このレッスンについて
共有オフィスの予約トラブルを解決するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
공유 오피스 일정에 회의실이 이중으로 예약되어 있어요.
コンユ オピス イルッチョンエ フェイシリ イジュンウロ イェヤクトェオ イッソヨ 共有オフィスのカレンダーで、会議室が二重に予約されています。
B
누가 더 급하게 사용해야 하나요?
ヌガ ト グパゲ サヨンヘヤ ハナヨ どちらがより急いで使う必要がありますか。
A
저는 고객과 개인 통화를 해야 해요.
チョヌン コゲックァ ケイン トンファルル ヘヤ ヘヨ 私は顧客との個別の通話があります。
A
그런데 다른 사람이 혼자 일하려고 예약했어요.
クロンデ タルン サラミ ホンジャ イルハリョゴ イェヤケッソヨ でも、別の人が一人で仕事をするために予約しています。
B
그 사람에게 제가 잠깐 사용해도 되는지 물어보세요.
ク サラメゲ チェガ チャムッカン サヨンヘド トェヌンジ ムロボセヨ では、その人に、私が少しの間使ってもよいか聞いてみてください。
A
제 일이 더 중요하다고 말하는 것처럼 들리고 싶지는 않아요.
チェ イリ ト チュンヨハダゴ マルハヌン コッチョロム トゥルリゴ シプチヌン アナヨ 私の仕事のほうが重要だと思われる言い方はしたくありません。
B
통화에 사용하고 끝나자마자 나가겠다는 식으로 타협안을 제안해 보세요.
トンファエ サヨンハゴ クンナジャマジャ ナガゲッタヌン シングロ タヒョバヌル チェアネ ボセヨ 通話に使って、終わったらすぐに出るというように、妥協案を提案してください。
A
그게 공평하게 느껴져요. 제가 그 사람이 다른 업무 공간을 찾도록 도와줄 수도 있어요.
クゲ コンピョンハゲ ヌッキョジョヨ。チェガ ク サラミ タルン オムム コンガヌル チャットロク トワジュル スド イッソヨ それなら公平だと思います。私がその人のために別の作業スペースを探すこともできます。
B
그러면 그 사람의 예약도 존중한다는 걸 보여 줄 수 있어요.
クロミョン ク サラメ イェヤクト チョンジュンハンダヌン コル ポヨ ジュル ス イッソヨ そうすれば、その人の予約も尊重していることが伝わります。
A
지금 그 사람에게 메시지를 보내서 상황을 설명할 수 있어요.
チグム ク サラメゲ メシジルル ポネソ サンファンウル ソルミョンハル ス イッソヨ 今、その人にメッセージを送って、状況を説明できます。
B
메시지는 짧게 쓰고 그 타협안을 제안해 보세요.
メシジヌン チャルッケ ッスゴ ク タヒョバヌル チェアネ ボセヨ メッセージは短くして、その妥協案を提案してください。単語解説
공유
「공유」は、この会話では「共有の」という意味で、複数の人が一緒に使うことを表します。「공유 오피스」のように、共有する対象を前に置いて使えます。共有スペースや共有カレンダーについて話すときに使える表現です。
오피스
「오피스」は、この会話では仕事をするオフィスを指します。「공유 오피스」で「共有オフィス」というまとまりになります。仕事場や施設について説明するときに使えます。
일정
「일정」は、ここではオフィスの予定やスケジュールを意味します。「공유 오피스 일정」で「共有オフィスのスケジュール」を表します。会議や予約の予定を確認するときに使える語です。
에
「공유 오피스 일정에」の「에」は、予定表の中で起きていることを示し、「スケジュールに・で」に当たります。場所や時間、予定表などを示す名詞の後に置けます。
회의실
「회의실」は、会議や打ち合わせに使う「会議室」です。「회의실이 이중으로 예약되어 있어요」のように、予約の対象として使えます。会議室の場所や空き状況を話すときに使える語です。
이
「회의실이」の「이」は、「会議室が」と主語を示しています。前の名詞を、後ろの状態や動作の主語として示す助詞です。主語になる名詞の後で使えます。
이중
「이중」は、ここでは一つの会議室に予約が重なっている「二重の」という意味です。「이중으로 예약되어 있어요」で、予約が二重になっている状態を表します。予約や登録が重なった問題を説明するときに使えます。
으로
「이중으로」の「으로」は、「二重の状態で・二重に」という形を作っています。名詞の後に置いて、その状態や方法で行われることを示せます。
예약되어
「예약되어」 は、会議室が誰かによって予約された状態であることを表し、「予約されていて」に当たります。「회의실이 이중으로 예약되어 있어요」で、二重予約の状態が続いていることを説明しています。予約された状態を述べるときに使えます。
있어요
「예약되어 있어요」の「있어요」は、予約された状態が存在・継続していることを表します。この文全体で「予約されています」という丁寧な言い方になります。状態を現在の状況として伝えるときに使えます。
누가
「누가」は、この会話では「誰が・どちらの人が」という意味で、必要性の主体を尋ねています。「누가 더 급하게 사용해야 하나요?」のように、誰が何をする必要があるかを質問できます。
더
「더」は、ここでは必要性の程度を比べて「より・もっと」を表します。「더 급하게」で「より急いで」という意味になります。二つ以上の程度を比べるときに使えます。
급하게
「급하게」は、「急いで・緊急に」という状態や方法を表します。「더 급하게 사용해야 하나요?」で、どちらがより急いで使う必要があるかを尋ねています。時間的な余裕が少ない状況を説明するときに使えます。
사용해야
「사용해야」は、この会話では「使う必要がある」という意味で、会議室を使う必要性を表します。「회의실을 사용해야 해요」のように、必要な行動の前に置けます。
하나요
「사용해야 하나요?」の「하나요」は、必要性について丁寧に尋ねる働きをしています。この表現全体で「使う必要がありますか」と質問します。相手に必要性や判断を確認するときに使えます。
저
「저」は、この会話で話し手自身を指す丁寧な「私」です。「저는 고객과 개인 통화를 해야 해요」のように、自分の事情を説明するときに使います。相手に対して改まって話す場面で使える一人称です。
는
「저는」の「는」は、「私は」と話題を示しています。自分について事情や意見を述べる文で、話題にする名詞の後に置けます。
고객
「고객」は、サービスや仕事の相手である「顧客」を意味します。「고객과 개인 통화」で「顧客との個別の通話」を表します。仕事上の相手について話すときに使える語です。
과
「고객과」の「과」は、「顧客と」という相手を示しています。人や対象と一緒に行うこと、または相手との関係を表す名詞の後に置けます。
개인
「개인」は、ここでは他の人に聞かれない「個人の・個別の」という意味です。「개인 통화」で、個別に行う通話を表します。個人用の仕事や連絡について説明するときに使えます。
통화
「통화」は、電話などでの「通話」を意味します。「개인 통화를 해야 해요」で、個別の通話をする必要があると伝えています。仕事の電話や通話の予定について話すときに使えます。
를
「통화를」の「를」は、「通話を」と動作の対象を示しています。目的語になる名詞の後に置きます。
해야
「통화를 해야 해요」の「해야」は、通話を「しなければならない・する必要がある」という意味を作ります。必要な行動を表す動詞の後に置いて使えます。
해요
「해야 해요」の「해요」は、必要な行動を丁寧に述べる文を終える形です。このまとまりで「する必要があります」と伝えます。自分の予定や義務を丁寧に説明するときに使えます。
그런데
「그런데」は、前の話を受けて事情を追加する「でも・ところが」という意味です。「그런데 다른 사람이 혼자 일하려고 예약했어요」で、別の予約があることを続けて説明しています。相手の提案に別の事情を加えるときに使えます。
다른
「다른」は、この会話では話し手とは別の「別の・他の」という意味です。「다른 사람이」で「別の人が」となります。人や物を区別して示す名詞の前に置けます。
사람
「사람」は「人」を意味します。「다른 사람이」で、話し手とは別の人を主語として示しています。人を指す名詞として、前に修飾語を置いて使えます。
혼자
「혼자」は、他の人と一緒ではなく「一人で」という意味です。「혼자 일하려고」で、一人で仕事をする目的を表します。単独で行動することを説明するときに使えます。
일하려고
「일하려고」は、この会話では「仕事をしようとして・仕事をするために」という意味です。「혼자 일하려고 예약했어요」で、一人で仕事をするために予約したことを表します。目的や意図を示す動作の前に置けます。
예약했어요
「예약했어요」は、別の人が会議室を「予約しました・予約してあります」と伝える形です。「다른 사람이 ... 예약했어요」で、その人が予約したことを説明しています。予約や申し込みをした事実を丁寧に伝えるときに使えます。
그
「그」 は、すでに話題に出ている「その・その人」を指します。「그 사람에게」で、先ほど話した別の人を指しています。相手も特定できる人や物を名詞の前で示せます。
에게
「그 사람에게」の「에게」は、「その人に」と、行動の相手や連絡先を示しています。人に尋ねる、伝える、送るといった動作の対象の後に置けます。
제가
「제가」は、この文では「私が」と、行動する人をはっきり示しています。「제가 잠깐 사용해도 되는지」で、話し手が少し使ってよいかを尋ねる内容になります。自分が担当する行動を示すときに使えます。
잠깐
「잠깐」は、「少しの間・ちょっと」という短い時間を表します。「잠깐 사용해도」で、会議室を少しだけ使うことを示しています。短時間の依頼をやわらかく伝えるときに使えます。
사용해도
「사용해도 되는지」は、「使ってもよいかどうか」という許可を尋ねる表現です。「사용해도」で、使うことを条件として提示しています。許可を求めるときは、動詞の「해도 되다」の形で使えます。
되는지
「사용해도 되는지」は、使用が許されるかどうかを尋ねる内容を作ります。「되는지 물어보세요」で、「よいかどうか尋ねてみてください」となります。相手に許可や可否を確認する内容を、後ろの動詞に続けられます。
물어보세요
「물어보세요」は、「尋ねてみてください」と相手に勧める丁寧な表現です。「그 사람에게 제가 잠깐 사용해도 되는지 물어보세요」で、その人に許可を尋ねるよう促しています。「물어보다」は質問する行動を表し、「보세요」が試しに行うよう勧める働きを加えています。
제
「제」 は、話し手に属するものを示す「私の」です。「제 일이」で「私の仕事が」となります。自分の物事を名詞の前で示すときに使えます。
일
「일」は、この会話では話し手が行う「仕事・用事」を指します。「제 일이 더 중요하다고」で、自分の仕事のほうが重要だという内容を表しています。仕事や個人的な用事について話すときに使えます。
중요하다고
「중요하다고」は、「重要だと」という判断や発言の内容を示します。「제 일이 더 중요하다고 말하는 것처럼」で、自分の仕事がより重要だと言っているように、という意味になります。形容詞の内容を「〜だと」と引用して続けるときに使えます。
말하는
「말하는」は、ここでは「言っている・話している」という動作を、後ろの「것」にかけています。「중요하다고 말하는 것처럼」で、「重要だと言っているように」というまとまりです。発言や伝え方を名詞として説明するときに使えます。
것
「것」は、ここでは「こと」を表し、「말하는 것」で「言うこと・言っていること」というまとまりを作ります。動作や発言を一つの内容として扱うときに使えます。
처럼
「말하는 것처럼」の「처럼」は、「〜のように」という見え方や印象を表します。この文では、話し手の言い方が「自分の仕事のほうが重要だと言っているように」聞こえることを示しています。名詞や名詞化した内容の後に置いて、似た印象を表せます。
들리고
「들리고」は、この会話では、言い方が相手に「聞こえて・感じられて」という意味です。「말하는 것처럼 들리고 싶지는 않아요」で、「そう言っているように聞こえたくはありません」と伝えています。発言が相手にどのような印象を与えるかを話すときに使えます。
싶지
「싶지 않아요」は、「〜したくありません」という希望の否定を作ります。ここでは、仕事のほうが重要だと言っているように聞こえたくない、という気持ちを表します。避けたい行動や状態を丁寧に述べるときに使えます。
않아요
「싶지 않아요」の「않아요」は、したいという気持ちを否定して「したくありません」とします。この文では、望まない印象を相手に与えたくないことを丁寧に伝えています。希望や状態を否定するときに使えます。
사용하고
「사용하고」 は、ここでは会議室を「使って」、次の行動につなげています。「통화에 사용하고 끝나자마자 나가겠다는」で、通話に使った後すぐ出るという提案の前半です。動作を並べたり、次の動作につないだりするときに使えます。
끝나자마자
「끝나자마자」は、この会話では通話が「終わるとすぐに」という意味です。「통화 ... 끝나자마자 나가겠다는」で、通話が終わった直後に出ることを表します。「끝나자마자」は、ある出来事の直後に別の行動をする場面で使えます。
나가겠다는
「나가겠다는」は、この会話では、話し手が会議室から「出ていくという」約束や意向を示します。「끝나자마자 나가겠다는 식으로」で、終わったらすぐ出るという形で提案する内容です。自分の意向や約束を内容として示すときに使えます。
식
「나가겠다는 식으로」の「식」は、「そのようなやり方・形」という意味です。この文では、通話後すぐ出るという内容を一つの妥協案の形として示しています。具体的な方法や言い方を「〜する形で」と説明するときに使えます。
타협안
「타협안」は、双方の事情を考えた「妥協案」を意味します。この会話では、通話には使うが終わったらすぐ出るという提案を指します。意見や予約がぶつかったときの解決策について話すときに使えます。
을
「타협안을」の「을」は、「妥協案を」と、提案する対象を示しています。目的語になる名詞の後に置きます。
제안해
「제안해」 は、「提案して」という意味で、妥協案を相手に示す行動を表します。「타협안을 제안해 보세요」で、妥協案を提案してみてくださいとなります。案や方法を相手に示すときに使えます。
보세요
「제안해 보세요」の「보세요」は、「提案してみてください」と、相手に試しに行うよう勧めます。「해 보세요」の形で、ある行動を試すことを丁寧に促せます。
그게
「그게」は、直前に出た提案を指して「それが・それは」と話題にします。「그게 공평하게 느껴져요」で、先ほどの妥協案が公平に感じられると述べています。前に述べた方法や内容を指すときに使えます。
공평하게
「공평하게」は、「公平に・公平な形で」という意味です。「공평하게 느껴져요」で、その提案が公平なものとして感じられることを表します。人や双方に偏りがないことを評価するときに使えます。
느껴져요
「느껴져요」は、話し手に「感じられます」という意味です。「그게 공평하게 느껴져요」で、妥協案を公平だと感じていることを丁寧に伝えています。自分の印象や受け止め方を述べるときに使えます。
업무
「업무」は、ここでは別の「業務・仕事」を指します。「다른 업무 공간」で、仕事をする別のスペースというまとまりになります。職場で行う仕事や業務について話すときに使えます。
공간
「공간」は、仕事などに使う「空間・スペース」を意味します。「업무 공간」で、業務用の作業スペースを表します。場所や利用できるスペースを説明するときに使えます。
찾도록
「찾도록 도와줄」は、この会話では、その人が別の作業スペースを「見つけられるように」という意味です。「다른 업무 공간을 찾도록 도와줄」で、別の仕事場を探すのを助ける内容になります。誰かがある結果に至るよう支援するときに使えます。
도와줄
「도와줄」 は、別の作業スペースを探すことを「手伝ってあげる・手伝う」と表します。「도와줄 수도 있어요」で、手伝うこともできるという可能性を述べています。人が何かをするのを助ける内容の前に置けます。
수
「도와줄 수도 있어요」の「수」は、ここでは「〜することができる可能性」を表します。「수 있어요」で、手伝うことが可能だと伝えています。動詞の修飾形と「수 있다」を組み合わせて可能性を述べます。
도
「도와줄 수도 있어요」の「도」は、「〜も」を表します。この文では、会議室を使うだけでなく、別の作業スペースを探す手伝いもできるという追加を示しています。追加の行動や選択肢を述べるときに使えます。
그러면
「그러면」は、前の提案を受けて「そうすれば・それなら」と結果や次の判断につなげます。「그러면 그 사람의 예약도 존중한다는 걸 보여 줄 수 있어요」で、そうすることで相手の予約も尊重できると説明しています。相手の提案から結果を述べるときに使えます。
의
「그 사람의 예약」の「의」は、「その人の」と所有や関係を示しています。人や組織と、それに関係する名詞を結びつけるときに使えます。
예약
「예약」は、ここでは相手が取っている「予約」を指します。「그 사람의 예약도」で、その人の予約も尊重する対象として述べています。施設や時間を確保した記録について話すときに使えます。
존중한다는
「존중한다는」 は、「尊重するという」という内容を示します。「그 사람의 예약도 존중한다는 걸 보여 줄 수 있어요」で、その人の予約も尊重していることを示せる、という意味になります。行動や考えを一つの内容として伝えるときに使えます。
걸
「존중한다는 걸」の「걸」は、尊重するという内容を「ことを」と受ける形です。この文では、相手の予約を尊重することを示す対象になっています。話し言葉で、前の内容を目的語として続けるときに使えます。
보여
「보여 줄 수 있어요」の「보여」は、相手に考えや態度を「見せて・示して」という意味です。ここでは、予約を尊重していることを相手に示すことを表します。態度や配慮を相手に伝えるときに使えます。
줄
「보여 줄 수 있어요」の「줄」は、「示してあげる・示す」という形を作ります。この文では、相手に自分の配慮を示すことができるという内容です。誰かに何かをしてあげる意味を添えて、後ろの可能表現につなげています。
지금
「지금」は、現在の時点である「今」を表します。「지금 그 사람에게 메시지를 보내서」で、今すぐその人にメッセージを送ることを示しています。行動する時点を明確にするときに使えます。
메시지
「메시지」は、相手に送る「メッセージ」を意味します。「메시지를 보내서」で、メッセージを送って状況を説明するという流れを作ります。短い連絡や事情の説明について話すときに使えます。
보내서
「보내서」は、この会話ではメッセージを「送って」、次の説明につなげています。「메시지를 보내서 상황을 설명할 수 있어요」で、送ることによって状況を説明できるという流れです。ある行動をしてから次の行動をすることを表せます。
상황
「상황」は、今回の二重予約や自分の通話の必要性を含む「状況」を意味します。「상황을 설명할 수 있어요」で、その事情を説明できると伝えています。問題の背景や現在の事情を説明するときに使えます。
설명할
「설명할」 は、「説明する」という動作を、後ろの「수」にかけています。「상황을 설명할 수 있어요」で、「状況を説明することができます」となります。可能性や予定の対象となる動作を示すときに使えます。
짧게
「짧게」は、メッセージを「短く」という意味で、書き方を表します。「메시지는 짧게 쓰고」で、メッセージを簡潔に書くよう勧めています。文章や連絡を簡潔にするよう伝えるときに使えます。
쓰고
「쓰고」は、この会話ではメッセージを「書いて」、次の提案につなげています。「메시지는 짧게 쓰고 그 타협안을 제안해 보세요」で、短く書いたうえで妥協案を提案する流れです。複数の行動を順番に並べるときに使えます。
文法ポイント
-자마자
개인 통화가 끝나자마자 나가요.
ケイン トンファガ クンナジャマジャ ナガヨ個人的な通話が終わるとすぐに出ます。
「〜するとすぐに」を表します。前の動作が終わった直後に、次の動作が起こることを示します。
-다고 말하다
업무 공간이 중요하다고 말해요.
オムム コンガニ チュンヨハダゴ マルヘヨ作業スペースが重要だと言います。
形容詞の内容を伝える間接話法です。日本語の「〜だと言う」に当たります。
韓国語の単語
개인 통화
フレーズ
ケイン トンファ
個人的な通話
고객
名詞
コゲク
顧客
공유 오피스
フレーズ
コンユ オピス
共有オフィス
급하다
形容詞
グパダ
急を要する、急いでいる
급하게
누가
代名詞
ヌガ
誰が
다른 사람
フレーズ
タルン サラム
別の人、他の人
사용하다
動詞
サヨンハダ
使う、使用する
사용해야
예약되다
動詞
イェヤクトェダ
予約される
예약되어 있어요
이중으로
副詞
イジュンウロ
二重に
일정
名詞
イルッチョン
予定表、スケジュール
혼자
副詞
ホンジャ
一人で
회의실
名詞
フェイシル
会議室
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どちらがより急いで使う必要がありますか。
答えを見る
누가 더 급하게 사용해야 하나요?私は顧客との個別の通話があります。
答えを見る
저는 고객과 개인 통화를 해야 해요.でも、別の人が一人で仕事をするために予約しています。
答えを見る
그런데 다른 사람이 혼자 일하려고 예약했어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
二重に
答えを見る
이중으로使う、使用する
答えを見る
사용해야一人で
答えを見る
혼자急を要する、急いでいる