このレッスンについて
機密情報に配慮した面接後のフォローアップを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
절차의 다음 단계에 대해 설명해 주실 수 있을까요?
チョルチャエ タウム タンゲエ テヘ ソルミョンヘ ジュシル ス イッスルッカヨ? 選考の次の段階について、説明していただけますか。
B
면접위원회가 제출하신 자료를 검토한 후, 추가 면담이 필요한지 결정할 것입니다.
ミョンジョブィウォネガ チェチュルハシン チャリョルル コムトハン フ, チュガ ミョンダミ ピリョハンジ キョルチョンハル コシムニダ. 選考委員会が提出書類を確認し、もう一度面談が必要かどうかを判断します。
A
저는 지원 포털을 통해 요청하신 샘플을 업로드할 수 있습니다.
チョヌン チウォン ポトルル トンヘ ヨチョンハシン センプルル オムノドゥハル ス イッスムニダ. 私は、応募ポータルからご依頼のサンプルをアップロードできます。
B
말씀하신 프로젝트 요약이 특히 유용할 것 같습니다.
マルスムハシン プロジェクト ヨヤギ トゥキ ユヨンハル コッ カッスムニダ. お話しされていたプロジェクトの概要は、特に役立つと思います。
A
저는 기밀 고객 정보를 공개하지 않으면서 맥락을 설명할 수 있습니다.
チョヌン キミル コゲク チョンボルル コンゲハジ アヌミョンソ メンナグル ソルミョンハル ス イッスムニダ. 私は、機密性の高い顧客情報を明かさずに、背景を含めることができます。
B
여기서는 기밀 정보를 다룰 때 그런 판단력이 중요합니다.
ヨギソヌン キミル チョンボルル タルル テ クロン パンダンニョギ チュンヨハムニダ. ここでは、機密情報を扱う際のそのような判断力が重要です。
A
저는 심사 결과를 언제쯤 알 수 있을까요?
チョヌン シムサ キョルグァルル オンジェッチュム アル ス イッスルッカヨ? 私は、審査の結果をいつ頃伺えるでしょうか。
B
저희는 면접위원회가 논의를 마친 후 연락드리겠습니다.
チョヒヌン ミョンジョブィウォネガ ノニルル マチン フ ヨルラクットゥリゲッスムニダ. 選考委員会での話し合いが終わりましたら、私たちからご連絡します。単語解説
절차의
「절차의」は、この会話では「手続きの」という意味で、後ろの「다음 단계」を修飾します。「절차의 다음 단계」のように、名詞の所属や関係を示す形で使い、手続きや業務の流れを説明する場面で再利用できます。
다음
「다음」は、ここでは「次の」という意味で、手続きの次に来る段階を指します。「다음 단계」のように名詞の前に置き、次の予定や次の手順を尋ねる場面で使えます。
단계에
「단계에」は、この会話では「段階について」尋ねる対象を示しています。「단계에 대해」のように、段階や手順に関する説明を求める表現で使えます。
대해
「대해」は、ここでは「〜について」という意味で、説明の対象を示します。「단계에 대해 설명하다」のように、ある内容について説明したり質問したりする場面で使えます。
설명해
「설명해」は、この会話では「説明して」という意味で、後ろの「주실 수 있을까요」とつながって丁寧な依頼を作ります。引用形は「설명하다」で、「설명해 주세요」のように説明を求める場面でも使えます。
주실
「주실」は、この会話では相手が説明する行為を自分のためにしてくれるという丁寧な気持ちを添えています。「설명해 주실 수 있을까요」のように、相手に何かをしてもらえるか丁寧に尋ねる形で使えます。
수
「수」は、ここでは「〜することができる可能性」を表し、「설명해 주실 수 있을까요」で「説明していただけますか」という依頼になります。「동사＋ㄹ 수 있다」のように、できることを述べる表現で使えます。
있을까요
「있을까요」は、この会話では「〜できますか」「〜でしょうか」と相手に丁寧に尋ねる働きをします。「설명해 주실 수 있을까요」のように、依頼を柔らかく確認する場面で使えます。
면접위원회가
「면접위원회가」は、ここでは「面接委員会が」という意味で、資料を検討して判断する主体を示します。「면접위원회가 자료를 검토하다」のように、委員会の判断や行動を説明する場面で使えます。
제출하신
「제출하신」は、この会話では相手が提出した資料を敬意を込めて「提出された」と表します。「제출하신 자료」のように、相手が提出した書類や資料を丁寧に指す場面で使えます。
자료를
「자료를」は、ここでは委員会が検討する「資料を」という意味です。「자료를 검토하다」のように、検討・確認の対象を示し、応募書類や仕事の資料について話す場面で使えます。
검토한
「검토한」は、この会話では「検討した」内容を後ろの「후」につなぎ、「検討した後で」という流れを作ります。引用形は「검토하다」で、「자료를 검토한 후」のように、確認や検討の後の手順を説明する場面で使えます。
후
「후」は、ここでは「後に」という意味で、資料を検討した後に判断する順序を示します。「검토한 후 결정하다」のように、ある行動の後に続く手順を説明するときに使えます。
추가
「추가」は、この会話では「追加の」という意味で、予定されている面談とは別の面談を表します。「추가 면담」のように名詞の前に置き、追加の確認や手続きを話す場面で使えます。
면담이
「면담이」は、ここでは「面談が」という意味で、必要かどうか判断される対象を示します。「면담이 필요하다」のように、面談の必要性について話す場面で使えます。
필요한지
「필요한지」は、この会話では「必要かどうか」という意味で、追加面談の必要性を判断する内容を表します。「면담이 필요한지 결정하다」のように、必要性について判断・確認するときに使えます。
결정할
「결정할」は、この会話では「決定する」と述べる形で、後ろの「것입니다」とつながって委員会の予定を示します。引用形は「결정하다」で、「무엇을 결정할지」のように、決定する内容を説明する場面でも使えます。
것입니다
「것입니다」は、ここでは委員会が資料を確認した後に判断する予定であることを丁寧に述べています。「결정할 것입니다」のように、今後の予定や見込みを説明する場面で使えます。
저는
「저는」は、この会話では「私は」と話題を示し、自分ができることを述べています。「저는 자료를 보낼 수 있습니다」のように、自分の行動や対応を丁寧に伝える場面で使えます。
지원
「지원」は、ここでは「応募」や「申請」に関する意味で、「지원 포털」は応募手続きに使うポータルを表します。「지원 서류」のように、応募に関係する名詞と組み合わせて使えます。
포털을
「포털을」は、この会話ではアップロードに使う「ポータルを」という意味で、動作の対象を示します。「지원 포털을 통해 제출하다」のように、オンラインの応募窓口を利用する場面で使えます。
통해
「통해」は、ここでは「〜を通じて」という意味で、応募ポータルを経由する方法を示します。「포털을 통해 업로드하다」のように、手段や経路を説明するときに使えます。
요청하신
「요청하신」は、この会話では相手が依頼したサンプルを敬意を込めて「ご依頼の」と表します。「요청하신 자료」のように、相手から依頼された資料や対応を丁寧に指す場面で使えます。
샘플을
「샘플을」は、ここではアップロードする「サンプルを」という意味で、動作の対象を示します。「샘플을 업로드하다」のように、見本や作例を提出する場面で使えます。
업로드할
「업로드할」は、この会話では「アップロードする」と述べる形で、後ろの「있습니다」とつながって可能な対応を表します。引用形は「업로드하다」で、「파일을 업로드할 수 있습니다」のように、ファイルを送れることを伝える場面で使えます。
있습니다
「있습니다」は、ここでは「できます」という意味を作り、「업로드할 수 있습니다」でアップロード可能だと丁寧に述べています。「할 수 있습니다」のように、自分に可能な対応を説明する場面で使えます。
말씀하신
「말씀하신」は、この会話では相手が先に話した内容を敬意を込めて「お話しされた」と表します。「말씀하신 프로젝트」のように、相手が言及した内容を丁寧に取り上げる場面で使えます。
프로젝트
「프로젝트」は、ここでは仕事上の「プロジェクト」を指します。「프로젝트 요약」のように、業務の計画や成果を示す名詞と組み合わせて使えます。
요약이
「요약이」は、この会話では特に役立つものとして挙げられる「要約が」を表します。「프로젝트 요약이 유용하다」のように、要約の有用性を評価する場面で使えます。
특히
「특히」は、ここでは「特に」という意味で、プロジェクトの要約がほかの資料より有用だと強調します。「특히 유용하다」のように、ある点を目立たせて評価するときに使えます。
유용할
「유용할」は、この会話では「役立つだろう」と述べる形で、後ろの「것 같습니다」とつながって控えめな見込みを表します。引用形は「유용하다」で、「이 자료가 유용하다」のように、資料や情報の役立ち方を評価する場面で使えます。
것
「것」は、ここでは「こと」や「もの」に当たる語で、「유용할 것 같습니다」という見込みの表現を作ります。「동사＋것 같습니다」のように、ある事態について控えめに予想や判断を述べる場面で使えます。
같습니다
「같습니다」は、この会話では「〜のようです」「〜と思います」と、断定を避けて見込みを丁寧に伝えます。「유용할 것 같습니다」のように、相手への提案や評価を柔らかく述べる場面で使えます。
기밀
「기밀」は、ここでは「機密の」という意味で、外部に公開してはいけない顧客情報を修飾します。「기밀 정보」のように、秘密として扱う必要のある情報について話す場面で使えます。
고객
「고객」は、ここでは「顧客」を指し、「기밀 고객 정보」で顧客に関する機密情報を表します。「고객 정보」のように、顧客に関係する情報や対応について話す場面で使えます。
정보를
「정보를」は、この会話では公開してはいけない「情報を」という意味で、動作の対象を示します。「정보를 공개하다」のように、情報の公開や管理について話す場面で使えます。
공개하지
「공개하지」は、ここでは「公開せず」と述べる形で、後ろの「않으면서」とともに機密情報を公開しない状態を表します。引用形は「공개하다」で、「정보를 공개하지 않다」のように、情報を外部に出さない方針を説明するときに使えます。
않으면서
「않으면서」は、この会話では「〜しないまま」「〜せずに」という意味で、機密情報を公開しないことと背景を説明することを同時に示します。「정보를 공개하지 않으면서 설명하다」のように、守る条件を示しながら別の行動を述べる場面で使えます。
맥락을
「맥락을」は、ここではプロジェクトの背景や文脈を「説明する対象」として表します。「맥락을 설명하다」のように、詳細を明かさずに背景を伝える場面で使えます。
설명할
「설명할」は、この会話では「説明する」と述べる形で、「설명할 수 있습니다」とつながって背景を説明できることを表します。引用形は「설명하다」で、「맥락을 설명할 수 있다」のように、内容を説明できるか述べる場面で使えます。
여기서는
「여기서는」は、ここではこの面接や職務の文脈で「ここでは」という意味を示します。「여기서는 판단력이 중요합니다」のように、特定の状況で重視される点を説明するときに使えます。
다룰
「다룰」は、この会話では機密情報を「扱う」と述べる形で、後ろの「때」とつながって扱う際の状況を表します。引用形は「다루다」で、「정보를 다루다」のように、情報や業務を扱う場面で使えます。
때
「때」は、ここでは「〜する時」「〜する際」という意味で、機密情報を扱う場面を示します。「정보를 다룰 때」のように、ある行動をする状況やタイミングを説明するときに使えます。
그런
「그런」は、この会話では前に述べたような判断を指して「そのような」と表します。「그런 판단력」のように、直前の内容を受けて性質や種類を説明する名詞の前で使えます。
판단력이
「판단력이」は、ここでは機密情報をどこまで説明してよいかを判断する「判断力が」を表します。「판단력이 중요하다」のように、仕事で必要な能力を評価する場面で使えます。
중요합니다
「중요합니다」は、この会話では「重要です」と述べ、機密情報を扱う際の判断力を高く評価します。「안전이 중요합니다」のように、ある要素の重要性を丁寧に説明する場面で使えます。
심사
「심사」は、ここでは応募後の「審査」や評価を指します。「심사 결과」のように、審査の進行や結果について尋ねる場面で使えます。
결과를
「결과를」は、この会話では審査によって出る「結果を」という意味で、知る対象を示します。「심사 결과를 알다」のように、評価や審査の結果を確認する場面で使えます。
언제쯤
「언제쯤」は、ここでは結果が分かる時期を「いつ頃」と幅を持たせて尋ねます。「언제쯤 알 수 있을까요」のように、正確な日時を断定せず予定を確認する場面で使えます。
알
「알」は、この会話では審査結果を「知る」「分かる」と述べる形で、「알 수 있을까요」とつながっています。引用形は「알다」で、「결과를 알다」のように、情報や結果を知る場面で使えます。
저희는
「저희는」は、ここでは相手に対してへりくだった「私たちは」「こちらは」という意味で、連絡する側を示します。「저희는 연락드리겠습니다」のように、会社や担当者側の対応を丁寧に伝える場面で使えます。
논의를
「논의를」は、この会話では面接委員会が行う「議論を」という意味で、終える動作の対象を示します。「논의를 마치다」のように、会議や検討の話し合いが終わる場面で使えます。
마친
「마친」は、この会話では委員会が議論を「終えた」後の時点を示します。引用形は「마치다」で、「논의를 마친 후」のように、会議や作業を終えた後の手順を説明するときに使えます。
연락드리겠습니다
「연락드리겠습니다」は、ここでは相手に「ご連絡いたします」と丁寧に約束する表現です。「논의를 마친 후 연락드리겠습니다」のように、確認や手続きの後で連絡する予定を伝える場面で使えます。
文法ポイント
V-(으)시- + -(으)ㄴ（尊敬語の連体形）
요청하신 샘플
ヨチョンハシン センプルご依頼になったサンプル
動作主を敬う表現です。요청하다に시を加え、名詞を修飾する形にします。
A-(으)ㄴ지（〜かどうか）
추가 면담이 필요한지
チュガ ミョンダミ ピリョハンジ追加面談が必要かどうか
形容詞に지を付け、必要性などについて「〜かどうか」を表します。
韓国語の単語
검토하다
動詞
コムトハダ
検討する、確認する
검토한
자료를 검토한 후
결정하다
動詞
キョルチョンハダ
決定する、判断する
결정할
필요한지 결정할 것입니다
단계
名詞
タンゲ
段階
단계에
다음 단계에 대해
면담
名詞
ミョンダム
面談、面接
면담이
추가 면담이 필요한지
면접위원회
名詞
ミョンジョブィウォネ
面接委員会、選考委員会
면접위원회가
면접위원회가 자료를 검토한 후
설명하다
動詞
ソルミョンハダ
説明する
설명해
설명해 주실 수 있을까요?
요청하다
動詞
ヨチョンハダ
依頼する、要求する
요청하신
요청하신 샘플
자료
名詞
チャリョ
資料、提出書類
자료를
제출하신 자료를 검토한 후
절차
名詞
チョルチャ
手続き、進行過程
절차의
절차의 다음 단계
지원 포털
フレーズ
チウォン ポトル
応募ポータル
지원 포털을
지원 포털을 통해
추가
名詞
チュガ
追加
추가 면담
추가 면담이 필요한지
필요하다
形容詞
ピリョハダ
必要だ
필요한지
면담이 필요한지 결정할 것입니다
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
選考委員会での話し合いが終わりましたら、私たちからご連絡します。
答えを見る
저희는 면접위원회가 논의를 마친 후 연락드리겠습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
面接委員会、選考委員会
答えを見る
면접위원회가必要だ
答えを見る
필요한지依頼する、要求する
答えを見る
요청하신段階