このレッスンについて
薬の説明を安全に確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
이 약 라벨을 제대로 이해했는지 잘 모르겠어요.
イ ヤンナベル チェデロ イヘヘンヌンジ チャル モルゲッソヨ この薬のラベルを理解しているか自信がありません。
B
다음 약을 먹기 전에 약사에게 전화하세요.
タウム ヤグル モッキ チョネ ヤクッサエゲ チョヌァハセヨ 次の分を飲む前に、薬剤師に電話してください。
A
특정한 음식을 피해야 하는지도 물어보고 싶어요.
トゥクッチョンハン ウムシグル ピヘヤ ハヌンジド ムロボゴ シポヨ 特定の食べ物を避けるべきかどうかも聞きたいです。
B
특히 라벨에 식사와 관련된 내용이 있으면 그 점도 확인해 볼 만해요.
トゥキ ラベレ シクッサワ クァルリョンドェン ネヨンイ イッスミョン ク チョムド ファギネ ボル マンヘヨ 特にラベルに食事について書いてある場合は、それも確認する価値があります。
A
그 약을 먹은 뒤에 가벼운 두통이 있었어요.
ク ヤグル モグン トゥイエ カビョウン トゥトンイ イッソッソヨ それを飲んだ後、軽い頭痛がありました。
A
그럼 그 점도 말해야겠어요.
クロン ク チョムド マルヘヤゲッソヨ では、そのことも伝えたほうがいいですね。
B
부작용일 수 있는지, 그리고 어떤 위험 신호를 주의해서 봐야 하는지 물어보세요.
プジャギョンイル ス インヌンジ クリゴ オットン ウィホム シノル チュイヘソ ブヮヤ ハヌンジ ムロボセヨ 副作用の可能性があるか、そしてどのような危険な兆候に注意すべきかを聞いてください。
A
특히 약에 대해서 추측으로 판단하는 건 위험하게 느껴져요.
トゥキ ヤゲ テヘソ チュチュグロ パンダナヌン ゴン ウィホムハゲ ヌッキョジョヨ 特に薬について推測で判断するのは危険に感じます。
B
전문가는 위험을 더 분명하게 설명해 줄 수 있어요.
チョンムンガヌン ウィホムル ト プンミョンハゲ ソルミョンヘ チュル ス イッソヨ 専門家なら、危険性をもっと分かりやすく説明できます。
A
전화하기 전에 질문을 적어 둘 수 있어요.
チョヌァハギ チョネ チルムヌル チョゴ トゥル ス イッソヨ 電話をかける前に、質問を書き出しておけます。
B
그러면 통화 내용을 따라가기 더 쉬울 거예요.
クロミョン トンファ ネヨンウル タラガギ ト シュイル コエヨ それなら、電話での話を理解しやすくなりますね。単語解説
이
「이」は、後ろの名詞を指して「この」を表します。この文では「이 약」で「この薬」となり、話し手の近くにある対象を示すときに使います。
약
「약」はこの文で「薬」を表し、「이 약 라벨」で薬のラベルを指しています。薬について話す場面や、服用する物を示す場面で使えます。
라벨을
「라벨을」は「ラベルを」という意味で、理解の対象を示しています。「라벨」に目的語を示す「을」が付いた形で、読む・確認するなどの対象にも使えます。
제대로
「제대로」は、ここでは「きちんと、正しく」という意味で、「이해했는지」を修飾しています。内容を十分に理解できたか確認したい場面で、動作の確かさを示すために使えます。
이해했는지
「이해했는지」は、ここでは「理解したかどうか」という内容を表し、ラベルを正しく理解できたかを尋ねる部分です。確認したい内容の後ろに置いて、理解や判断の結果がどうかを述べるときに使えます。
잘
「잘」は「잘 모르겠어요」というまとまりで、「よく分からない、確信がない」という程度を表します。知識や状況について自信がないことを控えめに伝える場面で、否定的な状態を和らげます。
모르겠어요
「모르겠어요」は、この文では「分かりません、確信がありません」と、自分の理解に自信がないことを表します。分からない内容を丁寧に伝えたり、判断を保留したりする場面で使えます。
다음
「다음」は「次の」を表し、「다음 약」で次に服用する薬を指しています。時間や順番の後続項目を示す名詞の前で使えます。
약을
「약을」は「薬を」という意味で、服用する対象を示しています。「약」に目的語を示す「을」が付いた形で、薬を飲む場面で使われます。
먹기
「먹기」はこの文で薬を「飲むこと、服用すること」を表し、「먹기 전에」で服用する前の時点を示します。動作を名詞のようにして、後ろの「전에」と組み合わせる形です。
전에
「전에」は「前に」を表し、「먹기 전에」で「飲む前に」という時間関係を作ります。ある動作より前の行動や予定を伝える場面で使えます。
약사에게
「약사에게」は「薬剤師に」という意味で、電話の相手を示しています。「에게」は人や相手に向かう対象を表し、相談や連絡の相手を示すときに使えます。
전화하세요
「전화하세요」は、ここでは「電話してください」という丁寧な依頼です。相手に具体的な行動を勧めたり依頼したりする場面で使えます。
특정한
「특정한」は「特定の」という意味で、「특정한 음식」で対象を限定しています。決まった種類や範囲のものを名詞の前で指定するときに使います。
음식을
「음식을」は「食べ物を」を表し、避ける対象を示しています。「음식」に目的語を示す「을」が付いた形で、食べる・避けるなどの対象に使えます。
피해야
「피해야」 は、「피해야 하는지도」で「避けるべきか、避ける必要があるか」という意味を作っています。何かを避ける必要性を述べる内容の中で使われ、薬と食べ物の注意を確認する場面に適しています。
하는지도
「하는지도」は、この文では「そうすべきかどうかも」という内容を表し、「피해야 하는지도」で避ける必要があるかを尋ねています。「도」が付くことで、ほかの質問に加えてこの点も尋ねる意味になります。
물어보고
「물어보고」は「尋ねてみて、尋ねて」と、尋ねる動作を次の「싶어요」につなげています。「물어보고 싶어요」で、ある内容を尋ねたいという希望を表すため、相談や確認の場面で使えます。
싶어요
「싶어요」は「물어보고 싶어요」という形で、「尋ねたいです」という希望を表します。自分がしたい行動を丁寧に伝える場面で、動作を表す部分の後ろに置きます。
특히
「특히」は「特に」を表し、食事に関する内容がある場合を重要な条件として強調しています。多くの条件や対象の中から、注意を向けたいものを取り上げる場面で使えます。
라벨에
「라벨에」は「ラベルに」を表し、食事に関する内容が記載されている場所を示します。「에」は情報や文字が存在する場所を示すときにも使えます。
식사와
「식사와」は「食事と、食事に関して」という意味で、「식사와 관련된 내용」というまとまりの一部です。「와」は名詞をつないで、関連する対象を示すときに使われます。
관련된
「관련된」は「関連した」という意味で、「식사와 관련된 내용」で食事に関係する内容を修飾しています。ある対象との関係を説明するときに、後ろの名詞の前で使えます。
내용이
「내용이」は「内容が」を表し、ラベルに存在する情報を主語として示しています。「내용」に主語を示す「이」が付いた形で、記載内容の有無を述べる場面に使えます。
있으면
「있으면」は、ここでは「内容があれば、内容があるなら」という条件を表します。ある情報や状態を前提にして、その場合に取る行動を続けるときに使えます。
그
「그」は「その、それ」を表し、ここではラベルにある食事関連の内容を指しています。直前に話題になった対象を名詞の前で指し示すときに使えます。
점도
「점도」は「その点も」という意味で、食事に関する内容も確認対象に加えています。「점」は話題の一側面や点を表し、「도」が付いて「それも」という追加を示します。
확인해
「확인해」は「確認して」という形で、「확인해 볼 만해요」の中で確認する動作を次の表現につないでいます。情報や注意事項を確かめる場面で、確認の動作を表します。
볼
「볼」は「확인해 볼 만해요」というまとまりで、「確認してみる」という試行の意味を加えています。何かを一度試したり調べたりする価値を述べる構文の中で使われます。
만해요
「만해요」は「확인해 볼 만해요」で、「確認してみる価値があります」という意味を作ります。ある行動をする価値や十分な理由があると伝える場面で使えます。
먹은
「먹은」は、「약을 먹은 뒤에」で「薬を飲んだ」という過去の動作を後ろの「뒤에」に結び付けています。ある動作の後の時点を述べるとき、動作を修飾する形として使えます。
뒤에
「뒤에」は「後に」を表し、「먹은 뒤에」で薬を飲んだ後の時間を示します。ある行動の終了後に起きたことや行うことを伝える場面で使えます。
가벼운
「가벼운」はここでは「軽い、程度の弱い」という意味で、「가벼운 두통」で軽い頭痛を表します。症状や負担の程度を名詞の前で説明するときに使えます。
두통이
「두통이」は「頭痛が」を表し、服用後にあった症状を示しています。「두통」に主語を示す「이」が付いた形で、症状の発生や存在を伝える場面に使えます。
있었어요
「있었어요」は、この文では「ありました」と、服用後に頭痛が存在したことを丁寧に伝えています。過去に症状や出来事があったことを説明する場面で使えます。
그럼
「그럼」は「では、それなら」を表し、前に述べた頭痛を受けて次の判断に進む合図です。相手の話を聞いた後、その情報から行動や結論を導く場面で使えます。
말해야겠어요
「말해야겠어요」は、ここでは「伝えたほうがよさそうです、伝えなければならないと思います」という話し手の判断や決意を表します。新しく気付いた情報を相手に伝える必要があると判断した場面で使えます。
부작용일
「부작용일」 は「부작용일 수 있는지」という形で、「副作用である可能性があるか」という意味の一部です。症状を副作用だと断定せず、その可能性を専門家に確認する場面で使われます。
수
「수」は「부작용일 수 있는지」で、何かが起こる「可能性」を表す部分です。「수 있다」の形で可能性や可能な状態を述べ、ここでは副作用の可能性を尋ねています。
있는지
「있는지」は、ここでは「あり得るか、そうなのか」という確認の内容を表し、「부작용일 수 있는지」で可能性を尋ねています。判断が確定していないことを質問の中に入れるときに使えます。
그리고
「그리고」は「そして」と、尋ねる内容をもう一つ追加します。関連する質問や説明を順番に並べる場面で使えます。
어떤
「어떤」は「どのような」を表し、「어떤 위험 신호」で危険な兆候の種類を尋ねています。後ろの名詞について種類や内容を具体的に問うときに使います。
위험
「위험」は「危険、リスク」を表し、「위험 신호」で注意すべき危険な兆候を示しています。健康や安全に関わる危険性を説明する場面で使えます。
신호를
「신호를」は「兆候を、サインを」という意味で、注意して見る対象を示しています。「신호」に目的語を示す「를」が付いた形で、危険の兆候を確認する場面に使えます。
주의해서
「주의해서」は「注意して、注意を払いながら」という意味で、「봐야」と結び付いています。症状や変化を見落とさないように観察する場面で、注意の向け方を示します。
봐야
「봐야」は「주의해서 봐야 하는지」という形で、「注意して見るべきか」という必要性を表します。何を観察する必要があるかを確認する質問の中で使われます。
하는지
「하는지」は、ここでは「すべきか、どうするのか」という確認の内容を表し、「봐야 하는지」で見る必要があるかを尋ねています。行動の必要性や方法を質問の中に含めるときに使えます。
물어보세요
「물어보세요」は「尋ねてください」という丁寧な依頼で、薬剤師に確認すべき内容を促しています。相手に質問や確認を勧める場面で使えます。
약에
「약에」は「약에 대해서」というまとまりで、「薬について」という話題を示します。薬のような対象を話題として取り上げるとき、「대해서」と組み合わせて使います。
대해서
「대해서」は「약에 대해서」で「薬について、薬に関して」という意味を作ります。特定の対象について説明したり意見を述べたりする場面で使えます。
추측으로
「추측으로」は「推測で、推測を根拠にして」という意味で、判断の方法や根拠を示しています。確かな確認をせずに推測に頼って判断することを問題にする場面で使えます。
판단하는
「판단하는」は「추측으로 판단하는 건」で、「推測で判断する」という行為を表し、後ろの「건」の話題になっています。ある方法で結論を出す行為について評価や意見を述べる場面で使えます。
건
「건」は「추측으로 판단하는 건」で、前の「推測で判断すること」を話題として取り上げています。行為や状況を一つの話題にまとめて、その評価や感想を続けるときに使えます。
위험하게
「위험하게」は「위험하게 느껴져요」で、「危険に、危険なものとして」という感じ方を表します。ある行動や状況がどのように感じられるかを説明する場面で使えます。
느껴져요
「느껴져요」は、ここでは「危険に感じられます」と、話し手の印象や感覚を丁寧に伝えています。確定的な事実として断言せず、自分の感じ方を述べる場面で使えます。
전문가는
「전문가는」は「専門家は」と、説明できる人を話題として示しています。「는」が付くことで、専門家について述べる文の主題になります。
위험을
「위험을」は「危険性を、リスクを」という意味で、専門家が説明する対象を示しています。「위험」に目的語を示す「을」が付いた形で、安全上の問題を説明する場面に使えます。
더
「더」は「もっと、より」を表し、「분명하게」を強めて説明の明確さが増すことを示します。二つの程度を比べたり、以前より強い程度を表したりするときに使えます。
분명하게
「분명하게」は「明確に、はっきりと」という意味で、危険を説明する方法を表しています。情報や理由を分かりやすく伝える場面で、動作の様子を示すために使えます。
설명해
「설명해」は「설명해 줄 수 있어요」という形で、「説明して」という動作を次の表現につないでいます。専門家が情報や危険性を伝える場面で使われます。
줄
「줄」は「설명해 줄 수 있어요」で、専門家が相手のために説明してくれるという意味を加えています。誰かが相手のために行う行動を表す表現の中で使われます。
있어요
「있어요」は「설명해 줄 수 있어요」という形で、「説明できます」という可能性や能力を丁寧に表します。人が何かをできることを伝える場面で使えます。
전화하기
「전화하기」はここで「電話すること」を表し、「전화하기 전에」で電話する前の時点を示します。動作を名詞のようにして、その前後の時間を説明するときに使えます。
질문을
「질문을」は「質問を」という意味で、書き留める対象を示しています。「질문」に目的語を示す「을」が付いた形で、質問を準備したり伝えたりする場面に使えます。
적어
「적어」は「적어 둘 수 있어요」で、「書いて」という動作を次の「둘」につないでいます。質問や情報を文字にして残す準備の場面で使えます。
둘
「둘」は「적어 둘 수 있어요」で、書いた内容をその状態にしておくという意味を加えています。後で使えるように何かを準備・保存しておく場面で使われます。
그러면
「그러면」は「そうすれば、それなら」を表し、質問を書いておくことから生じる結果を導きます。前の条件や行動を受けて、その結果や次の判断を述べる場面で使えます。
통화
「통화」は「通話、電話でのやり取り」を表し、「통화 내용」で電話中に話された内容を指しています。電話で相手と話す場面や、その会話全体を話題にするときに使えます。
내용을
「내용을」は「内容を」という意味で、通話の中身を追う対象として示しています。「내용」に目的語を示す「을」が付いた形で、話や文章の中身を理解する場面に使えます。
따라가기
「따라가기」は「통화 내용을 따라가기」で、通話の内容についていき、話の流れを理解することを表します。会話や説明の進行を理解する行為を名詞のようにして、難しさを述べる場面で使えます。
쉬울
「쉬울」は「따라가기 더 쉬울 거예요」で、「より簡単だろう、容易になるだろう」という予想を表します。ある行動がしやすくなると予測するとき、後ろの「거예요」と組み合わせて使います。
거예요
「거예요」は「쉬울 거예요」で、「〜でしょう、〜のはずです」と結果を予測する表現を作ります。準備や条件から、これから起こることや予想される状態を丁寧に伝える場面で使えます。
文法ポイント
동사 어간 + 아/어야겠어요
이 점은 약사에게 말해야겠어요.
イ チョムン ヤクッサエゲ マルヘヤゲッソヨこの点は薬剤師に言わなければなりませんね。
動詞語幹＋아/어야겠어요は、必要性や話者の決意を表し、「〜しなければならない」「〜しよう」と訳します。
-(으)ㄹ 수 있는지
이것이 위험 신호일 수 있는지 확인해요.
イゴシ ウィホム シノイル ス インヌンジ ファギネヨこれが危険な兆候であり得るか確認します。
-(으)ㄹ 수 있다は可能性を表し、-는지を付けると「〜であり得るか」「〜かどうか」を表します。
韓国語の単語
다음
限定詞
タウム
次の
라벨
名詞
ラベル
ラベル
먹다
動詞
モクッタ
飲む、食べる
먹기
모르다
動詞
モルダ
分からない
모르겠어요
약
名詞
ヤク
薬
약사
名詞
ヤクッサ
薬剤師
약사에게
음식
名詞
ウムシク
食べ物、食品
음식을
이
限定詞
イ
この
이해하다
動詞
イヘハダ
理解する
이해했는지
전화하다
動詞
チョヌァハダ
電話する
전화하세요
제대로
副詞
チェデロ
きちんと、正しく
특정한
形容詞
トゥクッチョンハン
特定の
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
次の分を飲む前に、薬剤師に電話してください。
答えを見る
다음 약을 먹기 전에 약사에게 전화하세요.特定の食べ物を避けるべきかどうかも聞きたいです。
答えを見る
특정한 음식을 피해야 하는지도 물어보고 싶어요.では、そのことも伝えたほうがいいですね。
答えを見る
그럼 그 점도 말해야겠어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
理解する
答えを見る
이해했는지分からない
答えを見る
모르겠어요薬剤師
答えを見る
약사에게電話する