このレッスンについて
充電器を借りる条件の確認を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
제 충전기를 다른 곳에 두고 와서 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.
チェ チュンジョンギル タルン ゴセ トゥゴ ワソ ノトゥブク ペトリガ コイ タ トェッソヨ 私は充電器を別の場所に置いてきて、ノートパソコンのバッテリーがほとんど切れそうです。
B
노트북 포트가 새로운 커넥터를 사용한다면 제 충전기가 맞을 거예요.
ノトゥブク ポトゥガ セロウン コネクトル サヨンハンダミョン チェ チュンジョンギガ マジュル コエヨ ノートパソコンのポートが新しいコネクターを使っていれば、私の充電器が合うはずです。
A
네, 새로운 커넥터를 사용해요. 다만 이번 업로드 중에만 필요해요.
ネ、セロウン コネクトル サヨンヘヨ。タマン イボン オムノドゥ チュンエマン ピリョヘヨ はい、新しいコネクターを使っていますが、このアップロード中だけ必要です。
B
그 정도면 괜찮아요. 제 컴퓨터는 이미 충전이 다 되어 있으니까요.
ク チョンドミョン クェンチャナヨ。チェ コムピュトヌン イミ チュンジョニ タ トェ イッスニッカヨ それなら問題ありません。私のパソコンはもう充電が完了していますから。
A
파일 동기화가 끝나는 대로 바로 돌려드릴 수 있어요.
パイル トンギファガ クンナヌン テロ パロ トルリョドゥリル ス イッソヨ ファイルの同期が終わったらすぐに返せます。
B
가까운 곳에 두어 주세요. 나중에 필요할 수도 있어서요.
カッカウン ゴセ トゥオ ジュセヨ。ナジュンエ ピリョハル スド イッソソヨ 近くに置いておいてください。後で必要になるかもしれないので。
A
쉽게 돌려받을 수 있도록 제가 가까이 있을게요.
シプケ トルリョバドゥル ス イドロク チェガ カッカイ イッスルケヨ あなたが簡単に受け取れるように、私は近くにいます。
B
그렇게 정하면 서로 방해하지 않아도 돼요.
クロッケ チョンハミョン ソロ パンヘハジ アナド トェヨ そのようにすれば、お互いに邪魔をしなくて済みます。単語解説
제
この「제」は、この会話で話し手が所有する充電器を指す「私の」です。「저의」が縮まった形で、所有する物の前に置いて使います。自分の持ち物を相手に示す場面で使える表現です。
충전기를
この「충전기를」は、話し手が別の場所に置いてきた「充電器を」を表します。「충전기」に対象を示す助詞が付いた形で、動作の対象の前に置かれます。物を置く、探す、借りるといった行動の対象を示すときに使います。
다른
この「다른」は、充電器を置いてきた「別の」という意味です。「다르다」から名詞を修飾する形になっており、「다른 곳」のように場所や物の前に置きます。いま話題にしている場所とは異なる場所を示す場面で使えます。
곳에
この「곳에」は、充電器を置いてきた「別の場所に」を表します。「곳」に場所や到達点を示す助詞が付いた形です。行動が行われる場所や物の置き場所を示すときに使います。
두고
この「두고」は、充電器をその場所に「置いて」という意味で、後の動作につなげています。「두다」から来たつなぎの形で、「두고 와서」の中では置いた後にこちらへ来たことを表します。何かを置いたまま別の行動をしたことを述べるときに使えます。
와서
この「와서」は、置いた場所から「来て、その結果」という流れを作っています。「오다」から来たつなぎの形で、「두고 와서」全体で「置いてきて」を表します。ある場所から来たことを、その後の説明や理由につなげるときに使えます。
노트북
この「노트북」は、充電が必要になっている「ノートパソコン」です。機器を指す名詞として、後ろに状態や動作を続けられます。共有スペースで機器の持ち主や問題を説明する場面で使える語です。
배터리가
この「배터리가」は、ほとんど切れそうな「バッテリーが」を表します。「배터리」に、状態の主体を示す助詞が付いています。機器の状態や変化を説明するときに、状態を示す名詞に付けて使います。
거의
この「거의」は、バッテリーが「ほとんど」なくなっていることを表します。後ろの状態を修飾して、完全ではないものの限りなく近い状態だと示します。残量や完了度などが限界に近いことを伝える場面で使えます。
다
この「다」は、バッテリーが「すっかり」なくなった状態に近いことを表します。「거의 다 됐어요」で、ほとんど空になったという意味になります。量や作業が全部に近づいたことを強調するときに使えます。
됐어요
この「됐어요」は、この会話ではバッテリーが「ほとんど切れそうです」という状態を表します。「되다」の丁寧な形で、「거의 다 됐어요」ではある状態に達しつつあるという意味です。物の状態が変化したことや、ある段階に達したことを説明するときに使えます。
포트가
この「포트가」は、コネクターを使うノートパソコンの「ポートが」を表します。機器の接続部分を指す名詞に、状態や動作の主体を示す助詞が付いています。接続規格や機器の仕様を確認する場面で使える表現です。
새로운
この「새로운」は、ポートが使う「新しい」コネクターを修飾しています。「새롭다」から名詞の前に置く形になっています。機器や方法などが従来とは異なる新しいものだと説明するときに使えます。
커넥터를
この「커넥터를」は、ポートが使う「コネクターを」を表します。「커넥터」に動作の対象を示す助詞が付いた形です。機器がどの部品や規格を使っているかを確認するときに使います。
사용한다면
この「사용한다면」は、ポートが新しいコネクターを「使っていれば／使うなら」という条件を表します。「사용하다」に条件を示す形が付いています。ある条件が満たされる場合の判断や見込みを述べるときに使えます。
충전기가
この「충전기가」は、条件が合えば使える「充電器が」を表します。「충전기」に、文の主体を示す助詞が付いています。物の適合や状態について、どの物が該当するかを説明するときに使えます。
맞을
この「맞을」は、充電器がポートに「合う」と見込んでいることを表します。「맞다」から「거예요」の前に置く形になっています。「맞을 거예요」のように、適合すると予想する内容を述べるときに使います。
거예요
この「거예요」は、「맞을 거예요」の中で「合うはずです／合うでしょう」という見込みを表します。前の内容を話し手の判断や予測として丁寧に伝える表現です。仕様を確認したうえで結果を予想する場面などで使えます。
네
この「네」は、相手の確認に対する「はい」という肯定の返答です。この会話では、新しいコネクターを使っていることを認めています。質問への同意や確認への返答として、丁寧な会話で使います。
사용해요
この「사용해요」は、ノートパソコンが新しいコネクターを「使っています」と説明する形です。「사용하다」の丁寧な現在形で、現在の仕様や習慣を述べています。機器が何を使うか、または人が何かを使うかを説明するときに使えます。
다만
この「다만」は、肯定した内容に条件や制限を加える「ただし」です。この会話では、コネクターは合うが、充電器が必要なのは今回のアップロード中だけだと続けています。相手の提案を受け入れつつ、限定や注意点を伝える場面で使います。
이번
この「이번」は、現在行っている「今回の」アップロードを指します。特定の一回を示す語として、後ろの出来事や名詞を修飾します。現在の作業や今回だけの予定を区別して話すときに使えます。
업로드
この「업로드」は、ファイルを送っている「アップロード」を指します。作業や処理の名前を表す名詞として使われています。機器の利用時間や作業の進行状況を説明する場面で使える語です。
중에만
この「중에만」は、充電器が必要なのはアップロードしている「間だけ」だと限定します。「업로드 중에」に限定を示す要素が付いた形で、「이번 업로드 중에만」というまとまりになります。ある作業の期間に限って必要だと伝えるときに使えます。
필요해요
この「필요해요」は、充電器が「必要です」という丁寧な説明です。この会話では「이번 업로드 중에만 필요해요」となり、必要な期間を限定しています。必要性や希望を相手に伝える場面で使えます。
그
この「그」は、相手が述べた条件や状況を受けて「その」と指し示します。「그 정도면 괜찮아요」のように、直前に話題になった内容をまとめて受けます。相手の説明を受けて、その内容を指して返答するときに使えます。
정도면
この「정도면」は、「その程度なら」という条件を表します。「정도」に条件を示す形が付いており、この会話では充電器を短時間だけ借りる程度なら問題ないという意味です。数量や範囲を評価して、許容できるか判断するときに使えます。
괜찮아요
この「괜찮아요」は、この条件なら「大丈夫です／問題ありません」という返答です。「그 정도면 괜찮아요」全体で、相手の借用条件を受け入れることを示します。相手を安心させたり、提案を受け入れたりする場面で使えます。
컴퓨터는
この「컴퓨터는」は、充電がすでに済んでいる「私のコンピューターは」を話題として示します。「컴퓨터」に話題を示す助詞が付いた形です。ほかの機器や人と状態を分けて説明するときに使います。
이미
この「이미」は、充電が「すでに」完了していることを表します。現在の状態より前に、必要な変化が終わっていることを示します。作業や準備が済んでいるため問題がないと説明する場面で使えます。
충전이
この「충전이」は、完了した「充電が」を表します。「충전」に状態の主体を示す助詞が付いています。充電が済んだかどうかや、充電の進み具合を説明するときに使います。
되어
この「되어」は、充電が完了した状態に「なっていて」という意味で、後ろの「있으니까요」につながっています。「되다」から来たつなぎの形で、「충전이 다 되어 있다」という状態を作ります。ある変化が済んだ結果、その状態が続いていることを述べるときに使えます。
있으니까요
この「있으니까요」は、「되어 있으니까요」の中で「その状態ですから／なので」という理由を添えています。状態を表す「있다」に理由を示す形が付いた、丁寧でやわらかい説明です。相手の判断を助ける理由を、会話の最後に付け加えるときに使えます。
파일
この「파일」は、同期が終わる対象である「ファイル」を指します。作業や処理の対象を表す名詞として使われています。保存、送信、同期など、コンピューター上のデータについて話す場面で使えます。
동기화가
この「동기화가」は、ファイルの「同期が」を表します。「동기화」に、完了や終了する動作の主体を示す助詞が付いています。ファイルの処理が終わる時点を説明するときに使えます。
끝나는
この「끝나는」は、ファイルの同期が「終わる」という意味で、後ろの「대로」に続いています。「끝나다」から名詞や時点を修飾する形になっており、「동기화가 끝나는 대로」で使われています。作業やイベントが終わった直後の行動を示すときに使えます。
대로
この「대로」は、「끝나는 대로」の中で「終わるとすぐに」という時間の流れを表します。前の動作が終わった直後に後の動作をするという構文を作ります。作業の完了後すぐに返事をする、移動するなどの予定を伝えるときに使えます。
바로
この「바로」は、同期が終わったら「すぐに」返すことを強調します。「끝나는 대로 바로」となり、返却を遅らせないことを示しています。行動を直ちに行うことを相手に伝える場面で使えます。
돌려드릴
この「돌려드릴」は、借りた充電器を相手に「お返しできる」という意味を作ります。「돌려드리다」から「수 있어요」の前に置く形で、相手への返却を丁寧に表しています。「돌려드릴 수 있어요」のように、返却の可能性や予定を伝えるときに使います。
수
この「수」は、「돌려드릴 수 있어요」の中で、返すことが「できる」という可能性や能力を表します。前の動作を名詞のように受けて、後ろの「있어요」と一緒に可能を示します。相手にできることや実行可能な予定を伝える場面で使います。
있어요
この「있어요」は、この文では存在ではなく、「돌려드릴 수 있어요」として「返せます」という可能を完成させています。前の「수」と組み合わさって、丁寧な可能表現になります。自分が実行できることを相手に伝えるときに使えます。
가까운
この「가까운」は、充電器を置く「近い」場所を修飾しています。「가깝다」から名詞の前に置く形になっており、「가까운 곳」で使われています。場所や距離が近いことを説明するときに使えます。
두어
この「두어」は、充電器を近くに「置いて」という依頼の一部です。「두다」から来たつなぎの形で、「두어 주세요」全体で相手に置いておくよう丁寧に頼んでいます。物を特定の場所に置くよう依頼するときに使えます。
주세요
この「주세요」は、相手に「してください／ください」と丁寧に頼む表現です。「두어 주세요」では、充電器を近くに置いておくよう依頼しています。相手に何らかの行動を丁寧に求める場面で使えます。
나중에
この「나중에」は、充電器が「後で」必要になる可能性を表します。現在ではなく、話している時点より後の時間を示します。後の予定や、後で行う可能性のある行動について話すときに使えます。
필요할
この「필요할」は、「필요할 수도 있어서요」の中で、後で「必要になる」可能性を表します。「필요하다」から「수도」の前に置く形になっています。将来の必要性を確定せずに伝えるときに使えます。
수도
この「수도」は、「필요할 수도 있어서요」の中で、「必要になるかもしれない」という可能性を表します。前の内容に可能性を加え、断定を避ける働きをします。相手の行動を強く決めつけず、可能性として理由を伝える場面で使えます。
있어서요
この「있어서요」は、この会話では「必要になるかもしれないので」という理由を添えています。「필요할 수도 있어서요」全体で、充電器を近くに置いてほしい理由をやわらかく説明しています。依頼の後や説明の最後に理由を付け加えるときに使えます。
쉽게
この「쉽게」は、相手が充電器を「簡単に」受け取れるようにすることを表します。「쉽다」から動作の様子を示す形になっています。相手が手間なく行動できるようにする方法を説明するときに使えます。
돌려받을
この「돌려받을」は、相手が充電器を「返してもらう」ことを表します。「돌려받다」から「수 있도록」の前に置く形で、返却を受ける側の行動を示しています。借りた物や預けた物を相手から戻してもらう場面で使えます。
있도록
この「있도록」は、「돌려받을 수 있도록」の中で、「返してもらえるように」という目的を表します。可能を示す「수」と組み合わさり、後の目的のための準備や配慮につなげています。相手が何かできるように環境を整える場面で使えます。
제가
この「제가」は、近くにいるのは「私が」だと示します。「저」に主語を示す助詞が付いた形で、文の行動主を明確にしています。自分が担当する行動や、自分からする提案を伝える場面で使えます。
가까이
この「가까이」は、話し手が「近くに」いることを表す副詞です。この会話では、相手が充電器を簡単に受け取れるように、話し手が近くにいるという意味です。人や物との距離を保つ、または近くにいることを伝えるときに使えます。
있을게요
この「있을게요」は、話し手が近くに「いますね／いておきます」と申し出ています。「있다」に、話し手の意志や相手への配慮を示す形が付いています。相手のためにその場に残ることを約束したり申し出たりする場面で使えます。
그렇게
この「그렇게」は、直前に提案された方法を指して「そのように」という意味です。「그렇게 정하면」で、話し手が近くにいるという方法で決めれば、という流れを作っています。直前の提案や方法を受けて、そのやり方を指すときに使えます。
정하면
この「정하면」は、その方法で「決めれば／決めると」という条件を表します。「정하다」に条件を示す形が付いています。「그렇게 정하면」のように、ある取り決めをした場合の結果を述べるときに使えます。
서로
この「서로」は、話し手と聞き手が「お互いに」行動することを表します。この会話では、二人がお互いの作業を邪魔しないという意味です。二人以上が相手に対して同じ関係の行動をするときに使えます。
방해하지
この「방해하지」は、「邪魔をし」という動作を否定表現につなぐ形です。「방해하지 않아도 돼요」全体で、お互いに邪魔をしなくてもよいという意味になります。後ろの否定表現と組み合わせて、ある行動をしないことを述べるときに使います。
않아도
この「않아도」は、「しなくても」という意味で、後ろの「돼요」と組み合わさっています。「방해하지 않아도 돼요」では、邪魔をする必要がないことを表します。ある行動をしない状態でも問題ないと伝えるときに使えます。
돼요
この「돼요」は、「방해하지 않아도 돼요」の中で「〜しなくても大丈夫です／〜する必要はありません」という意味を完成させています。前の否定表現と組み合わさることで、行動が不要であることを丁寧に伝えます。相手に不要な行動をしなくてよいと伝える場面で使えます。
文法ポイント
V-는 대로
동기화가 끝나는 대로 바로 돌려드릴게요.
トンギファガ クンナヌン テロ パロ トルリョドゥリルケヨ同期が終わり次第、すぐにお返しします。
「〜するとすぐに」という意味。動詞の現在連体形に 대로 を付けて、ある動作の直後を表します。
V-(으)ㄹ게요
가까이 있을게요.
カッカイ イッスルケヨ近くにいますね。
話し手が相手のためにすることを約束・申し出る表現です。
韓国語の単語
거의
副詞
コイ
ほとんど、もう少しで
バッテリーがほとんど切れそう
노트북
名詞
ノトゥブク
ノートパソコン
다른 곳
フレーズ
タルン ゴッ
別の場所
別の場所に
다만
副詞
タマン
ただし、ただ
두고 오다
フレーズ
トゥゴ オダ
置いてくる
두고 와서
充電器を置いてきて
맞다
形容詞
マッタ
合う、正しい
맞을
充電器が合うはず
배터리
名詞
ペトリ
バッテリー
사용하다
動詞
サヨンハダ
使う、使用する
사용한다면
새롭다
形容詞
セロプタ
新しい
새로운
충전기
名詞
チュンジョンギ
充電器
充電器を別の場所に置いてきた
커넥터
名詞
コネクト
コネクター
포트
名詞
ポトゥ
ポート、接続口
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そのようにすれば、お互いに邪魔をしなくて済みます。
答えを見る
그렇게 정하면 서로 방해하지 않아도 돼요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
使う、使用する
答えを見る
사용한다면ノートパソコン
答えを見る
노트북コネクター
答えを見る
커넥터新しい