このレッスンについて
職場の省エネ提案を強化するを通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 사무실의 에너지 사용량을 줄이기 위한 제안서를 작성했습니다.
チョヌン サムシレ エノジ サヨンニャンヌル チュルリギ ウィハン チェアンソルル チャクッソンヘッスムニダ. 私はオフィスでのエネルギー使用量を減らす提案書を作成しました。
B
그 제안서에는 이점과 비용, 그리고 예상되는 반대 의견이 포함되어야 합니다.
ク チェアンソエヌン イジョムグァ ピヨン, クリゴ イェサンドェヌン パンデ ウィギョニ ポハムドェオヤ ハムニダ. それには利点、費用、そして起こり得る反対意見を含めるべきです。
A
이점 부분은 준비되었지만, 반대 의견 부분에는 더 자세한 내용이 필요합니다.
イジョム ポブヌン チュンビドェオッチマン, パンデ ウィギョン ポブニエヌン ト チャセハン ネヨンイ ピリョハムニダ. 利点の項目はできていますが、反対意見の項目にはもっと詳しい内容が必要です。
B
우려를 미리 예상해 두면 제안서의 신뢰도가 높아질 것입니다.
ウリョルル ミリ イェサンヘ トゥミョン チェアンソエ シルレドガ ノパジル コシムニダ. 懸念をあらかじめ想定しておくと、提案の信頼性が高まります。
A
일부 팀은 쾌적함이나 장비의 신뢰성을 걱정할 수 있습니다.
イルブ ティムヌン クェジョカミナ チャンビエ シルレソンウル コクッチョンハル ス イッスムニダ. チームによっては、快適さや機器の信頼性を心配するかもしれません。
B
그렇다면 약속이 아니라 시범 운영을 통해 그런 우려에 대응합시다.
クロタミョン ヤクッソギ アニラ シボム ウンニョンウル トンヘ クロン ウリョエ テウンハプッシダ. それなら、約束ではなく試験運用を通じて、そうした懸念に対応しましょう。
A
소규모 시범 운영을 하면 더 넓게 도입하기 전에 근거 자료를 얻을 수 있습니다.
ソギュモ シボム ウンニョンウル ハミョン ト ノルッケ トイパギ チョネ クンゴ チャリョルル オドゥル ス イッスムニダ. 小規模な試験を行えば、より広く導入する前に根拠となるデータが得られます。
B
그러면 경영진이 승인하기 더 쉬워질 것입니다.
クロミョン キョンヨンジニ スンインハギ ト スィウォジル コシムニダ. そうすれば、経営陣も承認しやすくなります。単語解説
저는
この文の「저는」は「私は」を話題として示します。「저」に「는」を付けた形で、丁寧に自分について述べるときに使います。
사무실의
「사무실의」は「オフィスの」という関係を表し、「사무실의 에너지 사용량」でオフィスのエネルギー使用量を指します。名詞の後ろに「의」を置くと、後ろの名詞との所属や関係を示せます。
에너지
「에너지」はこの文で、オフィスで使われるエネルギーを指します。「에너지 사용량」のように、別の名詞と組み合わせて具体的な対象を表します。
사용량을
「사용량을」は「使用量を」という意味で、「줄이기」の対象です。「사용량」に「을」を付けて、減らす対象を示しています。
줄이기
「줄이기」はこの文で「減らすこと」を表し、「줄이기 위한 제안서」で減らす目的を示します。対象を表す語と組み合わせて、何かを減らす目的につなげられます。
위한
「위한」は「〜するための」という目的を表し、「줄이기 위한 제안서」で減らすための提案書という意味になります。動作や目的を表す部分の後ろで、続く名詞を修飾します。
제안서를
「제안서를」は「提案書を」を表し、この文では作成した対象です。「제안서」に「를」を付けて、作成する対象を示しています。
작성했습니다
「작성했습니다」はこの文で「作成しました」と、提案書を作成したことを丁寧に報告しています。辞書形「작성하다」に丁寧な過去の語尾が付いた形で、書類や提案書を作成した場面で使えます。
그
「그」は「その」という意味で、話題に出ている提案書を指します。「그 제안서」のように、後ろの名詞を限定します。
제안서에는
「제안서에는」は「その提案書には」という意味で、内容が含まれる場所または対象を示します。「제안서」に「에는」を付けて、提案書について取り上げています。
이점과
「이점과」は「利点と」という意味で、「이점과 비용」と項目を並べています。名詞の後ろの「과」は、別の名詞を「〜と」とつなぐ働きをします。
비용
「비용」はこの文で、提案書に含めるべき費用やコストを指します。「이점과 비용」のように、提案内容として検討する項目を並べるときに使えます。
그리고
「그리고」は「そして、また」という意味で、「비용」に続く項目を追加しています。複数の項目や情報を順に結び付けるときに使います。
예상되는
「예상되는」は「予想される」という意味で、「예상되는 반대 의견」として、起こり得る反対意見を修飾しています。予想される内容を後ろの名詞の前に置いて説明する形です。
반대
「반대」はこの文で「反対」を表し、「반대 의견」で提案に対する反対意見を指します。「반대 의견」のように、意見や立場の性質を示す語として使えます。
의견이
「의견이」は「意見が」という意味で、「포함되어야 합니다」の主語になっています。「의견」に「이」を付けて、含まれるべき対象を示しています。
포함되어야
「포함되어야」だけでなく、「포함되어야 합니다」全体で「含まれるべきです」という必要や義務を表します。「포함되다」に「어야」が付いて、そうする必要があることを示しています。
합니다
この文の「합니다」は、「포함되어야 합니다」という丁寧で改まった文末を完成させています。「含まれるべきだ」という意味は前の「포함되어야」と合わせて表されます。
이점
「이점」は「利点」という意味で、「이점 부분은」で提案書の利点の項目を指します。提案や方法について、よい点を説明するときに使える名詞です。
부분은
「부분은」は「部分は」という意味で、「이점 부분은」と利点の項目を話題にしています。「부분」に「은」を付けて、ほかの部分と対比しながら取り上げています。
준비되었지만
「준비되었지만」は「準備できていますが」という意味で、利点の部分は準備済みである一方、別の部分には課題があることを示します。「준비되다」に「지만」が付き、後ろとの対比を作っています。
의견
「의견」はこの文で「意見」を表し、「의견 부분」で反対意見を扱う項目を指します。考えや見解を文書の項目として述べるときに使えます。
부분에는
「부분에는」は「その部分には」という意味で、詳しい内容が必要な箇所を示します。「부분」に「에는」を付けて、その部分を話題として取り上げています。
더
「더」は「もっと、さらに」という意味で、「더 자세한 내용」と詳細さの程度を高めています。形容詞や副詞の前に置いて、程度を増やすときに使えます。
자세한
「자세한」は「詳しい、詳細な」という意味で、「자세한 내용」と内容を修飾しています。情報や説明の詳しさを述べるとき、名詞の前に置きます。
내용이
「내용이」は「内容が」という意味で、「필요합니다」の対象となる内容を示します。「내용」に「이」を付けて、必要とされるものを主語として表しています。
필요합니다
「필요합니다」はこの文で「必要です」と、詳しい内容が必要であることを丁寧に述べています。「N이 필요합니다」の形で、何が必要かを示せます。
우려를
「우려를」は「懸念を」という意味で、「예상해」の対象になっています。「우려」に「를」を付けて、あらかじめ予想する対象を示しています。
미리
「미리」は「あらかじめ、前もって」という意味で、懸念を事前に考えておくことを表します。準備や予測を、ある時点より前に行うことを述べるときに使います。
예상해
「예상해」は「予想して」という意味で、「예상해 두면」と、懸念を前もって想定しておく動作につながっています。後ろの表現と組み合わせて、ある準備をしておくことを述べます。
두면
「두면」は「しておけば」という意味で、「미리 예상해 두면」全体で、あらかじめ想定しておけばという条件を作ります。「예상해 두다」は、想定した状態を保っておくという点を示します。
제안서의
「제안서의」は「提案書の」という意味で、「제안서의 신뢰도」と提案書に関係する信頼度を表します。名詞の後ろの「의」で、所属や関係を示します。
신뢰도가
「신뢰도가」は「信頼度が」という意味で、「높아질 것입니다」の主語です。「신뢰도」に「가」を付けて、変化する対象を示しています。
높아질
「높아질」は「高まる、より高くなる」という変化を表し、「높아질 것입니다」で信頼度が高まる見込みを示します。辞書形「높아지다」に、後ろの表現につながる形が付いています。
것입니다
「것입니다」はこの文で、「높아질 것입니다」全体を改まった予測や見込みとして表します。「高まる」という内容は前の「높아질」と合わせて示されます。
일부
「일부」は「一部の、いくつかの」という意味で、すべてのチームではなく特定のチームを指します。「일부 팀」のように、後ろの名詞の範囲を限定します。
팀은
「팀은」は「チームは」という意味で、懸念を持つ可能性があるチームを話題にしています。「팀」に「은」を付けて、話題や対比の対象を示しています。
쾌적함이나
「쾌적함이나」は「快適さや」という意味で、「쾌적함이나 장비의 신뢰성」と心配される対象を並べています。名詞の後ろの「이나」は、複数の可能性や対象を「〜や」と列挙するときに使います。
장비의
「장비의」は「機器の、設備の」という関係を表し、「장비의 신뢰성」で機器の信頼性を指します。名詞の後ろに「의」を置いて、後ろの名詞との関係を示します。
신뢰성을
「신뢰성을」は「信頼性を」という意味で、「걱정할」の対象になっています。「신뢰성」に「을」を付けて、心配する対象を示しています。
걱정할
「걱정할」 は「心配する」という動作を表し、「걱정할 수 있습니다」で心配する可能性を示します。ここでは確実に心配するという意味ではなく、心配することがあり得るという内容です。
수
「수」は「걱정할 수 있습니다」という形で、可能性や可能であることを表します。この文では「心配するかもしれません」という意味になり、「ㄹ 수 있다」の形で可能性を述べられます。
있습니다
「있습니다」は「걱정할 수 있습니다」の文末で、可能性を丁寧に述べる形を完成させています。「心配できる」というより、この構文全体で「心配する可能性がある」と解釈します。
그렇다면
「그렇다면」は「それなら、そうであれば」という意味で、前に述べられた懸念を受けて次の対応を提案しています。相手の話を受け、その条件から判断や行動につなげるときに使えます。
약속이
「약속이」は「約束が」という意味で、「약속이 아니라」と否定される側を示しています。「약속」に「이」を付けて、対比される対象を表しています。
아니라
「아니라」は「〜ではなく」という意味で、「약속이 아니라 시범 운영을 통해」と、約束ではなく試験運用を使う対比を作ります。「N이 아니라 N」の形で、前の名詞を否定して別の対象を示せます。
시범
「시범」はこの文で「試験的な、パイロットの」という意味を表し、「시범 운영」で小さく試す運用を指します。後ろの「운영」と組み合わせて、本格導入前の試行を説明します。
운영을
「운영을」は「運用を」という意味で、「시범 운영을 통해」と、懸念に対応する手段を示しています。「운영」に「을」を付けて、「통해」の対象となる活動を表します。
통해
「통해」は「通じて、〜によって」という意味で、「시범 운영을 통해」で試験運用を手段として使うことを表します。「N을 통해」の形で、手段や経路を示せます。
그런
「그런」は「そのような」という意味で、前に述べた懸念を受けて「그런 우려」と言い換えています。前の内容を指しながら、後ろの名詞を修飾します。
우려에
「우려에」は「懸念に」という意味で、「대응합시다」の対応先を示します。「우려」に「에」を付けて、対応する対象を表しています。
대응합시다
「대응합시다」は「対応しましょう」という意味で、懸念への対応を一緒に行おうと提案しています。「N에 대응하다」の形で対象への対応を表し、「합시다」で丁寧な提案になります。
소규모
「소규모」は「小規模な」という意味で、「소규모 시범 운영」と小さく試す運用を修飾しています。試験や導入の範囲が大きくないことを示す語です。
하면
「하면」は「すれば、行えば」という条件を表し、「소규모 시범 운영을 하면」で小規模な試験運用を行えばという意味になります。「하다」に「면」が付いて、条件を作っています。
넓게
「넓게」は「広く、より広範に」という意味で、「더 넓게 도입하기」と導入の範囲を表しています。動詞の前に置いて、動作がどの程度の範囲で行われるかを説明します。
도입하기
「도입하기」は「導入すること」という意味で、「도입하기 전에」と導入する前の時点を表します。辞書形「도입하다」に「기」が付き、動作を名詞のように扱っています。
전에
「전에」は「前に」という意味で、「도입하기 전에」で導入する前に行うことを示します。動作を表す「기」と組み合わせて、ある行動より前の時点を表せます。
근거
「근거」は「根拠」という意味で、「근거 자료」と、判断や導入を支える資料を指します。主張や決定を支える理由や証拠について述べるときに使えます。
자료를
「자료를」は「資料を、データを」という意味で、「얻을」の対象です。「자료」に「를」を付けて、得る対象を示しています。
얻을
「얻을」は「得る」という動作を表し、「얻을 수 있습니다」で根拠資料を得られる可能性を示します。辞書形「얻다」に、可能性を表す構文につながる形が付いています。
그러면
「그러면」は「そうすれば、それなら」という意味で、試験運用によって資料が得られるという前の内容を受けています。前の条件や結果から、次の判断や見込みを述べるときに使います。
경영진이
「경영진이」は「経営陣が」という意味で、「승인하기 더 쉬워질 것입니다」の主語です。「경영진」に「이」を付けて、承認のしやすさが変化する主体を示しています。
승인하기
「승인하기」は「承認すること」という意味で、「승인하기 더 쉬워질 것입니다」全体で、経営陣にとって承認しやすくなることを表します。「動詞＋기」の形で、動作を「〜すること」として扱っています。
쉬워질
「쉬워질」は「容易になる、より簡単になる」という変化を表し、「승인하기 더 쉬워질」で承認のしやすさが高まることを示します。辞書形「쉬워지다」に、後ろの予測表現につながる形が付いています。
文法ポイント
V-아/어야 합니다
자세한 내용이 포함되어야 합니다.
チャセハン ネヨンイ ポハムドェオヤ ハムニダ.詳しい内容が含まれていなければなりません。
動詞に付き、「〜しなければなりません」という義務を表します。
V-기 전에
도입하기 전에 근거 자료를 얻을 수 있습니다.
トイパギ チョネ クンゴ チャリョルル オドゥル ス イッスムニダ.導入する前に、根拠資料を得ることができます。
動詞の語幹に付き、「〜する前に」という時間の順序を表します。
韓国語の単語
반대 의견
フレーズ
パンデ ウィギョン
反対意見
부분
名詞
ポブン
部分、項目
비용
名詞
ピヨン
費用、コスト
사무실
名詞
サムシル
オフィス、事務室
사용량
名詞
サヨンニャン
使用量
에너지
名詞
エノジ
エネルギー
예상되다
動詞
イェサンドェダ
予想される
예상되는
이점
名詞
イジョム
利点、メリット
작성하다
動詞
チャクッソンハダ
作成する
작성했습니다
제안서
名詞
チェアンソ
提案書
줄이다
動詞
チュルリダ
減らす
줄이기
포함되다
動詞
ポハムドェダ
含まれる
포함되어야 합니다
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうすれば、経営陣も承認しやすくなります。
答えを見る
그러면 경영진이 승인하기 더 쉬워질 것입니다.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
予想される
答えを見る
예상되는作成する
答えを見る
작성했습니다減らす
答えを見る
줄이기費用、コスト