このレッスンについて
持続可能なペースと仕事の区切りを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 성과를 내 왔지만, 이 속도는 지속하기 어려워지고 있어요.
チョヌン ソンックァルル ネ ワッチマン, イ ソットヌン チソカギ オリョウォジゴ イッソヨ. 私は成果を上げてきましたが、このペースは持続できなくなってきました。
B
성과가 떨어지기 전에 이 문제를 말해 줘서 고마워요.
ソンックァガ ットロジギ チョネ イ ムンジェルル マレ ジョソ コマウォヨ. 成果が落ちる前に、そのことを伝えてくれてありがとうございます。
A
저는 우선순위를 줄여 주면 계속 성과를 낼 수 있어요.
チョヌン ウソンスヌィルル チュリョ ジュミョン ケソク ソンックァルル ネル ッス イッソヨ. 私は、優先事項を減らしてもらえれば、成果を出し続けられます。
B
긴급한 업무와 주로 다른 사람들에게 보여 주려고 하는 업무를 구분해야 해요.
キングパン オムムワ チュロ タルン サラムドゥレゲ ポヨ ジュリョゴ ハヌン オムムルル クブネヤ ヘヨ. 緊急の業務と、主に周囲に見せるために行う業務を区別する必要があります。
A
눈에 잘 보이는 업무 중에는 결과를 바꾸지는 않으면서 에너지만 소모하는 것도 있어요.
ヌネ チャル ポイヌン オムム チュンエヌン キョルグァルル パックジヌン アヌミョンソ エノジマン ソモハヌン コット イッソヨ. 目立つ仕事の中には、結果を変えないままエネルギーを消耗させるものがあります。
B
그렇다면 그런 업무는 의도적으로 줄이거나 다른 사람에게 맡겨야 해요.
クロタミョン クロン オムムヌン ウィドジョグロ チュリゴナ タルン サラメゲ マッキョヤ ヘヨ. それなら、その仕事は意図的に減らすか、誰かに任せるべきです。
A
저는 작업을 멈출 시점이 더 명확하면 도움이 될 것 같아요.
チョヌン チャゴブル モムチュル シジョミ ト ミョンファカミョン トウミ トェル コッ カタヨ. 私は、作業を止める時点がもっと明確だと助かります。
B
저는 진행 중인 업무마다 완료 기준을 정할 수 있어요.
チョヌン チネン チュンイン オムムマダ ワルリョ キジュヌル チョンハル ッス イッソヨ. 私は、進行中の仕事ごとに完了条件を定められます。単語解説
저
「저는」では、話し手自身を指す「私」という意味です。丁寧な場面で自分を表すときに使えます。
는
「저는」では、「私」を話題として示す助詞です。話題にする名詞の後ろに置いて、「〜は」という形を作ります。
성과
「성과를 내」では、仕事などで得る「成果」を指します。仕事の結果について話すときに使える語です。
를
「성과를 내」では、「成果」が動作の対象であることを示します。目的語の後ろに置かれる助詞です。
내
「성과를 내」では、「成果を出す」という意味を表します。「성과를 내 왔지만」のように、성과と一緒に成果を上げることを表せます。
왔지만
「성과를 내 왔지만」では、成果を出すことをこれまで続けてきたが、という流れを作ります。前半の内容を認めたうえで、後半の反対または追加の内容につなげる形です。
이
「이 속도」では、話し手が問題にしている「この」という意味です。指し示す名詞の前に置いて、直後の名詞を限定します。
속도
「이 속도」では、仕事を進める「ペース、速度」を指します。仕事や作業がどのくらいの速さで進むかを話すときに使えます。
지속하기
「지속하기 어려워지고 있어요」では、このペースを「持続すること」を表します。動詞の内容を「〜すること」として、後ろの 어려워지다 と結び付けています。
어려워지고
「지속하기 어려워지고 있어요」では、持続することが「難しくなっていて」という変化を表します。어려워지다 は、ある状態になる変化を示す形で使われています。
있어요
「어려워지고 있어요」では、難しくなる変化が進行中であることを表します。進行している状態を丁寧に述べる形です。
가
「성과가 떨어지기 전에」では、「成果」が文の主語であることを示します。主語となる名詞の後ろに置かれる助詞です。
떨어지기
「성과가 떨어지기 전에」では、成果が「落ちること」を指します。後ろの 전에 と結び付き、「成果が落ちる前に」という時点を表します。
전에
「성과가 떨어지기 전에」では、「成果が落ちる前に」という意味です。ある出来事より前の時点を示す表現で、動詞の内容にも続きます。
문제
「이 문제를 말해」では、話し手が伝えた仕事上の「問題」を指します。問題として取り上げる内容を表す名詞です。
말해
「이 문제를 말해 줘서」では、問題を「言う、伝える」という意味です。ここでは問題を伝えてくれたことを、後ろの 줘서 と結び付けています。
줘서
「말해 줘서」では、相手が問題を伝えてくれたことを表します。相手の行為が話し手のために行われたという含みを持ち、その理由で 고마워요 につながっています。
고마워요
「고마워요」は、問題を伝えてくれたことへの「ありがとう」です。相手の行為に感謝を述べる丁寧な表現です。
우선순위
「우선순위를 줄여」では、仕事の「優先順位」を指します。何を先に扱うかという順序を話す場面で使えます。
줄여
「우선순위를 줄여 주면」では、優先順位の数や範囲を「減らして」という意味です。後ろの 주면 と結び付き、相手が減らしてくれる条件を作っています。
주면
「우선순위를 줄여 주면」では、「減らしてくれれば」という条件を表します。相手が話し手のために何かをしてくれることを条件として示す形です。
계속
「계속 성과를 낼 수 있어요」では、「続けて、引き続き」という意味です。後ろの動作が途切れずに続くことを表します。
낼
「성과를 낼 수 있어요」では、「成果を出すことが」という内容を表します。낼 수 있어요 で、成果を出すことが可能だと述べています。
수
「낼 수 있어요」では、ある動作が可能であることを表す構成要素です。動詞の連体形と一緒に使われ、「〜することができる」という形を作ります。
긴급한
「긴급한 업무」では、すぐに対応する必要がある「緊急の」という意味です。後ろの 업무 を修飾して、急ぎの仕事であることを示します。
업무
「긴급한 업무」や「그런 업무」では、職場で行う「業務、仕事」を指します。仕事の種類や扱いを整理して話す場面で使えます。
와
「긴급한 업무와」では、「緊急の業務と」という並列を作ります。二つの仕事や対象を並べて比較するときに使われます。
주로
「주로 다른 사람들에게」では、「主に」という意味で、目的や対象の中心を示します。後ろの内容が主要な目的であることを説明するときに使えます。
다른
「다른 사람들」では、「他の、別の」という意味です。話し手以外の人々を指す 사람들 を修飾しています。
사람들
「다른 사람들에게」では、「他の人々」を指します。들 が付いて、複数の人を表しています。
에게
「다른 사람들에게 보여」では、「他の人々に」という対象を示します。見せる相手や行為の向かう先を表す助詞です。
보여
「보여 주려고」では、「見せて」という意味で、他の人に見えるようにする行為を表します。後ろの 주려고 と結び付いて、見せる目的を示します。
주려고
「보여 주려고 하는 업무」では、「見せようとして、見せるために」という目的を表します。後ろの 하는 업무 と結び付き、その仕事が何のために行われるかを示します。
하는
「보여 주려고 하는 업무」では、「行う、している」という内容で、업무 を修飾しています。前の 보여 주려고 と結び付き、「見せるために行う業務」というまとまりを作ります。
구분해야
「업무를 구분해야 해요」では、業務を「区別しなければならない」という意味を表します。対象を分けて考える必要があることを示します。
해요
「구분해야 해요」では、区別する必要や義務があることを丁寧に述べています。구분해야 と一緒に使われ、「区別しなければなりません」という構成になります。
눈
「눈에 잘 보이는 업무」では、実際の「目」よりも、視界に入ることに関わる表現の一部です。눈에 잘 보이는 で、目に見えやすい、目立つという意味になります。
에
「눈에 잘 보이는」では、見える対象が現れる範囲や視界を示します。ここでは 눈 と結び付き、「目に」という意味を作っています。
잘
「눈에 잘 보이는」では、「よく、はっきりと」という意味です。後ろの 보이는 と結び付き、目に見えやすいことを表します。
보이는
「눈에 잘 보이는 업무」では、目に「見える、目立つ」という意味で 업무 を修飾しています。見た目には目立つ仕事について述べるときに使えます。
중
「업무 중에는」では、「業務の中には、業務のうち」という範囲を示します。後ろの 에는 と結び付き、その範囲の一部を取り上げています。
결과
「결과를 바꾸지는」では、仕事によって生じる「結果」を指します。何かを実施したあとに得られる成果や状態について話す語です。
바꾸지는
「결과를 바꾸지는 않으면서」では、「結果を変えることは」という内容を取り上げています。後ろの 않으면서 と結び付き、結果を変えない一方で別のことをする対比を作ります。
않으면서
「결과를 바꾸지는 않으면서」では、「結果を変えないまま、変えずに」という意味です。ある動作をしない状態と、後ろに続く 소모하는 の内容を同時に示します。
에너지
「에너지만 소모하는」では、仕事で使う「エネルギー」を指します。体力や集中力など、仕事に費やす力を話す文脈で使われています。
만
「에너지만 소모하는」では、「エネルギーだけ」という限定を表します。結果は変えないのに、エネルギーだけを消耗するという意味を作っています。
소모하는
「에너지만 소모하는 것」では、エネルギーを「消耗する、使い果たす」という意味です。소모하는 が後ろの 것 を修飾し、エネルギーだけを消耗するものを表します。
것
「소모하는 것도 있어요」では、エネルギーだけを消耗する「もの、仕事」を指します。前の 소모하는 の内容を名詞のようにまとめています。
도
「소모하는 것도 있어요」では、「〜ものも」という追加を表します。そのような業務も存在するという意味で、対象を加えています。
그렇다면
「그렇다면 그런 업무는」では、「それなら、そうであれば」という意味です。相手の説明を受けて、次の判断や提案に進むときに使います。
그런
「그런 업무」では、直前に話されたような「そのような」という意味です。前に述べた、結果を変えずにエネルギーを消耗する業務を指しています。
의도적으로
「의도적으로 줄이거나」では、「意図的に、意識して」という意味です。偶然ではなく、方針を持って業務を減らすことを表します。
줄이거나
「줄이거나 다른 사람에게 맡겨야 해요」では、「減らすか」という選択肢を示します。後ろの 맡겨야 と並び、業務を減らすか他の人に任せる必要があると述べています。
사람
「다른 사람에게 맡겨야 해요」では、業務を任せる「人」を指します。에게 と結び付き、任せる相手を表します。
맡겨야
「다른 사람에게 맡겨야 해요」では、業務を他の人に「任せなければならない」という意味です。맡겨야 해요 で、任せる必要性を丁寧に述べています。
작업
「작업을 멈출 시점」では、取り組んでいる「作業」を指します。仕事の一つの工程や実際の作業を話すときに使えます。
을
「작업을 멈출」では、「作業」が動作の対象であることを示します。目的語の後ろに置かれる助詞です。
멈출
「작업을 멈출 시점」では、作業を「止める」という内容を表します。後ろの 시점 を修飾し、作業を止める時点を示しています。
시점
「작업을 멈출 시점」では、作業を止める「時点、区切り」を指します。いつ作業を終えるかを明確にするときに使える語です。
더
「더 명확하면」では、「もっと、より」という意味です。現在よりも明確な状態を求めることを表します。
명확하면
「시점이 더 명확하면」では、「時点がもっと明確なら」という条件を表します。後ろの 도움이 될 것 같아요 と結び付き、そうなら役立つと思うという判断につながります。
도움
「도움이 될 것 같아요」では、「助け、役立つこと」という意味です。明確な区切りが話し手にとって有益であることを表します。
될
「도움이 될 것 같아요」では、「助けになる」という内容を表します。도움이 되다 で、何かが役に立つことを表す構成になります。
같아요
「도움이 될 것 같아요」では、「助けになると思います、助けになりそうです」と、断定を少し和らげて述べています。自分の判断や見込みを丁寧に伝えるときに使えます。
진행
「진행 중인 업무」では、仕事が「進行していること」を表します。後ろの 중인 と結び付き、現在進めている業務を示します。
중인
「진행 중인 업무」では、「進行中の」という意味で 업무 を修飾しています。中断されず、現在進められている仕事を説明するときに使えます。
업무마다
「진행 중인 업무마다」では、「進行中の業務ごとに」という意味です。複数の業務を一つずつ取り上げ、それぞれに基準を設けることを表します。
마다
「업무마다」では、「業務ごとに」という単位を示します。後ろに置かれた名詞を一つずつ扱うときに使います。
완료
「완료 기준」では、仕事の「完了」を指します。業務が終わったと判断する状態について話す語です。
기준
「완료 기준」では、完了と判断する「基準」を指します。何を満たせば仕事が終わりかを決める場面で使えます。
정할
「완료 기준을 정할 수 있어요」では、完了基準を「定める、決める」という内容を表します。정할 수 있어요 で、基準を決めることが可能だと述べています。
文法ポイント
-아/어야 하다
업무를 구분해야 해요.
オムムルル クブネヤ ヘヨ.業務を区別しなければなりません。
動詞に付いて、義務や必要性を表します。
-(으)려고 하다
결과를 보여 주려고 해요.
キョルグァルル ポヨ チュリョゴ ヘヨ.結果を見せようとしています。
動詞に付いて、これからする意図や予定を表します。
韓国語の単語
계속
副詞
ケソク
引き続き、続けて
고맙다
形容詞
コマプッタ
ありがたい、ありがとう
고마워요
내다
動詞
ネダ
成果を出す
내 왔지만
떨어지다
動詞
ットロジダ
落ちる、低下する
떨어지기
말하다
動詞
マルハダ
話す、伝える
말해 줘서
문제
名詞
ムンジェ
問題
성과
名詞
ソンックァ
成果
속도
名詞
ソット
速度、ペース
어렵다
形容詞
オリョプッタ
難しい、困難だ
어려워지고
우선순위
名詞
ウソンスヌィ
優先順位
줄이다
動詞
チュリダ
減らす
줄여
지속하다
動詞
チソカダ
持続する
지속하기
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
落ちる、低下する
答えを見る
떨어지기持続する
答えを見る
지속하기難しい、困難だ
答えを見る
어려워지고ありがたい、ありがとう