このレッスンについて
助言の前に質問を求める境界線を通して、韓国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
저는 우리 대화를 소중히 여기지만, 경계를 정할 필요가 있어요.
チョヌン ウリ テファルル ソジュンヒ ヨギジマン, キョンゲルル チョンハル ピリョガ イッソヨ. 私はあなたとの会話を大切にしていますが、境界線を設ける必要があります。
B
듣고 있어요. 짐작하기보다 이해하고 싶어요.
トゥッコ イッソヨ. チムジャカギポダ イヘハゴ シポヨ. 聞いています。推測するよりも、理解したいです。
A
조언이 바로 나오면, 제 말을 제대로 들어 주지 않은 것 같아요.
チョオニ パロ ナオミョン, チェ マルル チェデロ トゥロ チュジ アヌン コッ カタヨ. すぐに助言をされると、自分の話を本当に聞いてもらえていないように感じます。
B
도우려던 건데, 어떻게 받아들여졌는지는 알겠어요.
トウリョドン コンデ, オットケ パダトゥリョチョンヌンジヌン アルゲッソヨ. 助けるつもりでしたが、どう受け止められたかは理解できます。
A
가끔은 제안하기 전에 질문을 먼저 해 주셨으면 해요.
カックムン チェアナギ チョネ チルムヌル モンジョ ヘ チュショッスミョン ヘヨ. ときどきは、提案をする前に質問をしてもらう必要があります。
B
그건 합리적인 요청이고, 존중할 수 있어요.
クゴン ハムニジョギン ヨチョンイゴ, チョンジュンハル ス イッソヨ. それはもっともなお願いですし、尊重できます。
A
저도 정말 조언을 원할 때는 분명히 말씀드릴게요.
チョド チョンマル チョオヌル ウォナル テヌン プンミョンヒ マルッスムドゥリルッケヨ. 本当に助言が欲しいときは、私からもはっきり伝えます。
B
그러면 제가 당신이 필요로 하는 방식으로 대답하는 데 도움이 될 거예요.
クロミョン チェガ タンシニ ピリョロ ハヌン パンシグロ テダパヌン デ トウミ トェル コエヨ. そうしてもらえると、あなたが必要としている形で対応しやすくなります。単語解説
저는
この文の「저는」は「私は」を表し、自分を話題として示しています。「저」に話題を示す「는」が付いた形です。「저는 ... 필요가 있어요」のように、自分の必要や意見を述べるときに使えます。
우리
「우리」はここで「私たちの」という意味で、話し手と聞き手の会話を指しています。名詞の前に置いて所属や関係を示します。「우리 대화」のように使えます。親しい相手との共有物や関係を表す場面で使える語です。
대화를
「대화를」はこの文で「会話を」を表し、動作の対象を示しています。「대화」に目的格の「를」が付いた形です。「대화를 나누다」のように、会話を対象にする表現で使えます。
소중히
「소중히」はここで「大切に」という意味で、会話を価値あるものとして扱う様子を示します。「소중히 여기다」で「大切に思う、重んじる」というまとまりになります。人や関係、思い出などを大事にすると伝える場面で使えます。
여기지만
「여기지만」はここで「大切に思っていますが」と、前の内容を認めたうえで別の内容につなげます。「소중히 여기다」に逆接の「지만」が付いた形です。「좋아하지만 ...」のように、肯定した内容と対照的な話を続けるときに使えます。
경계를
「경계를」はこの文で「境界線を」を表し、設定する対象を示しています。「경계」に目的格の「를」が付いた形です。「경계를 정하다」のように、自分が許容する範囲を示す場面で使えます。
정할
「정할」はここで「設ける、定める」という意味で、後ろの「필요가 있어요」を修飾しています。「정하다」が「필요」の前で使われる形です。「규칙을 정할 필요」のように、決める必要がある内容を示せます。
필요가
「필요가」 は「必要が」を表し、必要の存在を示します。「필요」に主語を示す「가」が付いた形です。「할 필요가 있어요」のように、何かをする必要があると述べる構文で使います。
있어요
「있어요」はここで「あります、必要があります」という意味で、必要が存在することを丁寧に述べています。「필요가 있어요」で「必要があります」というまとまりになります。必要や予定などの存在を相手に丁寧に伝える場面で使えます。
듣고
「듣고」はここで「聞いて」と、聞く動作を次の内容につなげています。「듣다」が「-고」でつながった形です。「듣고 이해하다」のように、聞くことに続く動作や目的を述べるときに使えます。
짐작하기보다
「짐작하기보다」はここで「推測するよりも」という意味で、推測することより理解することを選ぶ比較を示します。「짐작하다」を「-기보다」で名詞化して「よりも」と比べています。「추측하기보다 확인하다」のように、推測より別の行動を選ぶ場面で使えます。
이해하고
「이해하고」はここで「理解して」と、理解したいという内容につながります。「이해하다」が「-고」でつながった形です。「이해하고 싶어요」のように、理解することへの希望を述べるときに使えます。
싶어요
「싶어요」はここで「したいです」を表し、話し手の希望を丁寧に伝えています。「이해하고 싶어요」で「理解したいです」というまとまりになります。自分が望む行動や状態を穏やかに伝える場面で使えます。
조언이
「조언이」はここで「助言が」を表し、すぐに出てくるものとして助言を示しています。「조언」に主語を示す「이」が付いた形です。「조언이 필요하다」のように、助言を主語として述べることができます。
바로
「바로」はここで「すぐに、直ちに」という意味で、助言が早いタイミングで出ることを示します。動作や出来事の前後に置いて、時間的な近さを表します。「바로 시작하다」のように、すぐ行うことを伝える場面で使えます。
나오면
「나오면」はここで「出てくると、出てくれば」という意味で、助言がすぐに出る場合を示しています。「나오다」に条件や時を表す「-면」が付いた形です。「결과가 나오면 알려 주세요」のように、ある出来事を条件に次の内容を述べるときに使えます。
제
「제」はここで「私の」という意味で、後ろの「말」を修飾しています。「저의」が縮まった形として使われます。「제 생각」や「제 말」のように、自分に属するものを示す場面で使えます。
말을
「말을」はこの文で「話を、言葉を」を表し、聞く対象を示しています。「말」に目的格の「를」が付いた形です。「말을 듣다」のように、相手の話を聞く場面で使えます。
제대로
「제대로」はここで「きちんと、十分に」という意味で、話を不十分でなく聞く様子を示します。動詞の前に置いて、その行為が適切に行われることを表します。「제대로 확인하다」のように、きちんと行う必要を述べるときに使えます。
들어
「들어」はここで「聞いて」と、相手の話を聞く動作を「주다」につないでいます。「듣다」のこの文でのつながった形です。「말을 들어 주다」で、相手の話を聞いてあげるという意味になります。
주지
「주지」はここで、「聞いてくれる」という相手のための行為を否定する部分に使われています。「들어 주다」の「주다」に否定の「지 않다」が続く形です。「도와주지 않다」のように、相手のためにしてくれる行為を否定するときに使えます。
않은
「않은」はここで「していない」という否定の内容を後ろの「것」にかけています。「들어 주지 않은 것」で「聞いてくれていないこと」というまとまりです。過去の行為が行われていないという内容を名詞の前で説明するときに使えます。
것
「것」はここで「こと」を表し、前の「들어 주지 않은」を名詞化しています。「들어 주지 않은 것 같아요」で「聞いてくれていないようです」というまとまりになります。出来事や状態を一つの内容として扱うときに使えます。
같아요
「같아요」はここで「ようです、感じがします」と、話し手の受け止めや印象をやわらかく述べています。「것 같아요」で、確定的に断定せずに判断や印象を伝えます。自分の感じ方を相手に配慮して述べる場面で使えます。
도우려던
「도우려던」はここで「助けようとしていた、助けるつもりだった」という意味で、過去の意図を表します。「돕다」からできた「도우려던」が後ろの「건데」を修飾しています。「도우려던 건데 ...」のように、意図と結果が異なったことを説明するときに使えます。
건데
「건데」はここで「つもりだったのですが」と、助ける意図を背景に置いて次の内容につなげています。「것인데」が縮まった形で、「도우려던 건데」で「助けるつもりだったのですが」となります。自分の意図を説明しながら、相手の受け止めや別の結果に触れる場面で使えます。
어떻게
「어떻게」はここで「どう、どのように」という意味で、受け止められた方法や様子を尋ねる内容を導いています。「어떻게 받아들여지다」のように、行為や結果のあり方を説明するときに使えます。方法や状態を確認したい場面で使える疑問語です。
받아들여졌는지는
「받아들여졌는지는」はここで「受け止められたかは」を表し、相手にどう受け取られたかを話題にしています。「어떻게 받아들여졌는지」に話題を示す「는」が付いた形です。「무엇으로 받아들여졌는지」のように、ある発言や行為の受け止められ方を確認する場面で使えます。
알겠어요
「알겠어요」はここで「分かります、理解できます」と、相手の感じ方を理解したことを丁寧に示しています。この文では「どう受け止められたかは分かります」という内容です。相手の説明を聞いて理解を示す場面で使えます。
가끔은
「가끔은」はここで「ときどきは」という意味で、常にではなく場合によって必要になることを話題にしています。「가끔」に話題を示す「은」が付いた形です。「가끔은 쉬고 싶어요」のように、時々の希望や状態を述べるときに使えます。
제안하기
「제안하기」はここで「提案すること」を表し、後ろの「전에」と結び付いています。「제안하다」を「-기」で名詞化した形です。「제안하기 전에」のように、ある行動の前後関係を示すときに使えます。
전에
「전에」はここで「前に」という意味で、提案するより前の時点を示しています。動作を表す「제안하기」の後ろに置かれています。「시작하기 전에」のように、ある行動の前に別の行動をすることを述べるときに使えます。
질문을
「질문을」はここで「質問を」を表し、先にしてほしい行為の対象です。「질문」に目的格の「를」が付いた形です。「질문을 하다」のように、質問する行為を述べるときに使えます。
먼저
「먼저」はここで「先に、まず」という意味で、提案より質問を先にする順序を示します。動詞の前に置いて、行動の順番を明確にします。「먼저 확인하다」のように、最初に行うことを伝える場面で使えます。
해
「해」はここで「して」と、質問する行為を「주셨으면 해요」につないでいます。「하다」のつながった形で、「질문을 먼저 해 주셨으면 해요」という希望の一部です。新しい例ではなく、依頼や希望を表す「-아/어 주셨으면 해요」の中で使われます。
주셨으면
「주셨으면」はここで「してくださるなら、していただければ」という希望や依頼を表します。「해 주셨으면 해요」で、相手に質問を先にしてほしいという丁寧な願いになります。相手に何かをしてもらいたいときの「-아/어 주셨으면 해요」という表現で使えます。
해요
「해요」はここで「です、と思います」に当たる丁寧な文末で、「質問を先にしていただきたいです」という希望を完成させています。「주셨으면 해요」という形で、相手への要望をやわらかく伝えます。相手に配慮しながら希望や依頼を述べる場面で使えます。
그건
「그건」はここで「それは」を表し、相手が述べた質問を先にしてほしいという要望を指しています。「그것은」が縮まった形です。直前に出た内容を話題として評価するときに使えます。
합리적인
「합리적인」はここで「合理的な、もっともな」という意味で、相手の要望を妥当だと評価しています。後ろの「요청」を修飾する形です。「합리적인 방법」のように、内容が納得できるものだと述べる場面で使えます。
요청이고
「요청이고」はここで「お願いであり、要求であり」と、要望を評価する内容につないでいます。「요청」に「이고」が付いた形で、後ろの「존중할 수 있어요」と並列になります。「정중한 요청이고 ...」のように、二つの説明をつなぐときに使えます。
존중할
「존중할」はここで「尊重する」という意味で、後ろの「수 있어요」と結び付いて、尊重できることを示します。「존중하다」が「수」の前で使われる形です。「상대의 의견을 존중할 수 있어요」のように、人の意見や境界を尊重できると述べるときに使えます。
수
「수」はここで、可能性や能力を表す「ことができる」という構文の一部です。「존중할 수 있어요」で「尊重できます」となります。動詞の後ろに「-ㄹ/을 수 있다」を置いて、可能や能力を示します。
저도
「저도」はここで「私も」を表し、相手だけでなく話し手も明確に伝えるという内容を加えています。「저」に「も」を表す「도」が付いた形です。「저도 말씀드릴게요」のように、自分側の行動や意見を付け加えるときに使えます。
정말
「정말」はここで「本当に」という意味で、助言を望む気持ちが実際のものであることを強調しています。後ろの「조언을 원할 때」を修飾しています。「정말 필요하다」のように、気持ちや必要性を強く示す場面で使えます。
조언을
「조언을」はここで「助言を」を表し、望む対象を示しています。「조언」に目的格の「를」が付いた形です。「조언을 원하다」のように、助言を求める気持ちを述べるときに使えます。
원할
「원할」はここで「望む、欲しい」という意味で、後ろの「때는」を修飾しています。「원하다」が「때」の前で使われる形です。「도움을 원할 때」のように、何かを望む時点を示すときに使えます。
때는
「때는」はここで「ときは」を表し、実際に助言を望む時を話題として示しています。「때」に話題を示す「는」が付いた形です。「필요할 때는」のように、特定の状況や時点での対応を述べるときに使えます。
분명히
「분명히」はここで「はっきりと、明確に」という意味で、助言が欲しいことを曖昧にせず伝える様子を示します。動詞の前に置いて、伝え方の明確さを表します。「분명히 말하다」のように、意図や事実を明確に伝える場面で使えます。
말씀드릴게요
「말씀드릴게요」はここで「お伝えします」と、相手に対する丁寧な意志や約束を表します。「말씀드리다」は相手に丁寧に話すことを示し、「-ㄹ게요」がこれからそうすると伝える働きをします。相手のために自分が行うことを約束するときに使える表現です。
그러면
「그러면」はここで「そうすれば、そうすると」という意味で、相手が明確に伝えてくれることを受けた結果を示します。前の内容を条件として、後ろに起こることを導きます。「그러면 도움이 될 거예요」のように、条件の結果を説明するときに使えます。
제가
「제가」はここで「私が」を表し、対応する主体を示しています。「저」に主語を示す「가」が付いた形です。「제가 대답할게요」のように、自分が行う動作を明確にするときに使えます。
당신이
「당신이」はここで「あなたが」を表し、後ろの「필요로 하는」の主体を示しています。「당신」に主語を示す「이」が付いた形です。この文では「あなたが必要としている方式」という説明の中で使われています。
필요로
「필요로」はここで「必要として」という意味で、「필요로 하다」というまとまりの一部です。後ろの「하는」と結び付き、「당신이 필요로 하는」で「あなたが必要としている」となります。必要とする対象を述べるときは「무엇을 필요로 하다」の形で使えます。
하는
「하는」はここで「している、必要としている」という内容を後ろの「방식」にかけています。「필요로 하다」の「하다」が名詞を修飾する形になっています。「원하는 방식」のように、誰かが行うことや望むことを名詞の前で説明するときに使えます。
방식으로
「방식으로」はここで「方式で、必要とするやり方で」という意味で、答える方法を示します。「방식」に方法や方向を表す「으로」が付いた形です。「이 방식으로 하다」のように、どのような方法で行うかを述べるときに使えます。
대답하는
「대답하는」はここで「答える、対応する」という動作を後ろの「데」にかけています。「대답하다」が名詞を修飾する形です。「질문에 대답하는 방법」のように、答える行為や方法を説明するときに使えます。
데
「데」はここで「こと、ところ」に当たる名詞で、「대답하는 데」では答えるという行為を一つの内容として扱います。「대답하는 데 도움이 되다」で「答えることに役立つ」というまとまりになります。ある行為に必要な助けや困難を述べるときに使えます。
도움이
「도움이」 はここで「助けが、役に立つことが」を表し、「도움이 되다」というまとまりの主語です。「도움」に主語を示す「이」が付いた形です。「공부에 도움이 되다」のように、何かが役立つことを述べるときに使えます。
될
「될」はここで「なる、役に立つようになる」という意味で、「도움이 될 거예요」の一部です。「되다」が後ろの「거예요」の前で使われる形です。「도움이 될 거예요」のように、あることが役立つ結果になると述べるときに使えます。
거예요
「거예요」はここで「でしょう、ことになるでしょう」という見込みを丁寧に表しています。「도움이 될 거예요」で、相手が明確に伝えてくれれば自分が必要な形で答える助けになるという意味です。「-ㄹ/을 거예요」で、これからの見込みや話し手の判断を述べられます。
文法ポイント
-지만
소중히 여기지만
ソジュンヒ ヨギジマン大切に思うけれども
前の内容と反対・対照的な内容を続ける表現です。
-기 전에
제안하기 전에
チェアナギ チョネ提案する前に
ある動作より前に別の動作をすることを表します。
韓国語の単語
가끔
副詞
カックム
ときどき
가끔은
가끔은 제안하기 전에
경계
名詞
キョンゲ
境界線
경계를
경계를 정할 필요가 있어요
돕다
動詞
トプッタ
助ける
도우려던
도우려던 건데
듣다
動詞
トゥッタ
聞く
듣고 있어요
듣고 있어요
바로
副詞
パロ
すぐに、直ちに
조언이 바로 나오면
받아들여지다
動詞
パダトゥリョジダ
受け止められる、受け取られる
받아들여졌는지는
어떻게 받아들여졌는지는 알겠어요
소중히 여기다
フレーズ
ソジュンヒ ヨギダ
大切に思う
소중히 여기지만
저는 우리 대화를 소중히 여기지만
이해하다
動詞
イヘハダ
理解する
이해하고 싶어요
짐작하기보다 이해하고 싶어요
정하다
動詞
チョンハダ
定める、決める
정할
경계를 정할 필요가 있어요
제대로
副詞
チェデロ
きちんと、十分に
제 말을 제대로 들어 주지 않은 것 같아요
조언
名詞
チョオン
助言、アドバイス
조언이
조언이 바로 나오면
짐작하다
動詞
チムジャカダ
推測する
짐작하기보다
짐작하기보다 이해하고 싶어요
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
聞いています。推測するよりも、理解したいです。
答えを見る
듣고 있어요. 짐작하기보다 이해하고 싶어요.助けるつもりでしたが、どう受け止められたかは理解できます。
答えを見る
도우려던 건데, 어떻게 받아들여졌는지는 알겠어요.それはもっともなお願いですし、尊重できます。
答えを見る
그건 합리적인 요청이고, 존중할 수 있어요.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
推測する
答えを見る
짐작하기보다受け止められる、受け取られる
答えを見る
받아들여졌는지는助ける
答えを見る
도우려던境界線