で説明する形です。「걱정되는 일이 있다」のように、心配事を述べるときに使えます。
점이
「점이」は、この文で「点が」を表し、「걱정되는 점이 있는지」で心配な点が存在するかを尋ねています。「점」に主語を示す「이」が付いた形です。「궁금한 점이 있다」のように、質問や気になる点を示せます。
있는지
「있는지」は、この文で「あるかどうか」を表し、心配な点の有無を確認する内容を作っています。「있다」に「는지」が付いた形です。「문제가 있는지 확인하다」のように、何かが存在するか確認するときに使えます。
물어볼게요
「물어볼게요」は、この文で「尋ねます、聞いてみます」と、自分がこれから質問する意志を表します。「물어보다」に意志や申し出を表す「ㄹ게요」が付いた形です。「다시 물어볼게요」のように、相手に確認しておくと伝える場面で使えます。
분명히
「분명히」は、この文で理由を「はっきりと、明確に」することを表します。内容が曖昧でない状態を示す副詞です。「분명히 말하다」「분명히 설명하다」のように、明確な伝え方を述べるときに使えます。
해
「해」は、この文で理由を「明確にして」という動作を表し、「분명히 해 두면」で後の結果につながります。「하다」のこの文中の形です。「확인해 두다」のように、ある状態にする動作を表す構文で使えます。
두면
「두면」は、この文で、理由を明確にした状態を「しておけば」と表します。「분명히 해 두면」で、先に明確にしておいた場合という条件になります。後のために準備や状態を保っておくことを述べるときに使えます。
나중에
「나중에」は、この文で「後で、後になって」という時間を表します。理由を明確にしない場合に起こりうる気まずさの時点を示しています。「나중에 다시 이야기해요」のように、現在より後の行動や出来事について話すときに使えます。
어색해지는
「어색해지는」は、この文で「気まずくなる、ぎこちなくなる」という変化を表し、「어색해지는 일이」で気まずくなることを修飾しています。「어색하다」に変化を表す内容が加わった形です。会話や人間関係がぎこちなくなる場面を説明するときに使えます。
일이
「일이」は、この文で「ことが」を表し、「어색해지는 일이」で気まずくなる出来事を一つの事柄として扱っています。「일」に主語を示す「이」が付いた形です。「문제가 생기는 일이 있다」のように、起こる事柄について述べられます。
줄어들어요
「줄어들어요」は、この文で気まずくなることが「減ります」と表します。量や頻度が以前より少なくなることを述べる語です。「실수가 줄어들어요」「시간이 줄어들어요」のように、何かが少なくなる結果を説明できます。
文法ポイント
-기가 쉽지 않아요
식당을 고르기가 쉽지 않아요.
シクタンウル コルギガ シプチ アナヨレストランを選ぶのは簡単ではありません。
動詞 고르다 に -기가 を付けて名詞化し、「〜するのは簡単ではない」と表します。
-아/어 두면
조건을 정리해 두면 나중에 어색해지는 점이 줄어들어요.
チョゴヌル チョンニヘ トゥミョン ナジュンエ オセケジヌン チョミ チュロドゥロヨ条件を整理しておくと、後で気まずくなる点が減ります。
動作を前もって済ませておくことを表します。後ろに「〜なら、〜すると」の意味が続きます。
韓国語の単語
고르다
動詞
コルダ
選ぶ
고르기가
먼저
副詞
モンジョ
まず、先に
몇 가지
フレーズ
ミョッカジ
いくつか
선택지
名詞
ソンテクッチ
選択肢
소음
名詞
ソウム
騒音
쉽다
形容詞
シプッタ
簡単だ、容易だ
쉽지 않아요
식당
名詞
シクッタン
レストラン、食堂
음식
名詞
ウムシク
料理、食べ物
정도
名詞
チョンド
程度
정리하다
動詞
チョンニハダ
整理する、まとめる
정리해 봅시다
조건
名詞
チョゴン
条件
조건이
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
필요한
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そのメニューはグループ全員に合うでしょうか。
答えを見る
그 메뉴가 모임의 모든 사람에게 괜찮을까요?簡単そうですし、座席も快適そうです。
答えを見る
간단해 보이고, 좌석도 편안해 보여요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
選ぶ
答えを見る
고르기가程度
答えを見る
정도料理、食べ物
答えを見る
음식騒音