このレッスンについて
共有洗濯室を公平に使うを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
세탁기가 또 모두 사용 중이에요.
セタッキガ ト モドゥ サヨン ジュンイエヨ。 また洗濯機が全部ふさがっています。
B
시간표를 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 보세요.
シガンピョルル ファギンヘソ タウム セタギ オンジェ クンナヌンジ ポセヨ。 スケジュールを確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください。
A
하나는 곧 끝날 것 같지만, 시작한 사람은 근처에 없어요.
ハナヌン コッ クンナル コッ カッチマン、シジャカン サラムン クンチョエ オプソヨ。 一台はもうすぐ終わるはずですが、それを始めた人は近くにいません。
B
그 사람에게 몇 분 시간을 준 다음 빨래를 옮겨 주세요.
ク サラメゲ ミョップン シガヌル チュン タウム ッパルレルル オムギョ チュセヨ。 数分待ってから、その人の洗濯物を動かしてください。
A
제가 그것을 옮기기 전에 얼마나 기다리는 것이 공평할까요?
チェガ クゴスル オムギギ チョネ オルマナ キダリヌン コシ コンピョンハルッカヨ? 私がそれを動かすまで、どのくらい待つのが公平でしょうか。
B
다른 사람들이 기다리고 있다면, 잠깐 기다리는 시간으로 충분해요.
タルン サラムドゥリ キダリゴ イッタミョン、チャムッカン キダリヌン シガヌロ チュンブネヨ。 他の人が待っているなら、少し待つ時間で十分です。
A
제 세탁이 끝나자마자 돌아오도록 알림을 설정할게요.
チェ セタギ クンナジャマジャ トラオドロク アルリムル ソルッチョンハルッケヨ。 自分の洗濯が終わったらすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。
B
그러면 다른 사람들에게도 같은 것을 부탁하기가 더 쉬워져요.
クロミョン タルン サラムドゥレゲド カトゥン ゴスル プタカギガ ト スィウォジョヨ。 そうすれば、他の人にも同じことをお願いしやすくなります。
A
저도 제 빨래를 거기에 그대로 두면, 방치된 빨래에 대해 불평할 수 없어요.
チョド チェ ッパルレルル コギエ クデロ トゥミョン、パンチデン ッパルレエ テヘ プルピョンハル ス オプソヨ。 私も自分の洗濯物をそこに置いたままにするなら、放置された洗濯物について文句は言えません。
B
사람들이 세탁기 작동 시간을 확인하면 공동 세탁실을 더 원활하게 이용할 수 있어요.
サラムドゥリ セタッキ チャクットン シガヌル ファギンハミョン コンドン セタクッシルル ト ウォンファルハゲ イヨンハル ス イッソヨ。 みんなが洗濯機の運転時間を確認すると、共同の洗濯室をもっとスムーズに使えます。単語解説
세탁기가
「세탁기가」は、この文で「洗濯機が」と、使用中であるものを主語として示します。「세탁기가 또 모두 사용 중이에요」のように、機械や設備の状態を説明するときに使えます。
또
「또」は、洗濯機が今回もふさがっているという「また」を表します。以前にも同じことが起きた状況で、文の前後に置いて出来事の繰り返しを示します。
모두
「모두」は、この文で「すべて」「全部」という意味で、対象となる洗濯機を残らず指します。「세탁기가 또 모두 사용 중이에요」のように、複数のもの全体について述べるときに使えます。
사용
「사용」は「使用」を表し、この文では「사용 중이에요」の一部として、洗濯機が使われている状態を示します。機械や施設の利用について話すときに、뒤の「중」と組み合わせて使えます。
중이에요
「중이에요」は、ここでは「中です」「〜している状態です」という意味で、「사용 중이에요」で使用中であることを表します。動作や利用がまだ続いている状態を、丁寧に説明するときに使えます。
시간표를
「시간표를」は、この文で確認する対象の「時間表を」「スケジュールを」を表します。「시간표를 확인해서」のように、予定や時刻を示す表を目的語として使います。共有施設の利用時間を確認する場面などで使える形です。
확인해서
「확인해서」は「確認して、確認したうえで」という意味で、確認の後に次の行動を続けます。「시간표를 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 보세요」のように、確認してから判断や確認をする場面で使えます。
다음
「다음」は、この文で「次の」を表し、これから行われる洗濯を指します。「다음 세탁」のように、順番や時点が後に来るものを名詞の前で説明します。
세탁이
「세탁이」は、この文で「洗濯が」と、終わる対象を示します。「세탁이 언제 끝나는지」のように、洗濯や作業の完了時点を話すときに使えます。
언제
「언제」は「いつ」を表し、洗濯が終わる時点を尋ねる内容に使われています。「언제 끝나는지」のように、時期や時刻を確認する疑問語として使えます。
끝나는지
「끝나는지」は、この文で「終わるのか」「いつ終わるか」という確認の内容を表します。「언제 끝나는지 보세요」のように、疑問の内容を文の中に組み込んで確認するときに使えます。
보세요
「보세요」は、ここでは「見てください」「確認してください」という丁寧な依頼を表します。「언제 끝나는지 보세요」のように、相手に情報を確認してもらう場面で使えます。
하나는
「하나는」は、この文で複数の洗濯機のうち「一台は」と取り上げています。後ろの「하나는 곧 끝날 것 같지만」のように、特定の一つを話題にするときに使えます。
곧
「곧」は「もうすぐ」「間もなく」を表し、洗濯が近い時点で終わるという見込みを示します。完了や到着などが近いと伝えるときに使える副詞です。
끝날
「끝날」は、この文で「終わる」と見込まれている動作を表し、「끝날 것 같지만」の一部になっています。これから起こると予想する動作を後ろの「것 같다」と組み合わせて使えます。
것
「것」は、ここでは「끝날」という内容を受けて、「〜すること」「〜するもの」のように見込みを述べる形を作ります。「끝날 것 같지만」で「終わりそうですが」という意味になります。
같지만
「같지만」は、この文で「〜のようですが」「〜そうですが」と見込みを述べたうえで、後ろの内容と対比します。「끝날 것 같지만」のように、予想と反対側の情報を続けるときに使えます。
시작한
「시작한」は、この文で洗濯を「始めた」と人を説明しています。「시작한 사람」のように、ある動作をした人や物を名詞の前で説明するときに使えます。
사람은
「사람은」は、この文で「その人は」と、洗濯を始めた人を話題として示します。「시작한 사람은 근처에 없어요」のように、人の所在や状態を述べる場面で使えます。
근처에
「근처에」は「近くに」を表し、その人が洗濯機の近くにいるかどうかを示します。「근처에 없어요」のように、人や物の位置を説明するときに使います。
없어요
「없어요」は、この文で人が「いません」「そこにいません」という不在を表します。「근처에 없어요」のように、場所に人や物が存在しないことを丁寧に説明します。
그
「그」は、この文で、すでに話題になっている人を指す「その」を表します。「그 사람에게」のように、直前に出た人や聞き手が特定できる人を指すときに使えます。
사람에게
「사람에게」は「その人に」を表し、時間を与える相手を示します。「그 사람에게 몇 분 시간을 준 다음」のように、人を行為の相手として示すときに使えます。
몇
「몇」は、この文で正確な数を限定しない「いくつかの」「何分」の意味を表します。「몇 분」のように、数を尋ねたり、おおよその数を述べたりするときに数詞の前で使います。
분
「분」は、ここでは時間の単位である「分」を表し、「몇 분」で「数分」となります。「몇 분 시간을 준 다음」のように、短い待ち時間を示す場面で使えます。
시간을
「시간을」は、この文で相手に与える「時間を」を表します。「몇 분 시간을 준 다음」のように、待つための時間を目的語として使います。
준
「준」は、この文で相手に時間を「与えた」「与えて」という内容を表し、「시간을 준 다음」で時間を与えた後の行動につなげています。相手に機会や時間を与えたことを述べるときに使える形です。
빨래를
「빨래를」は、この文で移動させる対象の「洗濯物を」「洗濯を」を表します。「빨래를 옮겨 주세요」のように、洗濯物を移動させる依頼で目的語として使います。
옮겨
「옮겨」は、この文で洗濯物を「移して」と、次の依頼につなげる形です。「빨래를 옮겨 주세요」のように、物を別の場所へ動かす依頼で使えます。
주세요
「주세요」は、ここでは「〜してください」という丁寧な依頼を表します。「옮겨 주세요」のように、相手に動作をお願いするときに使います。
제가
「제가」は、この文で動かす人を「私が」と示します。「제가 그것을 옮기기 전에」のように、誰が行うかを明確にして条件や予定を述べるときに使えます。
그것을
「그것을」は、この文で前に話題になった洗濯物を「それを」と指します。「그것을 옮기기 전에」のように、すでに分かっている物を目的語として受けるときに使えます。
옮기기
「옮기기」は、この文で洗濯物を「移すこと」を表し、「옮기기 전에」で「移す前に」という時間関係を作ります。動作を一つの行為として扱い、後ろに「전에」を続けるときに使えます。
전에
「전에」は「前に」を表し、「옮기기 전에」で「移す前に」という意味になります。ある動作より先に何かをする時間関係を述べるときに使えます。
얼마나
「얼마나」は、この文で待つ長さを尋ねる「どのくらい」を表します。「얼마나 기다리는 것이 공평할까요」のように、程度や時間の長さを尋ねるときに使えます。
기다리는
「기다리는」は、この文で待つ行為を表し、「기다리는 것이」で「待つことが」という内容を作ります。待つという動作を名詞の前や「것」と組み合わせて述べるときに使えます。
것이
「것이」は、この文で「待つことが」と、行為を評価の対象として示します。「기다리는 것이 공평할까요」のように、ある行為が公平かどうかを尋ねる形で使われます。
공평할까요
「공평할까요」は、この文で「公平でしょうか」「公平でしょうかね」と相手の判断を丁寧に尋ねます。待ち時間や分担の妥当性について意見を求める場面で使えます。
다른
「다른」は、この文で「他の」を表し、話し手以外の人々を説明しています。「다른 사람들이 기다리고 있다면」のように、別の人や物を名詞の前で示します。
사람들이
「사람들이」は、この文で待っている「人々が」と、その状況の主体を示します。「다른 사람들이 기다리고 있다면」のように、複数の人の状態を条件として述べるときに使えます。
기다리고
「기다리고」は、この文で「待っていて」と、待つ動作を後ろの状態や条件につないでいます。「기다리고 있다면」のように、動作が続いている状況を示す形で使えます。
있다면
「있다면」は、この文で「〜しているなら」「〜であるなら」という条件を表します。「기다리고 있다면」で、他の人が待っている場合を条件として示します。
잠깐
「잠깐」は「少しの間」「ちょっと」を表し、ここでは短い待ち時間を示します。「잠깐 기다리는 시간」のように、短時間の行動や時間を述べるときに使えます。
시간으로
「시간으로」は、この文で「時間で」「時間として」を表し、短い待ち時間で十分だという基準を示します。「잠깐 기다리는 시간으로 충분해요」のように、何かを判断する基準や手段を示すときに使えます。
충분해요
「충분해요」は、この文で「十分です」を表し、他の人が待っている場合には短い待ち時間で足りると述べています。必要な量や時間が足りていると伝える場面で使えます。
제
「제」は、この文で「私の」を表し、話し手自身の洗濯を指します。「제 세탁이 끝나자마자」のように、自分に属する物や事柄を名詞の前で示します。
끝나자마자
「끝나자마자」は、この文で「終わるとすぐに」「終わったらすぐ」を表します。「제 세탁이 끝나자마자 돌아오도록」のように、ある出来事の直後に別の行動をすることを示します。
돌아오도록
「돌아오도록」は、この文で「戻ってくるように」と目的を表し、通知を設定する理由につながっています。「돌아오도록 알림을 설정할게요」のように、目的の行動が実現するように何かをする場面で使えます。
알림을
「알림을」は、この文で設定する対象の「通知を」「リマインダーを」を表します。「알림을 설정할게요」のように、知らせる機能や通知を目的語として使います。
설정할게요
「설정할게요」は、この文で「設定しますね」「設定することにします」と、話し手の意思や引き受けを表します。「알림을 설정할게요」のように、これから行う行動を相手に伝える場面で使えます。
그러면
「그러면」は、この文で「そうすれば」「それなら」と、前の行動を受けた結果や次の判断を示します。「그러면 다른 사람들에게도」のように、条件や提案の結果を続けるときに使います。
사람들에게도
「사람들에게도」は、この文で「他の人々にも」を表し、同じ依頼を向ける相手を示します。「다른 사람들에게도 같은 것을 부탁하기가」のように、相手を示す「에게」に「も」の意味を加えた形です。
같은
「같은」は、この文で「同じ」を表し、話し手自身が守る行動と同じ内容を指します。「같은 것을 부탁하기가」のように、同一の内容や方法を名詞の前で説明します。
것을
「것을」は、この文で「ことを」と、他の人に依頼する内容を指します。「같은 것을 부탁하기가」のように、前に示された行動や内容を一つの事柄として目的語にします。
부탁하기가
「부탁하기가」は、この文で「頼むことが」「お願いすることが」を表し、「더 쉬워져요」の主語になっています。「같은 것을 부탁하기가 더 쉬워져요」のように、依頼する行為のしやすさを述べるときに使えます。
더
「더」は、この文で「より」「もっと」を表し、以前より依頼しやすくなる程度の変化を示します。「더 쉬워져요」のように、比較や変化の度合いを加えるときに使います。
쉬워져요
「쉬워져요」は、この文で「容易になります」「しやすくなります」と、状況が変化することを表します。「부탁하기가 더 쉬워져요」のように、ある行為が以前より簡単になることを述べます。
저도
「저도」は、この文で「私も」を表し、話し手自身も他の人と同じように洗濯物を置いたままにする可能性を示します。「저도 제 빨래를 거기에 그대로 두면」のように、自分を同じ条件に含めるときに使います。
거기에
「거기에」は、この文で「そこに」を表し、洗濯物を置く場所を指します。「거기에 그대로 두면」のように、前に分かっている場所を示すときに使えます。
그대로
「그대로」は、この文で「そのまま」を表し、洗濯物を移動させず同じ場所に置いておく状態を示します。「거기에 그대로 두면」のように、状態を変えないことを述べるときに使います。
두면
「두면」は、この文で洗濯物を「置いておくなら」「置いたままにすると」を表します。「거기에 그대로 두면」のように、ある状態を続けた場合の条件を示します。
방치된
「방치된」は、この文で「放置された」と、誰も片づけたり動かしたりしていない洗濯物を説明します。「방치된 빨래」のように、管理されず残されている物を名詞の前で示します。
빨래에
「빨래에」は、この文で文句を言う対象の「洗濯物について」を表します。「빨래에 대해 불평할」のように、話題や不満の対象を示します。
대해
「대해」は、この文で「〜について」を表し、「빨래에 대해」で洗濯物を話題として取り上げています。ある事柄について意見や不満を述べるときに使える表現です。
불평할
「불평할」は、この文で「文句を言う」「不満を述べる」という動作を表し、「불평할 수 없어요」の一部になっています。不満を述べる可能性や許可について話すときに使える形です。
수
「수」は、この文で「〜することができる」という可能性を作る要素で、「불평할 수 없어요」で「文句を言うことができません」となります。動作の可能・不可能を述べるときに、動作を表す形と組み合わせて使います。
세탁기
「세탁기」は、この文で「洗濯機」を表します。「세탁기 작동 시간을 확인하면」のように、機械の運転や利用について話すときに使います。
작동
「작동」は、この文で洗濯機の「作動」「運転」を表します。「세탁기 작동 시간」のように、機械が動くことやその時間について述べるときに使います。
확인하면
「확인하면」は、この文で「確認すると」「確認すれば」という条件やきっかけを表します。「작동 시간을 확인하면 공동 세탁실을」のように、確認した結果として可能になることを続けます。
공동
「공동」は、この文で「共同の」を表し、複数の人が一緒に使う洗濯室を説明しています。「공동 세탁실」のように、共有して使う施設や場所を名詞の前で示します。
세탁실을
「세탁실을」は、この文で利用する対象の「洗濯室を」を表します。「공동 세탁실을 더 원활하게 이용할 수 있어요」のように、施設を目的語として使います。
원활하게
「원활하게」は、この文で「円滑に」「スムーズに」を表し、共有洗濯室を滞りなく利用する様子を説明します。「공동 세탁실을 더 원활하게 이용할 수 있어요」のように、行動が順調に進むことを表します。
이용할
「이용할」は、この文で共同洗濯室を「利用する」という動作を表し、「이용할 수 있어요」の一部になっています。施設やサービスを使う可能性を述べるときに、「수 있다」の形と組み合わせて使えます。
있어요
「있어요」は、この文で「できます」「利用できます」という可能性を表し、「이용할 수 있어요」で利用できることを丁寧に述べています。動作の可能性を丁寧に伝えるときに、動作の形と「수 있어요」を組み合わせて使います。
文法ポイント
-는지
언제 끝나는지 확인해서
オンジェ クンナヌンジ ファギンヘソいつ終わるか確認して
-는지は、疑問詞を含む内容を文の中に埋め込み、「〜か」を表します。
-도록
그 사람이 돌아오도록 알림을 설정할게요
ク サラミ トラオドロク アルリムル ソルッチョンハルッケヨその人が戻ってくるように通知を設定します
-도록は、ある目的や状態を示し、「〜するように」という意味を表します。
韓国語の単語
것 같다
フレーズ
コッ カッタ
〜ようだ、〜そうだ
것 같지만
곧
副詞
コッ
もうすぐ、間もなく
끝나다
動詞
クンナダ
終わる
끝나는지
다음
限定詞
タウム
次の
또
副詞
ト
また
모두
副詞
モドゥ
すべて、全部
사용 중
フレーズ
サヨン ジュン
使用中
세탁
名詞
セタク
洗濯
세탁기
名詞
セタッキ
洗濯機
시간표
名詞
シガンピョ
時間表、スケジュール
언제
副詞
オンジェ
いつ
확인하다
動詞
ファギンハダ
確認する
확인해서
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
また洗濯機が全部ふさがっています。
答えを見る
세탁기가 또 모두 사용 중이에요.自分の洗濯が終わったらすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。
答えを見る
제 세탁이 끝나자마자 돌아오도록 알림을 설정할게요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する
答えを見る
확인해서終わる
答えを見る
끝나는지いつ
答えを見る
언제洗濯機