このレッスンについて
根拠に基づいて現実的な日程を話し合うを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
해결되지 않은 테스트 문제를 고려하면, 제안된 일정은 상당히 빠듯해 보입니다.
ヘギョルドェジ アヌン テストゥ ムンジェルル コリョハミョン、チェアンドェン イルジョンウン サンダンヒ パドゥテ ボイムニダ 未解決のテスト上の問題を考えると、提案されたスケジュールはかなり意欲的に感じられます。
B
저도 같은 우려가 있지만, 경영진은 검토 전에 추진력을 얻고 싶어 합니다.
チョド カトゥン ウリョガ イッチマン、キョンヨンジヌン コムト ジョネ チュジンニョグル オッコ シポ ハムニダ 私もその懸念を共有していますが、経営陣はレビュー前に弾みをつけたいと考えています。
A
불안정한 것을 출시하면 추진력이 떨어질 것입니다.
プランジョンハン コスル チュルッシハミョン チュジンニョギ ットロジル コシムニダ 不安定なものをリリースすれば、勢いが落ちてしまいます。
B
이해합니다만, 근거 없이 미루면 우리 입장이 약해질 수 있습니다.
イヘハムニダマン、クンゴ オプッシ ミルミョン ウリ イプッチャンイ ヤケジル ス イッスムニダ 理解していますが、根拠なしに延期すると、こちらの主張が弱くなるかもしれません。
A
가장 위험한 테스트를 우선하면 근거를 모을 수 있습니다.
カジャン ウィホマン テストゥル ウソナミョン クンゴルル モウル ス イッスムニダ 最もリスクの高いテストを優先すれば、根拠を集められます。
B
그러면 논의가 더 객관적이 되고 방어적으로 반응할 필요도 줄어들 것입니다.
クロミョン ノニガ ト ケックァンジョギ トェゴ パンオジョグロ パヌンハル ピリョド チュロドゥル コシムニダ 議論がより客観的になり、守りに入らずに済みます。
A
현재 결과를 바탕으로 한 리스크 요약이 그 논의를 뒷받침할 수 있습니다.
ヒョンジェ キョルグァルル パタンウロ ハン リスク ヨヤギ ク ノニルル トゥィッパッチムハル ス イッスムニダ 現在の結果に基づくリスクの概要があれば、その議論を裏付けられます。
B
그 요약을 회의에 가져갈 수 있습니다.
ク ヨヤグル フェイエ カジョガル ス イッスムニダ その概要を会議に持っていけます。
B
그러면 현실적인 결정을 내릴 수 있습니다.
クロミョン ヒョンシルジョギン キョルッチョンウル ネリル ス イッスムニダ そうすれば、現実的な判断ができます。単語解説
해결되지
「해결되지」は、この文で「解決されて」の部分を表し、後ろの「않은」とともに未解決の状態を示します。「해결되지 않은 테스트 문제」のように、状態を説明してから名詞を修飾する形で、問題や課題の進捗を話すときに使えます。
않은
「않은」はここで、前の「해결되지」が示す状態を否定し、「解決されていない」という意味にします。前の動作や状態を否定して後ろの名詞を修飾するため、未完了の問題や未確認の項目を説明するときに使えます。
테스트
「테스트」は、この文で製品や仕組みが正しく動くかを確認するテストを指します。「테스트 문제」のように、確認作業やその過程で見つかった問題を話すときに使えます。
문제
「문제」はここで、テスト中に見つかった問題や課題を表します。「테스트 문제」のように、何に関する問題かを前に置いて説明でき、仕事上の課題を共有する場面で使います。
를
「를」はここで、「테스트 문제」を「고려하면」の対象として示す目的格助詞です。動作の対象となる名詞の後ろに置き、対象を考慮した判断や説明をするときに使います。
고려하면
「고려하면」はここで、「考慮すると」「考えてみると」という条件や判断材料を示します。「테스트 문제를 고려하면」のように、何を考慮するかを目的語で示し、そこから判断を述べる場面で使えます。
제안된
「제안된」はここで、誰かによって提案された状態を表し、「일정」を修飾しています。「제안된 일정」のように、提案や計画の内容を説明するときに使えます。
일정
「일정」はこの文で、作業やリリースの予定を含むスケジュールを表します。「제안된 일정」のように、計画の内容や進行予定を話す仕事の場面で使います。
은
「은」はここで、「제안된 일정」を話題として取り上げ、未解決の問題との対比を示します。名詞の後ろに置いて、その名詞について評価や判断を述べるときに使えます。
상당히
「상당히」はここで、「かなり」「相当に」という程度を表し、スケジュールの厳しさを強めています。「상당히 빠듯해」のように、状態や評価の程度を強調する場面で使えます。
빠듯해
「빠듯해」はここで、時間や余裕が少なく、スケジュールがきついという意味です。「상당히 빠듯해 보입니다」のように、予定や資源に余裕がないと感じたことを述べるときに使えます。
보입니다
「보입니다」はここで、実際に見るというより、「〜に見えます」「〜のように感じられます」という判断を丁寧に述べています。「빠듯해 보입니다」のように、断定を少し和らげて評価を伝える場面で使えます。
저
「저」はここで、話し手自身を指す丁寧な「私」です。「저도」では、自分も同じ意見や感情を持っていることを示し、相手に同意を伝える場面で使えます。
도
「도」はここで、「저」に加えて「私も」という意味を作ります。人や物の後ろに置いて、前に示された内容がその対象にも当てはまることを伝えるときに使えます。
같은
「같은」はここで、「同じ」という意味で、「우려」を修飾しています。「같은 우려」のように、相手と共有している考えや感情を示すときに使えます。
우려
「우려」はこの文で、問題が起きるのではないかという懸念や心配を表します。「같은 우려」のように、会議でリスクや不安を正式に共有する場面で使えます。
가
「가」はここで、「우려」を「있지만」の主語として示す助詞です。名詞の後ろに置いて、その名詞が存在することや状態の主体であることを述べるときに使えます。
있지만
「있지만」はここで、「懸念はあるが」という意味で、前半を認めたうえで後半の別の事情へつなげています。「우려가 있지만」のように、ある状態を認めながら異なる意見や事情を続ける場面で使えます。
경영진
「경영진」はここで、組織の経営や重要な判断を担う人々、つまり経営陣を指します。「경영진은」のように、会社や組織側の方針を話す仕事の会話で使えます。
검토
「검토」はここで、計画や結果を調べて評価するレビューや検討を表します。「검토 전에」のように、レビューの前後や判断の手順を説明するときに使えます。
전
「전」はここで、「前」という意味で、後ろの「에」とともにレビューより前の時点を示します。「검토 전에」のように、ある出来事より前の期限やタイミングを表すときに使えます。
에
「에」はここで、「검토 전에」という時間表現を作り、レビューの前という時点を示します。時間を表す名詞や表現の後ろに置いて、出来事が起こる時点を示すときに使えます。
추진력
「추진력」はここで、計画や仕事を前に進める勢い・推進力を表します。「추진력을 얻고 싶어 합니다」のように、進行を加速させたいという仕事上の意図を話すときに使えます。
을
「을」はここで、「추진력」を「얻고」の対象として示す目的格助詞です。得るものや行う対象となる名詞の後ろに置いて、動作の対象を明確にします。
얻고
「얻고」はここで、「推進力を得て」と、得る動作を後ろの「싶어」につないでいます。「추진력을 얻고 싶어 합니다」のように、何を得たいのかを示して希望を述べる場面で使えます。
싶어
「싶어」はここで、前の「얻고」と結びつき、「得たい」という希望を表します。「얻고 싶어 합니다」のように、主語が望んでいることを丁寧に説明するときに使えます。
합니다
「합니다」はここで、文を丁寧で改まった述べ方にしています。「얻고 싶어 합니다」全体で、経営陣が推進力を得たいと考えていることを表し、仕事上の報告や会議で使えます。
불안정한
「불안정한」はここで、安定しておらず問題が起こる可能性のある状態を表し、「것」を修飾しています。「불안정한 것을 출시하면」のように、製品や成果物の状態を説明するときに使えます。
것
「것」はここで、「불안정한 것」という形で「不安定なもの」を指します。前の説明を名詞化して、リリースする対象や話題を示すときに使えます。
출시하면
「출시하면」はここで、「リリースすると」「リリースすれば」という条件を表します。「불안정한 것을 출시하면」のように、何をリリースするかを示して、その結果を説明する場面で使えます。
이
「이」はここで、「추진력」が「떨어질」の主語であることを示す助詞です。「추진력이 떨어질 것입니다」のように、子音で終わる名詞の後ろに置いて、低下するものを示します。
떨어질
「떨어질」はここで、推進力が落ちる・低下するという意味で、「것입니다」と結びついて将来の結果を表します。「추진력이 떨어질 것입니다」のように、勢いや水準の低下を予測するときに使えます。
입니다
「입니다」はここで、「것입니다」の形で文を丁寧に結び、「떨어질 것입니다」全体を予測として述べています。単独で結果の意味を作るのではなく、前の内容と結びつけて改まった判断や予測を示します。
이해합니다만
「이해합니다만」はここで、「理解していますが」と相手の説明を認めたうえで、別の問題を続ける表現です。相手に配慮しながら反対の事情や異なる意見を述べる、会議や交渉の場面で使えます。
근거
「근거」はここで、延期や判断を支える根拠・証拠を表します。「근거 없이」のように、何を根拠としているかを示し、主張の正当性を話すときに使えます。
없이
「없이」はここで、「근거 없이」という形で「根拠なしに」「根拠を持たずに」という意味を作ります。名詞の後ろに置いて、そのものがない状態で行動することを説明するときに使えます。
미루면
「미루면」はここで、予定や判断を延期すれば・先延ばしにすると、という条件を表します。「근거 없이 미루면」のように、何を延期するかを文脈から示し、その結果を説明する場面で使えます。
우리
「우리」はここで、話し手とその側の人々を指す「私たちの」「こちらの」という意味で、「입장」を修飾しています。「우리 입장」のように、チームや組織としての立場を説明する仕事の会話で使えます。
입장
「입장」はここで、ある問題に対する自分たちの立場や主張を表します。「우리 입장」では、延期を主張する側の立場が弱くなる可能性について話しています。
약해질
「약해질」はここで、主張や立場が弱くなることを表し、「수 있습니다」と結びついて可能性を示します。「입장이 약해질 수 있습니다」のように、説得力や立場の変化を予測するときに使えます。
수
「수」はここで、「약해질 수 있습니다」という形の中で、そうなる可能性を表す形式名詞です。前の動作や変化と結びついて、「〜する可能性がある」「〜できる」という意味を作ります。
있습니다
「있습니다」はここで、「약해질 수 있습니다」の形を完成させ、立場が弱くなる可能性があると丁寧に述べています。可能性や実行可能性を改まって説明する場面で使えます。
가장
「가장」はここで、「最も」という意味で、複数のテストの中で危険度が最上位であることを示します。「가장 위험한 테스트」のように、対象を比較して一番のものを選ぶときに使えます。
위험한
「위험한」はここで、問題や失敗につながる危険性が高い状態を表し、「테스트」を修飾しています。「가장 위험한 테스트」のように、優先して確認すべきリスクの高い対象を説明するときに使えます。
우선하면
「우선하면」はここで、先に扱う・優先すればという条件を表します。「가장 위험한 테스트를 우선하면」のように、何を先に行うかを示して、その結果として得られる効果を説明します。
모을
「모을」はここで、テストから根拠を集めるという意味で、「수 있습니다」と結びついて集められることを表します。「근거를 모을 수 있습니다」のように、何を集めるかを目的語で示して、可能な作業を述べるときに使えます。
그러면
「그러면」はここで、「そうすれば」「そうすると」という意味で、直前の提案を実行した場合の結果につなげています。相手の案を受けて、その効果や次の行動を説明する場面で使えます。
논의
「논의」はここで、日程やリスクについての話し合い・議論を表します。「논의가 더 객관적이 되고」のように、会議で扱う検討の内容や進め方を説明するときに使えます。
더
「더」はここで、「より」「もっと」という意味で、議論が以前より客観的になることを示します。「더 객관적이 되고」のように、状態の変化や比較を表すときに使えます。
객관적
「객관적」はここで、個人の感情や立場に偏らず、結果や事実に基づいている状態を表します。「더 객관적이 되고」のように、議論や判断の進め方を評価するときに使えます。
되고
「되고」はここで、議論が客観的な状態になり、後ろの内容へつながることを表します。「논의가 더 객관적이 되고」のように、状態の変化や複数の結果をつなぐときに使えます。
방어적
「방어적」はここで、批判から自分を守ろうとするような防御的な態度を表します。「방어적으로 반응할 필요도」のように、議論で相手の指摘に守りの姿勢で反応することを話すときに使えます。
으로
「으로」はここで、「방어적으로」という形を作り、どのような態度で反応するかを示します。行動の方法や態度を表す語の後ろに置いて、反応の仕方を説明する場面で使えます。
반응할
「반응할」はここで、議論や指摘に対して反応することを表し、「필요」と結びついて反応する必要性を述べています。「방어적으로 반응할 필요도」のように、どのような反応をするかを説明するときに使えます。
필요
「필요」はここで、何かをする必要性を表し、「방어적으로 반응할 필요도」で防御的に反応する必要を指します。ある行動が必要かどうかや、その必要性の程度を仕事の議論で説明するときに使えます。
줄어들
「줄어들」はここで、必要性や量が減る・少なくなることを表し、「것입니다」と結びついて予想される変化を述べています。「필요도 줄어들 것입니다」のように、必要性や負担の低下を説明するときに使えます。
현재
「현재」はここで、「現在の」「現時点の」という意味で、「결과」を修飾しています。「현재 결과」のように、今までに得られている情報と将来の予測を区別するときに使えます。
결과
「결과」はここで、これまでのテストや確認から得られた結果を表します。「현재 결과를 바탕으로 한」のように、判断や資料の基礎となる情報を示すときに使えます。
바탕
「바탕」はここで、何かを作ったり判断したりする基盤や土台を表します。「현재 결과를 바탕으로 한」全体で、現在の結果を基盤にしたことを示し、根拠に基づく資料を説明するときに使います。
한
「한」はここで、「바탕으로 한」という形の中で、現在の結果を基盤にして作られたリスク要約を修飾しています。前の内容を根拠や基盤として、後ろの名詞の成り立ちを説明するときに使われます。
리스크
「리스크」はここで、問題や失敗が起こる可能性などのリスクを表します。「리스크 요약」のように、プロジェクト上の危険要因を整理して話す仕事の場面で使えます。
요약
「요약」はここで、情報や結果を要点にまとめた要約を表します。「리스크 요약」や「그 요약」のように、会議で共有する資料や説明内容を指すときに使えます。
그
「그」はここで、直前まで話していたリスク要約やその内容を指して、「その」と示しています。「그 논의」「그 요약」のように、すでに話題に出たものをもう一度指すときに使えます。
뒷받침할
「뒷받침할」はここで、議論や主張を根拠によって支える・裏付けることを表します。「그 논의를 뒷받침할 수 있습니다」のように、何を根拠で支えるかを目的語で示して使います。
회의
「회의」はここで、同僚や関係者が集まって計画や判断を話し合う会議を表します。「회의에 가져갈」のように、資料を持参する目的地を示す仕事の場面で使えます。
가져갈
「가져갈」はここで、要約を会議へ持っていくことを表し、「수 있습니다」と結びついて持参できることを述べています。「회의에 가져갈 수 있습니다」のように、何をどこへ持っていくかを示すときに使えます。
현실적인
「현실적인」はここで、実際の状況や利用できる根拠に合った、現実的・実行可能な状態を表します。「현실적인 결정을」のように、計画や判断が無理のないものであることを評価するときに使えます。
결정
「결정」はここで、話し合いの結果として下す決定や判断を表します。「현실적인 결정을 내릴」のように、どのような判断を下すかを示す仕事の会話で使えます。
내릴
「내릴」はここで、「결정을 내리다」という結びつきの中で、決定を下すことを表します。「현실적인 결정을 내릴 수 있습니다」のように、判断を行う可能性や能力を述べるときに使えます。
文法ポイント
동사 + 지 않은
해결되지 않은 일정
ヘギョルドェジ アヌン イルジョン解決されていない日程
動詞を否定して名詞を修飾する形です。日本語の「～されていない」に当たります。
동사/형용사 + (으)면
우려를 고려하면
ウリョルル コリョハミョン懸念を考慮すると
条件や前提を表し、「～すれば」「～すると」の意味になります。パッチムの有無で 으면/면을 구분します。
韓国語の単語
검토
名詞
コムト
検討、レビュー
경영진
名詞
キョンヨンジン
経営陣
고려하다
動詞
コリョハダ
考慮する
고려하면
떨어지다
動詞
ットロジダ
落ちる、低下する
떨어질
불안정하다
形容詞
プランジョンハダ
不安定だ
불안정한
빠듯하다
形容詞
パドゥタダ
余裕がない、きつい
빠듯해
우려
名詞
ウリョ
懸念
일정
名詞
イルジョン
日程、スケジュール
제안되다
動詞
チェアンドェダ
提案される
제안된
추진력
名詞
チュジンニョク
推進力、勢い
출시하다
動詞
チュルッシハダ
リリースする、発売する
출시하면
해결되다
動詞
ヘギョルドェダ
解決される
해결되지 않은
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
不安定なものをリリースすれば、勢いが落ちてしまいます。
答えを見る
불안정한 것을 출시하면 추진력이 떨어질 것입니다.その概要を会議に持っていけます。
答えを見る
그 요약을 회의에 가져갈 수 있습니다.そうすれば、現実的な判断ができます。
答えを見る
그러면 현실적인 결정을 내릴 수 있습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
考慮する
答えを見る
고려하면リリースする、発売する
答えを見る
출시하면不安定だ
答えを見る
불안정한落ちる、低下する