このレッスンについて
回復中の会員資格の一時休止申請を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
회복하는 동안 회원권을 일시 정지해야 해요.
フェボカヌン トンアン フェウォンックォヌル イルシ チョンジヘヤ ヘヨ. 回復する間、会員資格を一時停止する必要があります。
B
간단한 양식으로 일시 정지를 신청하실 수 있어요.
カンダナン ヤンシグロ イルシ チョンジルル シンチョンハシル ス イッソヨ. 簡単な申請書で、一時休止を申請できます。
A
관련 서류는 제출할 수 있지만, 자세한 내용은 비공개로 하고 싶어요.
クァルリョン ソリュヌン チェチュラル ス イッチマン、チャセハン ネヨンウン ピゴンゲロ ハゴ シポヨ. 証明書類は提出できますが、詳細は非公開にしたいです。
B
그 양식에는 기본적인 확인만 필요하고 진단에 관한 자세한 내용은 필요하지 않아요.
ク ヤンシゲヌン キボンジョギン ファギンマン ピルリョハゴ チンダネ クァナン チャセハン ネヨンウン ピルリョハジ アナヨ. その申請書に必要なのは基本的な確認だけで、診断の詳細は必要ありません。
A
그러면 제가 작성하기도 더 쉬워지겠어요.
クロミョン チェガ チャクッソンハギド ト シュウォジゲッソヨ. それなら、私にも記入しやすくなります。
B
신청이 검토되면 회원권 일시 정지를 진행할 수 있어요.
シンチョンイ コムトデミョン フェウォンックォン イルシ チョンジルル チネンハル ス イッソヨ. 申請が審査されれば、会員資格の一時休止を開始できます。
A
그 후에 제 이용 권한이 자동으로 다시 활성화되나요?
ク フエ チェ イヨン クォナニ チャドンウロ タシ ファルソンファデナヨ. その後、私の利用は自動的に再開されますか。
B
네, 그 전에 연장을 요청하지 않으면 자동으로 다시 활성화돼요.
ネ、ク チョネ ヨンジャンウル ヨチョンハジ アヌミョン チャドンウロ タシ ファルソンファデヨ. はい、その前に延長を申請しない限り、自動的に再開されます。単語解説
회복하는
「회복하는」は、回復する動作を後ろの名詞にかける形で、ここでは「회복하는 동안」で「回復する間」を表します。動詞「회복하다」から作られています。回復中の予定や手続きを説明するときに使えます。
동안
「동안」は「〜の間」を表し、ここでは「회복하는 동안」で回復する期間を示します。時間や期間を表す語句の後に置いて使います。一定期間の予定や状態を伝える場面で便利です。
회원권을
「회원권을」は「会員権を」という意味で、会員権を一時停止する対象として示しています。「회원권」は会員権、「을」は動作の対象を表します。「회원권을 일시 정지하다」のように、会員権に関する手続きで使えます。
일시
「일시」は「一時的に」または「一時の」という意味を表す要素で、ここでは「일시 정지」と結び付き、一時的な停止を示します。停止を恒久的な変更ではなく、一時的な措置として伝えるときに使います。
정지해야
「정지해야」は、ここでは「一時停止しなければならない」という意味です。動詞「정지하다」に必要や義務を表す形が付き、「정지해야 해요」全体で丁寧に必要性を伝えます。会員権やサービスを止める必要を説明するときに使えます。
해요
「해요」はここでは単独の「します」ではなく、「정지해야 해요」の一部として、停止する必要があることを丁寧に述べています。「〜해야 해요」の形で、相手に必要な行動や義務を伝えられます。施設の手続きについて丁寧に説明する場面で使います。
간단한
「간단한」は「簡単な、簡潔な」という意味で、ここでは「간단한 양식」として簡単なフォームを表します。形容詞「간단하다」が名詞を修飾する形です。書類や手続きの負担が少ないことを伝えるときに使えます。
양식으로
「양식으로」は「フォームで、書式を使って」という意味で、ここでは申請の手段を示しています。「양식」に「으로」が付き、何を使って手続きをするかを表します。申請書や所定のフォームを使う手続きを説明するときに使えます。
정지를
「정지를」は「停止を」という意味で、一時停止の申請対象を表します。「정지」に「를」が付き、申請する動作の対象になっています。「정지를 신청하다」のように、停止の申請について使えます。
신청하실
「신청하실」は、相手が申請なさることを丁寧に表し、「신청하실 수 있어요」で「申請できます」という意味になります。動詞「신청하다」に相手への敬意を示す形が付いています。窓口や案内で相手に可能な手続きを伝えるときに使えます。
수
「수」はここでは方法そのものではなく、動作が可能であることを表す形式名詞です。「신청하실 수 있어요」全体で「申請できます」となります。動作を表す語の後に置いて、可能性や実行可能性を述べるときに使います。
있어요
「있어요」はここでは「存在します」ではなく、「신청하실 수 있어요」の一部として「できます」という可能性を丁寧に表します。「수」と一緒に使われ、相手がその手続きを行えることを伝えます。サービスの利用方法や申請可能な手続きを案内するときに使えます。
관련
「관련」は「関連する、関係する」という意味で、ここでは「관련 서류」として関係する書類を示します。後ろの名詞を修飾して、話題との関係を明確にします。申請に必要な書類や関連資料を指す場面で使えます。
서류는
「서류는」は「書類は」という意味で、関連書類を話題として取り上げています。「서류」に「는」が付き、後ろの内容との対比や話題を示します。書類について、提出できるかどうかや条件を説明するときに使えます。
제출할
「제출할」は「提出する」という意味で、ここでは「제출할 수 있지만」となり、書類を提出できることを表します。動詞「제출하다」が可能表現の前に置かれる形です。書類や証明資料と組み合わせて、提出できるものを説明するときに使えます。
있지만
「있지만」はここでは「できますが」と前半を示し、後ろの希望や制限と対比します。「제출할 수 있지만」全体で「提出できますが」となります。二つの内容を「Aですが、Bです」のように対照させる場面で使えます。
자세한
「자세한」は「詳しい、詳細な」という意味で、ここでは「자세한 내용」として詳細な内容を指します。形容詞「자세하다」が後ろの名詞を修飾する形です。個人情報や申請内容のうち、詳しい部分を区別して話すときに使えます。
내용은
「내용은」は「内容は」という意味で、ここでは詳しい内容を話題にし、非公開にしたい対象として示しています。「내용」に「는」が付き、前の書類との対比を作ります。情報の扱いや公開範囲について説明するときに使えます。
비공개로
「비공개로」は「非公開で、非公開にして」という意味で、ここでは詳しい内容を公開しない状態にしたいことを表します。「비공개로 하고 싶어요」全体で「非公開にしたいです」となります。個人情報や診断内容を見せたくないと丁寧に伝える場面で使えます。
하고
「하고」はここでは「〜にして」という意味で、「비공개로 하고 싶어요」の中で、内容を非公開の状態にしたいという動作をつないでいます。後ろの「싶어요」と結び付き、希望を表します。情報の扱いについて自分の希望を述べるときに使えます。
싶어요
「싶어요」はここでは「したいです」という希望を表し、「비공개로 하고 싶어요」全体で「非公開にしたいです」となります。動詞や状態を表す表現と結び付いて、話し手の希望を丁寧に伝えます。手続きの条件や情報の扱いについて要望を伝える場面で使えます。
그
「그」は「その」という意味で、ここでは前に話題になったフォームを指して「그 양식」と言っています。聞き手と共有している対象を名詞の前で特定する語です。直前に出た書類やフォームを指し直すときに使えます。
양식에는
「양식에는」は「そのフォームには」という意味で、フォームに何が必要かを説明する対象を示します。「양식」に場所や対象を表す形が付き、話題を示す要素も加わっています。申請書の記入項目や必要事項を説明するときに使えます。
기본적인
「기본적인」は「基本的な」という意味で、ここでは「기본적인 확인」として最低限の確認を指します。後ろの名詞を修飾し、詳しい情報ではないことを示します。手続きに必要な基本事項を説明する場面で使えます。
확인만
「확인만」は「確認だけ」という意味で、ここでは基本的な確認だけが必要だと限定しています。「확인」に「만」が付き、必要な範囲を絞っています。必要な書類や情報が最小限であることを伝えるときに使えます。
필요하고
「필요하고」は「必要で、または必要であり」という意味で、ここでは基本的な確認が必要だという内容を次の説明につないでいます。「필요하다」に接続の形が付いています。必要なものを並べたり、次の条件と続けて説明したりするときに使えます。
진단에
「진단에」は「診断に関して」という意味のまとまりの一部で、ここでは「진단에 관한 자세한 내용」として診断に関する詳細を示します。「진단」の後に続く「관한」と一緒に、関連分野を表します。診断や医療情報に関係する内容を限定して話すときに使えます。
관한
「관한」は「〜に関する」という意味で、ここでは「진단에 관한 자세한 내용」として診断に関係する詳細を修飾しています。動詞「관하다」から作られた形です。特定のテーマに関係する情報や説明を示すときに使えます。
필요하지
「필요하지」は「必要では」と否定表現の前に置かれ、ここでは「필요하지 않아요」で「必要ありません」となります。必要性を否定する部分を作っています。申請に不要な情報や書類を説明するときに使えます。
않아요
「않아요」はここでは前の「필요하지」と結び付き、「必要ありません」と丁寧に否定しています。必要性や状態を否定する表現の終わりに置かれます。相手に不要な手続きや情報を案内する場面で使えます。
그러면
「그러면」は「それなら、そうすると」という意味で、前の説明を受けた結果を導きます。ここでは詳細な診断内容が不要だと分かったことを受けて、記入しやすくなるという反応につないでいます。相手の説明を受けて判断や結論を述べるときに使えます。
제가
「제가」は「私が」という意味で、ここではフォームを記入する人が自分であることを示します。「저」に主語を表す要素が付いた形です。自分が行う作業や、自分についての判断を明確にするときに使えます。
작성하기도
「작성하기도」は「記入するのも」という意味で、ここでは自分がフォームを記入することも容易になると述べています。動詞「작성하다」を名詞のようにした形に、追加や強調を表す要素が付いています。複数の作業のうち一つを「〜することも」と取り上げるときに使えます。
더
「더」は「もっと、より」という意味で、ここでは「더 쉬워지겠어요」として、以前より簡単になることを表します。変化や比較を表す語の前に置いて程度の増加を示します。手続きの負担が軽くなることを述べる場面で使えます。
쉬워지겠어요
「쉬워지겠어요」はここでは「簡単になりそうです、簡単になるでしょう」という意味で、話し手の見込みや判断を表します。「더 쉬워지겠어요」全体で、記入が以前より容易になるという見込みを述べています。条件が改善された結果を予想して伝えるときに使えます。
신청이
「신청이」は「申請が」という意味で、ここでは審査・確認される対象を主語として示します。「신청」に主語を表す要素が付いています。「신청이 검토되면」のように、申請の処理状況を説明するときに使えます。
검토되면
「검토되면」は「検討されれば、審査されると」という意味で、ここでは申請が確認された後の条件を示します。動詞「검토되다」に条件や時点を表す形が付いています。申請や書類の審査後に進む手続きを説明するときに使えます。
회원권
「회원권」は「会員権、会員資格」という意味で、ここでは「회원권 일시 정지」として一時停止の対象を示します。名詞が別の名詞を修飾し、会員権に関する停止であることを表します。施設の会員資格や利用契約について話す場面で使えます。
정지
「정지」は「停止」という意味の名詞で、ここでは「회원권 일시 정지」として会員権を一時的に止める手続きを表します。「일시」と結び付くことで、一時的な停止であることが分かります。利用資格やサービスを一定期間止める手続きで使えます。
진행할
「진행할」は「進める、実施する」という意味で、ここでは「정지를 진행할 수 있어요」として一時停止の手続きを進められることを表します。動詞「진행하다」が可能表現の前に置かれる形です。審査後の手続きや処理を進める場面で使えます。
후에
「후에」は「後に」という意味で、ここでは「그 후에」として一時停止の後の時点を示します。出来事や期間を表す語の後に置いて、その後の時間を表します。手続き後の利用再開や次の予定を確認するときに使えます。
제
「제」は「私の」という意味で、ここでは「제 이용 권한」として話し手の利用権限を示します。「저의」が縮まった形です。自分の利用状況や所有物について丁寧に話すときに使えます。
이용
「이용」は「利用」という意味で、ここでは「이용 권한」として施設を利用できる権限を表します。後ろの「권한」と結び付き、何のための権限かを明確にします。施設やサービスへの利用条件を確認する場面で使えます。
권한이
「권한이」は「権限が」という意味で、ここでは自分の利用権限が再び有効になることを主語として示します。「권한」に主語を表す要素が付いています。「권한이 자동으로 다시 활성화되나요」のように、アクセス状態を確認するときに使えます。
자동으로
「자동으로」は「自動的に」という意味で、ここでは人が手続きをしなくても利用権限が再び有効になることを表します。動作や変化の仕方を説明する副詞として使われます。設定や契約の状態が自動で変わるか確認するときに使えます。
다시
「다시」は「再び、もう一度」という意味で、ここでは「다시 활성화되나요」として停止後に利用権限が再び有効になることを表します。以前の状態に戻る動作や繰り返しを示します。利用停止後の再開や、もう一度行う手続きを話すときに使えます。
활성화되나요
「활성화되나요」は「有効化されますか、再開されますか」という意味で、ここでは利用権限が自動的に戻るかを丁寧に尋ねています。「활성화되다」が疑問の丁寧な形になっています。「자동으로 다시 활성화되나요」として、システムや利用権限の状態を確認できます。
네
「네」は「はい」という意味で、ここでは利用権限が自動的に再開されるという質問を肯定しています。相手の発言を受け入れたり、質問への肯定の返答をしたりするときに使います。窓口で案内を確認する短い返事として自然です。
전에
「전에」は「前に」という意味で、ここでは「그 전에」として自動再開の前の時点を示します。基準となる出来事の前に何かを行うことを表します。期限前に申請や連絡が必要か説明するときに使えます。
연장을
「연장을」は「延長を」という意味で、ここでは一時停止の期間を延ばす申請の対象を表します。「연장」に対象を表す要素が付き、「연장을 요청하다」と結び付きます。利用停止や契約期間の延長を求める場面で使えます。
요청하지
「요청하지」は「要求しないで、申請しないで」という否定条件の前半で、ここでは「연장을 요청하지 않으면」となり、延長を求めなければという意味になります。動詞「요청하다」が否定条件の形に入っています。手続きや延長を申し込むかどうかを条件として述べるときに使えます。
않으면
「않으면」は「〜しなければ、〜でなければ」という意味で、ここでは「연장을 요청하지 않으면」として、延長を求めない場合の結果を示します。否定と条件を一緒に表す形です。ある行動をしない場合に起こる処理や結果を説明するときに使えます。
활성화돼요
「활성화돼요」は「有効化されます、再開されます」という意味で、ここでは延長を申請しなければ利用権限が自動的に再開されると答えています。「활성화되다」の丁寧な話し言葉の形です。「자동으로 다시 활성화돼요」のように、利用権限やサービスの状態が戻ることを説明できます。
文法ポイント
-면
서류가 검토되면 이용 권한이 활성화되나요?
ソリュガ コムトデミョン イヨン クォナニ ファルソンファデナヨ?書類が検討されると、利用権限が再開されますか？
動詞・形容詞の語幹に「-면」を付けると、「〜なら」「〜すると」という条件を表します。
-기도 하다
양식을 작성하기도 해요.
ヤンシグル チャクッソンハギド ヘヨ.申請書を記入することもあります。
「-기도 하다」は、複数の行動の一つとして「〜することもある」「〜もする」と表します。
韓国語の単語
간단하다
形容詞
カンダナダ
簡単だ
간단한
간단한 양식
내용
名詞
ネヨン
内容、詳細
자세한 내용은 비공개로 하고 싶어요
동안
名詞
トンアン
〜する間、〜の間
회복하는 동안
비공개
名詞
ピゴンゲ
非公開
비공개로
내용은 비공개로 하고 싶어요
서류
名詞
ソリュ
書類
관련 서류는 제출할 수 있지만
신청하다
動詞
シンチョンハダ
申請する
신청
일시 정지를 신청하실 수 있어요
양식
名詞
ヤンシク
書式、申請書、フォーム
간단한 양식으로
일시 정지
フレーズ
イルシ チョンジ
一時停止、一時休止
회원권을 일시 정지해야 해요
자세하다
形容詞
チャセハダ
詳しい
자세한
자세한 내용
제출하다
動詞
チェチュラダ
提出する
제출할
서류는 제출할 수 있지만
회복하다
動詞
フェボカダ
回復する
회복하는
회복하는 동안
회원권
名詞
フェウォンックォン
会員資格、会員権
회원권을 일시 정지해야 해요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
回復する間、会員資格を一時停止する必要があります。
答えを見る
회복하는 동안 회원권을 일시 정지해야 해요.それなら、私にも記入しやすくなります。
答えを見る
그러면 제가 작성하기도 더 쉬워지겠어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
回復する
答えを見る
회복하는非公開
答えを見る
비공개로提出する
答えを見る
제출할会員資格、会員権