このレッスンについて
変更された議題の優先事項を確認するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.
チュルッシ チェクリストゥル コムトハル センガグロ トンファエ チャミョヘッソヨ。 リリース前のチェックリストを確認するつもりで、会議に参加しました。
B
고객이 새로운 컴플라이언스 우려를 제기한 후에 안건이 바뀌었어요.
コゲギ セロウン コムプルライオンス ウリョル チェギハン フエ アンゴニ パックィオッソヨ。 クライアントから新たなコンプライアンス上の懸念が出た後で、議題が変わりました。
A
그걸 슬라이드를 준비하기 전에 알았더라면 도움이 됐을 텐데요.
クゴル スルライドゥル チュンビハギ チョネ アラットラミョン トウミ トェッスル テンデヨ。 それは、スライドを準備する前に知っておけたら助かりました。
B
저도 동의하고, 그 업데이트는 더 일찍 공유됐어야 했어요.
チョド トンイハゴ ク アプデイトゥヌン ト イルッチク コンユトェッソヤ ヘッソヨ。 私もそう思いますし、その更新情報はもっと早く共有されるべきでした。
A
새로운 우선순위가 무엇인지 간단히 확인해도 될까요?
セロウン ウソンスヌィガ ムオシンジ カンダニ ファギネド トェルッカヨ。 新しい優先事項が何か、簡単に確認してもよいでしょうか。
B
그 말이 맞아요. 그렇지 않으면 모두가 서로 다른 위험에 대해 이야기할 수도 있어요.
ク マリ マジャヨ。クロチ アヌミョン モドゥガ ソロ タルン ウィホメ テヘ イヤギハル スド イッソヨ。 そうですね。そうしないと、全員が異なるリスクについて話すことになりかねません。
A
그 맥락이 분명해진 다음에야 체크리스트를 요약할 수 있어요.
ク メンナギ プンミョンヘジン タウメヤ チェクリストゥル ヨヤカル ス イッソヨ。 その背景が明確になってからでないと、チェックリストを要約できません。
B
그 우려에 대해 인식을 맞춘 다음, 무엇을 미뤄도 될지 결정합시다.
ク ウリョエ テヘ インシグル マッチュン タウム ムオスル ミルォド トェルッチ キョルッチョンハプッシダ。 その懸念について認識を合わせてから、何を後回しにできるか決めましょう。単語解説
출시
「출시」はこの会話で、製品やサービスを世に出すこと、つまりリリースを表します。「출시 체크리스트」のように、リリースに関する名詞を前に置いて使えます。新しい製品の公開準備について話す場面で使える語です。
체크리스트를
「체크리스트를」はチェックリストを指し、目的語として使われています。後ろの「검토할」と結びつき、「체크리스트를 검토할」でチェックリストを確認するという形です。作業項目を確認するときに使えます。
검토할
「검토할」はこの会話で、チェックリストを確認・検討する対象として表しています。「검토할 생각으로」で、確認するつもりでという意味になります。検討する対象を前に置く「검토할 자료」のような形でも使えます。
생각으로
「생각으로」はここで、何かをするつもりでという意味を表します。「검토할 생각으로 통화에 참여했어요」で、確認するつもりで通話に参加したことを述べています。意図や予定を表す内容の後ろに「생각으로」を置いて使えます。
통화에
「통화에」は通話に、という意味で、「통화에 참여했어요」の形で使われています。「참여하다」と組み合わせて、会議や電話などに参加する対象を示します。オンライン会議に参加したことを説明する場面で使える形です。
참여했어요
「참여했어요」はこの会話で、通話に参加しましたという意味です。「참여하다」に丁寧な過去の終わり方が付いた形で、「통화에 참여했어요」のように参加先を前に置きます。会議や活動に参加した事実を伝えるときに使えます。
고객이
「고객이」は顧客が、という意味で、懸念を提起した人を示しています。「고객이 새로운 컴플라이언스 우려를 제기한」で、顧客が新たな懸念を提起したという内容になります。人や組織を主語として示すときに使えます。
새로운
「새로운」はこの会話で、新しいという意味で、「새로운 컴플라이언스 우려」として懸念を説明しています。後ろの名詞を修飾する形で使われます。新しく生じた問題や情報を述べるときに使える語です。
컴플라이언스
「컴플라이언스」はこの会話で、コンプライアンスを表す名詞です。「컴플라이언스 우려」のように、コンプライアンスに関する懸念という名詞のまとまりを作ります。業務上の規則や基準への対応について話す場面で使えます。
우려를
「우려를」は懸念を、という意味で、「새로운 컴플라이언스 우려를 제기한」の目的語です。「제기하다」と組み合わせて、懸念を提起するという表現になります。問題になる可能性を伝えるときに使えます。
제기한
「제기한」はこの会話で、懸念を提起したという内容を表し、「제기한 후에」で、提起した後でという時間関係を作ります。「제기하다」の内容を後ろの「후에」につなぐ形です。問題や意見を持ち出した後の出来事を説明するときに使えます。
후에
「후에」は後に、後でという意味で、「제기한 후에」で、提起した後でを表します。前に出来事を置いて、その後に起きたことを続ける使い方です。会議の後や作業の後の予定を伝えるときにも使えます。
안건이
「안건이」は議題が、という意味で、変更された対象を示しています。「안건이 바뀌었어요」で、議題が変わりましたとなります。会議で扱う議題を主語として述べるときに使えます。
바뀌었어요
「바뀌었어요」はこの会話で、変更されました・変わりましたという意味です。「안건이 바뀌었어요」のように、議題や予定などが変化したことを伝えます。変更後の状態を丁寧に報告する場面で使えます。
그걸
「그걸」はそれを、という意味で、前に話題になった情報を指す目的語です。この会話では「그걸 ... 알았더라면」となり、それを知っていたならという内容を作ります。すでに出た事柄を目的語として受けるときに使えます。
슬라이드를
「슬라이드를」はスライドを、という意味で、準備する対象を示します。「슬라이드를 준비하기 전에」で、スライドを準備する前にとなります。発表資料やプレゼンテーションのスライドについて話すときに使えます。
준비하기
「준비하기」はここで、準備することという意味で、「슬라이드를 준비하기 전에」の中で使われています。動作を名詞のように扱い、後ろの「전에」と結びついて準備する前にを表します。具体的な作業を時間の基準として示すときに使えます。
전에
「전에」は前に、という意味で、「준비하기 전에」で、準備する前にを表します。前に置かれた動作より先の時点を示す形です。何かを始める前に確認したことを述べるときに使えます。
알았더라면
「알았더라면」はこの会話で、知っていたなら・知っておけたならという、実際とは異なる過去の条件を表します。「그걸 ... 알았더라면」で、それを事前に知っていたならという内容です。過去の情報不足を振り返り、「そうしていれば」と述べる場面で使えます。
도움이
「도움이」は助けが、役に立つことがという意味で、「도움이 됐을 텐데요」の主語の位置にあります。「도움이 되다」で、役に立つ・助けになるという表現を作ります。助言や情報が有用だったかを話すときに使えます。
됐을
「됐을」はここで、役に立っていた・助けになっていたという内容を表し、「도움이 됐을 텐데요」の一部です。「도움이 되다」が過去の仮定的な内容につながった形です。事前に分かっていれば役立ったはずだと振り返る場面で使えます。
텐데요
「텐데요」はこの会話で、そうだったはずなのに・そうなら助かったのにという残念さを添えています。「도움이 됐을 텐데요」で、役に立ったはずなのにという意味になります。期待していた結果が実現しなかったことをやわらかく述べるときに使えます。
저도
「저도」は私も、という意味で、相手の意見に同意する人を示します。「저도 동의하고」で、私も同意し、となります。相手と同じ考えであることを丁寧に伝えるときに使えます。
동의하고
「동의하고」はこの会話で、同意して、または同意しますしという意味で、後ろの内容につなげています。「저도 동의하고, 그 업데이트는」で、同意を示した後に別の判断を続けます。自分の意見に加えて関連する内容を述べるときに使えます。
그
「그」はその、という意味で、すでに話題になっている更新情報を指しています。「그 업데이트는」で、その更新情報はという名詞のまとまりを作ります。会話の中ですでに共有された対象を指すときに使えます。
업데이트는
「업데이트는」は更新情報は、という意味で、ここで話題にする対象を示しています。「그 업데이트는 더 일찍 공유됐어야 했어요」で、更新情報はもっと早く共有されるべきだったと述べます。業務上の変更や新情報を話題として取り上げるときに使えます。
더
「더」はこの会話で、もっと、さらにという意味で、共有の時期を比較して程度を加えています。「더 일찍」で、もっと早くを表します。現在の時点より早い時期を求めるときに使えます。
일찍
「일찍」は早く、早い時期にという意味で、「더 일찍 공유됐어야」で、もっと早く共有されるべきだったとなります。動作が行われた時期を説明する副詞として使われます。情報を早めに伝えるべきだったと話す場面で使えます。
공유됐어야
「공유됐어야」はこの会話で、共有されるべきでという意味を表し、「공유됐어야 했어요」で、共有されるべきでしたとなります。情報などが共有された状態であるべきだったという内容を示します。連絡や更新情報が遅れたことを指摘するときに使えます。
했어요
「했어요」はここでは単独の「しました」ではなく、「공유됐어야 했어요」の中で、そうであるべきだったという内容を完成させています。「-어야 했어요」と組み合わせて、必要だったことや望ましかったことを述べます。過去の対応について、そうする必要があったと説明するときに使えます。
우선순위가
「우선순위가」は優先順位が、という意味で、確認したい内容を示しています。「우선순위가 무엇인지」で、優先順位が何なのかという間接的な問いになります。複数の作業のうち何を先に扱うか話す場面で使えます。
무엇인지
「무엇인지」は何なのか、何であるかという意味で、直接質問ではなく内容を文の中に組み込んでいます。「우선순위가 무엇인지 확인해도 될까요」で、優先順位が何なのか確認してもよいでしょうかとなります。確認したい項目を間接的な疑問として述べるときに使えます。
간단히
「간단히」は簡単に、手短にという意味で、「간단히 확인해도 될까요」で、簡単に確認してもよいでしょうかとなります。動作を大がかりにせず短く行うことを表します。会議中に要点だけ確認したいときに使えます。
확인해도
「확인해도」は確認しても、という意味で、「확인해도 될까요」の形で許可を求めています。「-아도 되다」と組み合わせて、その行動をしてもよいかを尋ねます。相手に確認や質問の許可を丁寧に求めるときに使えます。
될까요
「될까요」はここで、よいでしょうか・可能でしょうかという意味で、許可をやわらかく尋ねています。「확인해도 될까요」で、確認してもよいでしょうかとなります。相手の承諾を丁寧に求める場面で使える表現です。
말이
「말이」はこの会話で、言葉や話の内容がという意味で、「그 말이 맞아요」の中で使われています。相手が先に述べた内容を主語のように受け、話が合っていると述べる形です。相手の提案や説明に反応するときに使えます。
맞아요
「맞아요」は合っています、正しいですという意味で、「그 말이 맞아요」で、その話はもっともですと同意しています。前の発言や判断が妥当だと認めるときに使います。会議で相手の説明に賛成するときに使える丁寧な形です。
그렇지
「그렇지」はここで、そうで、そのような状態でという意味で、「그렇지 않으면」で、そうでなければとなります。前に述べた状況を受けて条件を作る形です。ある条件が満たされない場合の結果を説明するときに使えます。
않으면
「않으면」はなければ、しなければという意味で、「그렇지 않으면」で、そうでなければとなります。否定の内容を条件として後ろの結果につなげています。条件が満たされない場合に起こる問題を述べるときに使えます。
모두가
「모두가」は全員が、みんながという意味で、異なるリスクについて話す人々を示します。「모두가 서로 다른 위험에 대해 이야기할 수도 있어요」で、全員がそれぞれ異なるリスクについて話す可能性を述べます。グループ全体を主語として扱うときに使えます。
서로
「서로」は互いに、それぞれにという意味で、「서로 다른 위험」で、互いに異なるリスクを表します。複数の人や物の間の違いを示す語と一緒に使えます。参加者ごとに考えが異なる可能性を説明するときに使えます。
다른
「다른」は異なる、別のという意味で、「서로 다른 위험」で、互いに異なるリスクを表します。後ろの名詞「위험」を修飾する形です。複数の選択肢や見方が一致していないことを説明するときに使えます。
위험에
「위험에」はこの会話で、リスクについてという意味になり、「위험에 대해 이야기할」で、リスクについて話すというまとまりを作ります。「위험에 대해」のように、話題の対象を示します。業務上の問題や危険要因を話し合う場面で使えます。
대해
「대해」はについて、関してという意味で、「위험에 대해 이야기할」で、リスクについて話すことを表します。話題にする対象を「에 대해」の形で示します。問題や計画などについて意見を述べるときに使えます。
이야기할
「이야기할」はこの会話で、話すことを表し、「이야기할 수도 있어요」で、話す可能性もありますとなります。後ろの「수도」と結びついて、起こりうる行動を示します。あるテーマについて話し合う可能性を述べるときに使えます。
수도
「수도」はここで、ことも、可能性もという意味を加え、「이야기할 수도 있어요」で、話すこともありえますとなります。「-ㄹ 수도 있다」の形で可能性を表します。起こりうるが確定していない結果を述べるときに使えます。
있어요
「있어요」はこの会話では、可能性がありますという内容を「이야기할 수도 있어요」で表しています。前の「-ㄹ 수도」と組み合わせて、そうなることもありえるという意味になります。確定ではない見込みをやわらかく述べるときに使えます。
맥락이
「맥락이」は文脈が、背景がという意味で、何が明確になる必要があるかを示します。「그 맥락이 분명해진 다음에야」で、その背景が明確になって初めてとなります。発言や判断の背景を確認するときに使えます。
분명해진
「분명해진」は明確になったという意味で、「분명해진 다음에야」で、明確になって初めてという時間関係を作ります。背景がはっきりした状態への変化を表します。情報や状況が明らかになった後の対応を説明するときに使えます。
다음에야
「다음에야」はここで、後になって初めて、その後でようやくという意味です。「분명해진 다음에야」で、背景が明確になって初めてとなります。前の条件が実現してからでないと次の行動を取れないことを強調するときに使えます。
요약할
「요약할」はこの会話で、要約することを表し、「요약할 수 있어요」で、要約できますとなります。チェックリストのような対象を前に置いて「체크리스트를 요약할」と使えます。情報を短く整理して伝える場面で使えます。
수
「수」はここでは、可能性や方法を表す語で、「요약할 수 있어요」で、要約することができますとなります。動作の可能を表す「-ㄹ 수 있다」の形の一部です。できることや可能な対応を説明するときに使えます。
우려에
「우려에」はこの会話で、懸念についてという意味になり、「우려에 대해 인식을 맞춘」で、懸念について認識を合わせるという内容を作ります。話題の対象を示す「에 대해」と結びついています。問題に対するチームの理解を確認するときに使えます。
인식을
「인식을」は認識を、理解をという意味で、「인식을 맞춘」の目的語です。このまとまりで、懸念についての認識を合わせることを表します。関係者の理解や見方をそろえる場面で使えます。
맞춘
「맞춘」はこの会話で、合わせたという内容を表し、「인식을 맞춘 다음」で、認識を合わせた後でとなります。認識や意見をそろえる動作を後ろの「다음」につなぐ形です。会議で参加者の理解を一致させた後の手順を話すときに使えます。
다음
「다음」は次、次の段階という意味で、「맞춘 다음」で、合わせた後でとなります。前の動作の後に続く行動を示すために使われています。手順を順番に説明するときに使える語です。
무엇을
「무엇을」は何を、という意味で、決める対象を目的語として示します。「무엇을 미뤄도 될지 결정합시다」で、何を先送りしてもよいか決めましょうとなります。選択する対象が不明なときに使えます。
미뤄도
「미뤄도」は先送りしても、延期してもという意味で、「미뤄도 될지」で、先送りしてもよいのかを表します。「-아도 되다」と結びついて、行動の許可や許容可能性を示します。作業や予定を後回しにできるか検討するときに使えます。
될지
「될지」はここで、よいのか、可能なのかという内容を表し、「미뤄도 될지 결정합시다」で、先送りしてよいのか決めましょうとなります。判断する内容を間接的な疑問として組み込む形です。複数の選択肢のうちどれが可能か決める場面で使えます。
결정합시다
「결정합시다」は決めましょう、決定しましょうという意味で、会議で次の判断を促しています。「무엇을 미뤄도 될지 결정합시다」で、何を後回しにできるか決めましょうとなります。相手と一緒に方針や優先順位を決める場面で使えます。
文法ポイント
-았/었더라면 ... -(으)ㄹ 텐데요
알았더라면 도움이 됐을 텐데요.
アラットラミョン トウミ トェッスル テンデヨ。知っていたら、役に立ったでしょうに。
過去の事実と反対の条件を表し、「〜していたら…だったのに」と残念な気持ちを示します。
-아/어야 했어요
업데이트가 공유됐어야 했어요.
アプデイトゥガ コンユトェッソヤ ヘッソヨ。アップデートは共有されるべきでした。
過去に必要だった行為や望ましかった状態を表します。공유되다のような受け身にも付きます。
韓国語の単語
검토하다
動詞
コムトハダ
検討する、確認する
검토할
고객
名詞
コゲク
顧客、クライアント
바뀌다
動詞
パックィダ
変わる、変更される
바뀌었어요
안건
名詞
アンゴン
議題、案件
우려
名詞
ウリョ
懸念、心配
제기하다
動詞
チェギハダ
提起する、持ち出す
제기한
참여하다
動詞
チャミョハダ
参加する
참여했어요
체크리스트
名詞
チェクリストゥ
チェックリスト
출시
名詞
チュルッシ
リリース、発売
컴플라이언스
名詞
コムプルライオンス
コンプライアンス
통화
名詞
トンファ
通話、電話
후에
副詞
フエ
後で、後に
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
リリース前のチェックリストを確認するつもりで、会議に参加しました。
答えを見る
출시 체크리스트를 검토할 생각으로 통화에 참여했어요.新しい優先事項が何か、簡単に確認してもよいでしょうか。
答えを見る
새로운 우선순위가 무엇인지 간단히 확인해도 될까요?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
チェックリスト
答えを見る
체크리스트コンプライアンス
答えを見る
컴플라이언스参加する
答えを見る
참여했어요変わる、変更される