このレッスンについて
提案への関心と対応可能な範囲を伝えるを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
메시지를 잘 받았고, 제안서에 담긴 자세한 내용이 마음에 들었습니다.
メシジル チャル パダッコ、チェアンソエ タムギン チャセハン ネヨンイ マウメ トゥロッスムニダ。 メッセージを受け取り、提案が詳しく書かれていることをありがたく思いました。
B
도움이 되었다니 다행이고, 어떤 의견이든 기꺼이 듣겠습니다.
トウミ トェオッタニ タヘンイゴ、オットン ウィギョニドゥン キッコイ トゥッケッスムニダ。 役に立ったようでよかったです。どんなご意見でも歓迎します。
A
그 아이디어에 관심이 있습니다.
ク アイディオエ クァンシミ イッスムニダ。 そのアイデアに興味があります。
A
하지만 지금은 더 많은 일을 맡을 여유가 많지 않습니다.
ハジマン チグムン ト マヌン イルル マトゥル ヨユガ マンチ アンスムニダ。 ただ、今はこれ以上仕事を引き受ける余裕があまりありません。
B
그럴 만합니다. 관심만큼 시기도 중요할 수 있습니다.
クロン マナムニダ。クァンシムマンクム シギド チュンヨハル ス イッスムニダ。 それはもっともです。関心と同じくらい、タイミングも大切です。
A
현재 프로젝트의 부담이 줄어든 뒤에 다시 검토해도 될까요?
ヒョンジェ プロジェクトゥエ プダミ チュロドゥン トゥィエ タシ コムトヘド トェルッカヨ。 現在のプロジェクトの負担が軽くなってから、もう一度検討してもよいでしょうか。
B
부담을 드리지 않도록 나중에 가볍게 다시 알려 드릴 수 있습니다.
プダムル トゥリジ アントロク ナジュンエ カビョッケ タシ アルリョ トゥリル ス イッスムニダ。 プレッシャーをかけないように、後で軽くリマインドを送ります。
A
간단하게 정리해 주시면 제가 검토하기 더 쉬울 것입니다.
カンダナゲ チョンニヘ チュシミョン チェガ コムトハギ ト シウル コシムニダ。 短くまとめていただければ、私も確認しやすくなります。
B
핵심만 요약하고 선택지는 열어 두겠습니다.
ヘクッシムマン ヨヤカゴ ソンテクッチヌン ヨロ トゥゲッスムニダ。 要点をまとめて、選択肢は残しておきます。単語解説
메시지를
「메시지를」は、この文で「メッセージを」を表す形です。「메시지」に目的語を示す「를」が付き、受け取った対象を示します。
잘
「잘」は、ここではメッセージを問題なく、きちんと受け取ったという意味です。動詞の前に置いて、行為がうまく行われたことを表せます。相手に受け取りを伝える場面で使える副詞です。
받았고
「받았고」は、この文で「受け取り、そして」と前の内容を次につなぐ形です。「받다」の受け取る意味に、過去の「았」と接続の「고」が付いています。受け取ったことと、その後の感想や行動を続けて述べるときに使えます。
제안서에
「제안서에」は、提案書の中にある内容を示し、「提案書に」という意味です。「제안서」に場所や内容の範囲を示す「에」が付いています。文書に何かが含まれていることを述べるときに使える形です。
담긴
「담긴」は、提案書の中に盛り込まれている、含まれているという意味で、「내용」を修飾しています。「제안서에 담긴 내용」のように、情報や意味が文書などの中に入っていることを表せます。提案や資料の内容を説明する場面で使いやすい形です。
자세한
「자세한」は、ここでは提案書に含まれた内容が詳しいことを表します。名詞の前に置かれて、その内容の具体性や細かさを説明します。資料や説明の内容を評価するときに使えます。
내용이
「내용이」は、「内容が」という意味で、ここでは気に入ったものの主語を示します。「내용」に主語を示す「이」が付いています。内容そのものについて感想や評価を述べるときに使えます。
마음에
「마음에」は、この文では「気に入る」を表す「마음에 들다」の一部で、「心に、気持ちに」という位置づけです。「내용이 마음에 들었습니다」のように、対象が自分の好みに合うことを表す構文で使います。提案や作品への好意的な評価を伝える場面に適しています。
들었습니다
「들었습니다」は、この文の「마음에 들었습니다」で、提案書の内容が気に入ったことを表します。「마음에 들다」という表現の丁寧な過去形で、丁寧に感想を伝えています。相手の提案や資料を評価するときに使える表現です。
도움이
「도움이」は、「助けが、役に立つことが」という意味で、「도움이 되다」の主語を示しています。「도움」に主語を示す「이」が付いた形です。何かが相手の役に立ったかどうかを述べるときに使えます。
되었다니
「되었다니」は、ここでは「役に立ったとは、そうだったとは」という受け止めを表します。「도움이 되었다니」のように、相手から聞いた内容を受けて、喜びや感想につなげます。相手の報告を受けて反応する場面で使える形です。
다행이고
「다행이고」は、ここでは「それはよかったことで、そして」と、安堵や喜びを次の内容につなげます。「다행이다」に接続の「고」が付いた形です。相手の役に立ったことを喜び、その後に別の対応を述べるときに使えます。
어떤
「어떤」は、ここでは「どんな、いかなる」という意味で、後ろの「의견」を限定しています。名詞の前に置いて種類を特定しないことを表します。相手の意見を広く受け入れると伝える場面で使えます。
의견이든
「의견이든」は、「どんな意見でも」という意味で、意見の種類を問わないことを表します。「의견」に「どれでも、〜であっても」という働きの「든」が付いています。「어떤 의견이든」のように、相手からの意見を制限せず受け入れる場面で使えます。
기꺼이
「기꺼이」は、ここでは意見を喜んで、快く聞く気持ちを表します。動詞の前に置いて、その行為を進んで行う態度を示します。依頼や意見を前向きに受け入れる場面で使えます。
듣겠습니다
「듣겠습니다」は、ここでは相手の意見を「お聞きします」と丁寧に述べています。「듣다」の意思や約束を示す丁寧な形で、ここでは「기꺼이」と組み合わさっています。意見や説明を受け入れると約束する場面で使えます。
그
「그」は、ここでは直前に話題になったアイデアを指して「その」と表します。名詞の前に置いて、聞き手にも分かっている対象を示します。すでに出た提案や計画をもう一度指すときに使えます。
아이디어에
「아이디어에」は、「アイデアに」という意味で、関心の向かう対象を示します。「아이디어」に、関心や興味の対象を示す「에」が付いています。「관심이 있다」と一緒に、何に関心があるかを伝えるときに使います。
관심이
「관심이」は、「関心が」という意味で、「관심이 있다」の主語を示します。「관심」に主語を示す「이」が付いた形です。何かに興味や関心を持っていることを述べるときに使えます。
있습니다
「있습니다」は、ここでは「관심이 있습니다」として「関心があります」を表します。丁寧で改まった現在の述べ方です。関心や所有など、ある状態を丁寧に伝える場面で使えます。
하지만
「하지만」は、ここでは前向きな関心に対して制限を示す「しかし、ただ」です。前の内容と反対方向の事情を続ける接続語です。提案には関心があるが、すぐには対応できないと説明する場面で使えます。
지금은
「지금은」は、「今は」と現在の時点を話題として示します。「지금」に話題を示す「은」が付いて、今の状況に焦点を置いています。現在の都合や一時的な制限を説明するときに使えます。
더
「더」は、ここでは今よりさらに多くの仕事を表す「もっと、これ以上」です。後ろの数量や程度を増やす働きをします。すでにある負担に加えて、追加の仕事について話すときに使えます。
많은
「많은」は、ここでは「より多くの」という意味で、「일」を修飾しています。「많다」の名詞を修飾する形で、数量が多いことを表します。仕事や資料など、数や量の多さを説明するときに使えます。
일을
「일을」は、「仕事を」という意味で、引き受ける対象を示します。「일」に目的語を示す「을」が付いています。仕事を始める、終える、引き受けるなどの動詞と一緒に使えます。
맡을
「맡을」は、ここでは「引き受ける」という意味で、後ろの「여유」があるかどうかの対象となる動作を示します。「맡다」が後ろの名詞や構文につながる形です。仕事や役割を引き受ける可能性について述べる場面で使えます。
여유가
「여유가」は、여유가 많다の形で、追加の仕事を引き受けるための「余裕が」を表します。「여유」に主語を示す「가」が付いています。時間や能力に余裕があるかどうかを説明するときに使えます。
많지
「많지」は、ここでは「多くは」と程度を控えめに否定する「많지 않다」の一部です。「여유가 많지 않습니다」で、余裕があまりないことを表します。数量や程度が十分でないことをやわらかく述べるときに使えます。
않습니다
「않습니다」は、ここでは「많지 않습니다」として「多くありません、あまりありません」を表します。前の内容を否定する丁寧で改まった形です。能力や時間などが十分でないことを丁寧に伝える場面で使えます。
그럴
「그럴」は、ここでは「そのような、そういう」と、前に述べられた事情を指して「만합니다」を修飾しています。「그럴 만합니다」全体で、その事情ならもっともだという意味になります。相手の判断や都合を理解していると伝える場面で使えます。
만합니다
「만합니다」は、ここでは「그럴 만합니다」と組み合わさり、「それはもっともです、そうなるのも無理はありません」と表します。この形は、前に述べられた事情に十分な理由があると評価します。相手の制限や判断を受け止めるときに使える丁寧な表現です。
관심만큼
「관심만큼」は、ここでは「関心と同じくらい」という比較の基準を示します。「관심」に「〜と同じ程度」という働きの「만큼」が付いています。「관심만큼 중요하다」のように、二つの要素の程度を比べるときに使えます。
시기도
「시기도」は、「時期も」という意味で、関心に加えて時期も重要だと示します。「시기」に追加を表す「도」が付いた形です。複数の要素を並べて、どれも大切だと述べるときに使えます。
중요할
「중요할」は、ここでは「重要であり得る、重要な」と、後ろの「수」を伴う形です。「시기도 중요할 수 있습니다」で、時期も重要な場合があるという意味になります。何かの重要性を断定しすぎずに述べるときに使えます。
수
「수」は、ここでは「중요할 수 있습니다」の中で、ある可能性や成り立つ余地を表します。前の動詞や形容詞と組み合わさって、「〜することができる」「〜であり得る」という構文を作ります。可能性を述べるときは、前後の語と一緒に使います。
현재
「현재」は、ここでは「現在の」という意味で、「프로젝트」を修飾しています。名詞の前に置いて、今の時点に関係することを示します。現在の仕事や状況を区別して説明する場面で使えます。
프로젝트의
「프로젝트의」は、「プロジェクトの」という意味で、後ろの「부담」がどの仕事に関係するかを示します。「프로젝트」に所属や関係を示す「의」が付いています。仕事の負担や進行状況を特定するときに使えます。
부담이
「부담이」は、「負担が」という意味で、減る対象を示します。「부담」に主語を示す「이」が付いています。仕事や責任の重さについて、その変化を述べるときに使えます。
줄어든
「줄어든」は、ここではプロジェクトの負担が「減った、軽くなった」という意味で、「뒤」につながっています。「줄어들다」の、変化した状態を名詞の前で表す形です。負担や量が以前より小さくなった時点を説明するときに使えます。
뒤에
「뒤에」は、ここでは「〜した後に」という時間を表し、「부담이 줄어든 뒤에」で負担が軽くなった後を示します。出来事の後の時点を表す語です。何かを待ってから再開する予定を述べる場面で使えます。
다시
「다시」は、ここでは「もう一度、再び」という意味で、以前話した提案を再検討することを表します。動詞の前に置いて、同じ行為を繰り返すことを示します。保留した話題を後で取り上げ直す場面で使えます。
검토해도
「검토해도」は、ここでは「検討しても」と、許可を尋ねる構文「검토해도 될까요」の一部です。「검토하다」に「〜しても」という形が付き、後ろの「될까요」と組み合わさって「検討してもよいでしょうか」となります。提案や書類をもう一度確認してよいか丁寧に尋ねる場面で使えます。
될까요
「될까요」は、ここでは「〜してもよいでしょうか」と許可を丁寧に尋ねる表現の一部です。「검토해도 될까요」で、再検討しても問題ないかを確認しています。相手の都合や承認をやわらかく尋ねる場面で使えます。
부담을
「부담을」は、「負担を」という意味で、「부담을 드리다」の対象を示します。「부담」に目的語を示す「을」が付いています。相手に負担をかけることについて配慮を述べるときに使えます。
드리지
「드리지」は、ここでは「부담을 드리다」の中で、相手に負担をかけることを表す動詞の接続形です。「부담을 드리지 않도록」で、負担をかけないようにという意味になります。相手への配慮を示す否定表現につなげるときに使えます。
않도록
「않도록」は、ここでは「〜しないように」と目的や配慮の方向を示します。「부담을 드리지 않도록」で、相手に負担をかけないようにという意味です。望ましくない結果を避けるための行動を説明するときに使えます。
나중에
「나중에」は、ここでは「後で、後ほど」という未来の時点を表します。今すぐではなく、ある程度時間を置いて連絡することを示します。再連絡や後日の対応を約束する場面で使えます。
가볍게
「가볍게」は、ここでは相手に圧力をかけないように「軽く、気軽に」という態度を表します。動詞の前に置いて、行為の負担感が小さいことを示します。相手に強く催促せず、簡単に連絡すると説明する場面で使えます。
알려
「알려」は、ここでは「知らせて、伝えて」という意味で、「드릴」に続いて相手に情報を伝える行為を表します。「알리다」の接続形です。連絡や情報提供を別の助動詞的な表現につなげるときに使えます。
드릴
「드릴」は、ここでは「알려 드릴」として、相手のために知らせるという丁寧な気持ちを加えています。「알려 드리다」は、相手に情報を伝えることをへりくだって丁寧に表す形です。相手に連絡や案内をしてあげることを丁寧に述べる場面で使えます。
간단하게
「간단하게」は、ここでは内容を「簡潔に、簡単に」という意味で、「정리해」を修飾しています。行為の仕上がりを簡潔な状態にすることを表します。報告や資料を短くまとめるよう依頼するときに使えます。
정리해
「정리해」は、ここでは内容を整理してまとめるという意味で、「주시면」につながっています。「정리하다」の接続形で、「간단하게 정리해 주시면」全体では簡潔にまとめてくださればとなります。情報や要点を分かりやすくまとめる依頼で使えます。
주시면
「주시면」は、ここでは相手が自分のために何かをしてくれる場合を丁寧に表します。「정리해 주시면」で、まとめてくださればという条件になります。相手に依頼をしながら、その結果や希望を続ける場面で使えます。
제가
「제가」は、「私が」という意味で、この文では検討する人が自分であることを示します。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。自分が担当する行為や判断を明確にするときに使えます。
검토하기
「검토하기」は、ここでは「検討すること、確認すること」という行為を名詞のように扱っています。「검토하다」に「기」が付いて、「검토하기 쉽다」のような構文を作ります。何かを確認することのしやすさや難しさを述べるときに使えます。
쉬울
「쉬울」は、ここでは「しやすい、容易な」という意味で、「검토하기 쉬울 것입니다」となっています。「쉽다」が後ろの「것입니다」につながる形で、検討が容易になる見込みを表します。作業のしやすさを丁寧に予測するときに使えます。
것입니다
「것입니다」は、ここでは「쉬울 것입니다」として、「〜でしょう、〜になるでしょう」という丁寧な見込みを表します。前の内容を一つの予測や説明としてまとめます。相手の提案によって作業がしやすくなる結果を述べる場面で使えます。
핵심만
「핵심만」は、ここでは「要点だけ、核心だけ」という意味で、要約する範囲を限定しています。「핵심」に「〜だけ」を表す「만」が付いています。情報を絞って伝えるときや、重要な部分だけをまとめるときに使えます。
요약하고
「요약하고」は、ここでは要点を「要約して、そして」と次の行為につなげます。「요약하다」に接続の「고」が付いた形です。要約した後に別の対応を続けて述べるときに使えます。
선택지는
「선택지는」は、「選択肢は」という意味で、後ろの内容の話題を示します。「선택지」に話題を示す「는」が付いています。複数の選択肢について、どう扱うかを説明するときに使えます。
열어
「열어」は、ここでは選択肢を閉じずに「開けて、開いた状態にして」という意味で、「두겠습니다」につながっています。「열다」の接続形で、「선택지를 열어 두다」という形を作ります。決定を急がず、可能性を残すことを表す場面で使えます。
두겠습니다
「두겠습니다」は、ここでは「열어 두겠습니다」として、選択肢を開いたままにしておくと約束しています。「두다」が別の動作の結果を維持する働きをし、丁寧な意思を表す形になっています。決定を保留して選択肢や余地を残すと伝える場面で使えます。
文法ポイント
동사-(으)ㄹ 수 있다
다시 알려 드릴 수 있습니다.
タシ アルリョ トゥリル ス イッスムニダ。もう一度お知らせできます。
可能・能力を表す表現です。「수 있다」は動詞の後ろに付き、「〜できる」という意味になります。
동사-아/어 두다
선택지를 열어 두겠습니다.
ソンテッチル ヨロ トゥゲッスムニダ。選択肢を残しておきます。
後のために動作を完了した状態にしておく表現です。「〜しておく」と訳します。
韓国語の単語
기꺼이
副詞
キッコイ
喜んで、快く
line_002
내용
名詞
ネヨン
内容
line_001
다행이고
形容詞
タヘンイゴ
よかったです、幸いで
line_002
담긴
動詞
タムギン
盛り込まれた、含まれた
line_001
도움이 되었다니
フレーズ
トウミ トェオッタニ
役に立ったとは、役に立ったようで
line_002
듣겠습니다
動詞
トゥッケッスムニダ
お聞きします、聞かせていただきます
line_002
마음에 들었습니다
フレーズ
マウメ トゥロッスムニダ
気に入りました、好ましく思いました
line_001
메시지
名詞
メシジ
メッセージ
line_001
아이디어
名詞
アイディオ
アイデア
line_003
의견
名詞
ウィギョン
意見
line_002
자세한
形容詞
チャセハン
詳しい、詳細な
line_001
제안서
名詞
チェアンソ
提案書
line_001
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そのアイデアに興味があります。
答えを見る
그 아이디어에 관심이 있습니다.要点をまとめて、選択肢は残しておきます。
答えを見る
핵심만 요약하고 선택지는 열어 두겠습니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よかったです、幸いで
答えを見る
다행이고アイデア
答えを見る
아이디어お聞きします、聞かせていただきます
答えを見る
듣겠습니다詳しい、詳細な