このレッスンについて
画面共有で数値を見やすくするを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
화면은 보이지만 스프레드시트 글자가 꽤 작아 보입니다.
ファミョヌン ポイジマン スプレシトゥ クルッチャガ クェ チャガ ポイムニダ 画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。
B
그래도 확대해서 볼 수 있습니다.
クレド ファクッテヘソ ポル ッス イッスムニダ ただ、拡大表示はできます。
B
그러면 열 몇 개가 화면 밖으로 밀려날 수 있습니다.
クロミョン ヨル ミョッ ケガ ファミョン パックロ ミルリョナル ッス イッスムニダ そうすると、いくつかの列が画面から外れるかもしれません。
A
핵심 수치가 보이는 한 괜찮습니다.
ヘクッシム スチガ ポイヌン ハン クェンチャンスムニダ 重要な数値が見えていれば、それで大丈夫です。
B
그렇다면 차이 부분을 먼저 표시하겠습니다.
クロタミョン チャイ ブブヌル モンジョ ピョシハゲッスムニダ それなら、差異のセクションを先に表示します。
A
수치가 그 점을 뒷받침하지만, 설명에는 맥락이 조금 더 필요합니다.
スチガ ク チョムル トゥィッパッチムハジマン ソルミョンエヌン メンナギ チョグム ト ピリョハムニダ 数値はその点を裏付けていますが、説明にはもう少し背景が必要です。
B
각 예측의 전제에 대해 언급하겠습니다.
カク イェチュゲ チョンジェエ テヘ オングパゲッスムニダ それぞれの予測の前提について触れます。
A
그러면 앞선 논의를 놓친 사람들에게도 도움이 될 것입니다.
クロミョン アプッソン ノニルル ノチン サラムドゥレゲド トウミ デル コシムニダ それなら、先ほどの議論を聞き逃した人にも役立ちます。
B
예측 전에 짧은 메모를 넣으면 충분할 것입니다.
イェチュク チョネ チャルブン メモルル ノウミョン チュンブナル コシムニダ 予測の前に短い注記を入れれば、それで十分です。単語解説
화면은
화면은 この文で、共有している画面を取り上げて「画面は」と示します。화면 に は が付いた形で、画面について後ろの内容を述べるときに使います。
보이지만
보이지만 は「見えるが、見えているが」と、画面が見えていることを認めつつ別の内容へつなぐ形です。보이다 の語幹に 지만 が付いており、前後の内容を対比させます。
스프레드시트
스프레드시트 はこの会話で、共有画面に表示されている表計算ファイルを指します。仕事の画面や資料について話すときにも、そのまま対象を示す名詞として使えます。
글자가
글자가 は「文字が」という意味で、スプレッドシートの文字を主語として示します。글자 に主語を示す 이 が付いた形で、後ろの 작아 보입니다 と結び付きます。
꽤
꽤 は「かなり、けっこう」と、文字が小さい程度を表します。形容詞や状態を表す表現の前に置いて、その程度を少し強めます。
작아
작아 はこの文で、文字が「小さく」という状態を表します。작다 の語幹に 아 が付いたつなぎの形で、後ろの 보입니다 と 함께 작아 보입니다 という表現を作ります。
보입니다
보입니다 はここで「見えます、見えて見受けられます」と、文字が小さく見えることを丁寧に述べます。보다 ではなく 보이다 に丁寧な 합니다体の語尾が付いた形で、보여 보입니다 のように見え方を伝えるときに使います。
그래도
그래도 は「それでも、ただ」と、前の不都合を認めたうえで別の可能性を示します。この会話では、文字が小さくても拡大して見られるという流れを作っています。
확대해서
확대해서 は「拡大して」という意味で、表示を大きくする操作を表します。확대하다 に 아서 が付いた形で、後ろの 볼 수 있습니다 とつながり、拡大することで見られることを示します。
볼
볼 はこの文で「見る」に当たる形で、拡大して見ることを表します。보다 の語幹に ㄹ が付いた形で、볼 수 있습니다 のように可能を表す構文で使われます。
수
수 は単独で「可能性」を表すのではなく、볼 수 있습니다 の中で「見ることができる」という可能を作ります。動詞の語幹に ㄹ 수 있다 を続けると、何かができることを述べられます。
있습니다
있습니다 はここで、볼 수 と 함께「できます」という可能の意味を完成させます。있다 の丁寧な 합니다体で、볼 수 있습니다 のように可能な行為を丁寧に述べます。
그러면
그러면 は「そうすると、それなら」と、前に述べた操作をした場合の結果へ話を進めます。条件や前提を受けて、次に起こりうることを述べるときに使います。
열
열 はこの文で、スプレッドシートの「列」を指します。表の列や表計算画面の縦方向の項目について話すときに使える名詞です。
몇
몇 は「いくつかの、何個かの」と、열 の数が具体的に決まっていないことを表します。몇 개のように、数や数量を表す語の前に置いて使います。
개가
개가 はここで、列を数える単位 개 に主語を示す 이 が付いた形です。몇 개가 の形で「いくつかの個が」となり、この文では後ろの 밀려날 の主語になります。
화면
화면 はこの文で、列が外へ押し出される基準となる「画面」を指します。共有画面や表示領域について話すときの名詞として使えます。
밖으로
밖으로 は「外へ、画面の外へ」と、移動する方向を表します。밖 に 으로 が付いた形で、밀려날 と結び付き、列が画面の外へ出ることを示します。
밀려날
밀려날 はこの文で、列が画面の外へ「押し出される」可能性を表します。밀려나다 に ㄹ が付いた形で、밀려날 수 있습니다 のように起こりうる結果を述べます。
핵심
핵심 は「核心、重要な部分」という意味で、핵심 수치 では特に重要な数値を指します。名詞の前に置いて、何が中心的・重要であるかを示します。
수치가
수치가 は「数値が」という意味で、会話で見える状態を保つべき対象を示します。수치 に主語を示す 가 が付いた形で、보이는 한 と結び付きます。
보이는
보이는 はここで「見える、表示されている」という状態を表し、핵심 수치を修飾しています。보이다 の 관형形で、보이는 한 では「見えている限り」という条件の一部になります。
한
한 はこの文で、보이는 한 という形の中で「〜である限り」を表します。前の状態が続くことを条件にして、괜찮습니다 と結び付けます。
괜찮습니다
괜찮습니다 はここで「大丈夫です、問題ありません」と、重要な数値が見えるなら提案を受け入れることを丁寧に示します。괜찮다 の丁寧な 합니다体で、相手の案に同意したり許容したりするときに使えます。
그렇다면
그렇다면 は「それなら、その場合は」と、相手が示した条件を受けて次の対応を提案します。그러면 と同じく前の内容を受けますが、この文では相手の判断を受けた反応として使われています。
차이
차이 はこの文で、予測などの数値の「差異、違い」を指します。차이 부분 のように後ろの名詞を伴い、資料内の差異に関する部分を示せます。
부분을
부분을 は「部分を」という意味で、表示する対象を示します。부분 に目的語を示す 을 が付いた形で、차이 부분을 표시하겠습니다 では差異の部分全体を目的語にしています。
먼저
먼저 は「先に、まず」と、表示する順番を表します。複数の項目を扱うとき、どの対象を最初に扱うかを示すために動詞の前に置けます。
표시하겠습니다
표시하겠습니다 はここで「表示します」と、これから行う対応を丁寧に約束しています。표시하다 に 겠습니다 が付いた形で、話し手の意志や予定を述べます。
그
그 はここで「その」と、前に話題になった内容を指します。この文では後ろの 점을 と 함께 그 점을 となり、すでに述べた点を受けています。
점을
점을 は「その点を」という意味で、数値が裏付けている内容を目的語として示します。점 に目的語を示す 을 が付いた形で、그 점을 뒷받침하지만 というまとまりを作ります。
뒷받침하지만
뒷받침하지만 はここで「裏付けていますが」と、数値が主張を支えることを述べたあと、説明に必要なものを付け加えます。뒷받침하다 に 지만 が付いた形で、前後を対比的につなぎます。
설명에는
설명에는 は「説明には」と、追加の文脈が必要になる対象を示します。설명 に 에는 が付いた形で、説明については特にそうだという話題・対比を表します。
맥락이
맥락이 は「文脈が、背景が」という意味で、説明に必要なものを主語として示します。맥락 に主語を示す 이 が付いた形で、설명에는 맥락이 필요합니다 と使われます。
조금
조금 は「少し」と、必要な文脈の量を控えめに表します。数量や程度を表す語の前後に置いて、要求を柔らかく伝えることもできます。
더
더 は「さらに、もっと」と、現在ある説明に追加する量を表します。조금 더 のように程度を示す語と 함께使い、追加が必要であることを表します。
필요합니다
필요합니다 はここで「必要です」と、説明に追加の文脈が要ることを丁寧に述べます。필요하다 の丁寧な 합니다体で、必要な物や条件を説明するときに使います。
각
각 は「各、それぞれの」と、 예측 하나하나에 해당한다는意味を表します。名詞の前に置いて、対象を一つずつ扱うことを示します。
예측의
예측의 は「予測の」という意味で、前提がどの対象に属するかを示します。예측 に の役割を持つ 의 が付いた形で、예측의 전제 のように名詞同士を結びます。
전제에
전제에 はここで「前提について」に当たる部分で、予測の土台となる条件を指します。전제 に 에 が付いた形で、後ろの 대해 と合わせて 전제에 대해 という「前提について」の表現になります。
대해
대해 は 전제에 대해 の中で、「〜について」を表します。対象を 전제에 대해 のように示して、언급하다 や 설명하다 と一緒に話題を述べるときに使えます。
언급하겠습니다
언급하겠습니다 はここで「言及します、触れます」と、各予測の前提を説明に加える意志を丁寧に示します。언급하다 に 겠습니다 が付いた形で、これから取り上げる内容を伝えるときに使えます。
앞선
앞선 はここで「先の、前に行われた」と、現在の説明より前の議論を修飾します。앞서다 に由来する修飾の形で、앞선 논의 のように以前の出来事や内容を示します。
논의를
논의를 は「議論を」という意味で、聞き逃した対象を示します。논의 に目的語を示す 를 が付いた形で、앞선 논의를 놓친 사람들 のように使われます。
놓친
놓친 はここで「聞き逃した、取りこぼした」と、前の議論を受けられなかった状態を表します。놓치다 の過去の修飾形で、놓친 사람 のように、何かを逃した人や対象を説明できます。
사람들에게도
사람들에게도 は「人々にも」と、助けを受ける人々を示し、さらにその人々も含めることを表します。사람들 に 에게 と 도 が付いた形で、사람들에게 도움이 되다 のように人に役立つことを述べます。
도움이
도움이 はここで「助けが、役に立つことが」という意味で、説明の効果を主語として示します。도움 に主語を示す 이 が付いた形で、도움이 될 것입니다 と結び付きます。
될
될 はこの文で「なる」に当たる形で、短い説明が聞き手の助けになることを表します. 되다 の ㄹ 形で、될 것입니다 のようにこれから見込まれる状態を述べます。
것입니다
것입니다 はここで、도움이 될 という内容を「〜でしょう」と丁寧に述べる表現の一部です。것이다 の丁寧な形で、予想や判断を文としてまとめるときに使います。
예측
예측 はこの文で、これから示す「予測」を指します。예측 전에 のように時間を表す語と結び付き、予測を示す前の段階を表せます。
전에
전에 は「前に」と、メモを入れる時点を示します。예측 전에 のように名詞の後ろに置き、「その対象の前に」という時間関係を表します。
짧은
짧은 はここで「短い」と、入れるメモの長さや分量を表します。짧다 の修飾形で、짧은 메모 のように名詞の前に置きます。
메모를
메모를 は「メモを」という意味で、入れる内容を目的語として示します。메모 に目的語を示す 를 が付いた形で、짧은 메모를 넣으면 では短いメモを入れる条件を作ります。
넣으면
넣으면 はここで「入れれば、入れると」と、短いメモを追加した場合の条件を表します。넣다 に 으면 が付いた形で、前の行為を条件として後ろの結果を述べます。
충분할
충분할 はこの文で「十分だろう、十分なはずだ」と、短いメモで必要な説明を満たせる見込みを表します。충분하다 の ㄹ 形で、충분할 것입니다 のように予測や判断を丁寧に述べます。
文法ポイント
V-아서/어서
확대해서 글자가 보입니다.
ファクッテヘソ クルッチャガ ポイムニダ拡大すると文字が見えます。
動詞の語幹に 붙여、動作の順序や理由を表します。확대하다 は 확대해서 になります。
V-겠-습니다
먼저 수치를 표시하겠습니다.
モンジョ スチルル ピョシハゲッスムニダまず数値を表示します。
話し手の意志や予定を丁寧に述べる表現です。표시하다 は 표시하겠습니다 になります。
韓国語の単語
그래도
副詞
クレド
それでも、ただし
그래도 확대해서 볼 수 있습니다
글자
名詞
クルッチャ
文字
스프레드시트 글자가
꽤
副詞
クェ
かなり、けっこう
꽤 작아 보입니다
밀려나다
動詞
ミルリョナダ
押し出される、画面外に追いやられる
밀려날
화면 밖으로 밀려날 수 있습니다
밖
名詞
パク
外
화면 밖으로
보이다
動詞
ポイダ
見える
보입니다
화면은 보이지만
스프레드시트
名詞
スプレシトゥ
スプレッドシート
스프레드시트 글자가
열
名詞
ヨル
列
열 몇 개가
작다
形容詞
チャクタ
小さい
작아
글자가 꽤 작아 보입니다
핵심
名詞
ヘクッシム
核心、重要な
핵심 수치가
화면
名詞
ファミョン
画面
화면은 보이지만
확대하다
動詞
ファクッテハダ
拡大する
확대해서
확대해서 볼 수 있습니다
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ただ、拡大表示はできます。
答えを見る
그래도 확대해서 볼 수 있습니다.重要な数値が見えていれば、それで大丈夫です。
答えを見る
핵심 수치가 보이는 한 괜찮습니다.それなら、差異のセクションを先に表示します。
答えを見る
그렇다면 차이 부분을 먼저 표시하겠습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
拡大する
答えを見る
확대해서見える
答えを見る
보입니다スプレッドシート
答えを見る
스프레드시트それでも、ただし