このレッスンについて
シャツを試着するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb een nieuw shirt nodig.
イク ヘップ ウン ニウ シルト ノーデフ。 新しいシャツが必要です。
B
Welke kleur zoekt u?
ヴェルケ クルール ズークト ユー? 何色をお探しですか。
A
Iets blauws, als u dat heeft.
イッツ ブラウス、アルス ユー ダット ヘーフト。 あれば、青いものがいいです。
B
Hier is er een in uw maat.
ヒール イス エル ウン イン ユウ マート。 お客様のサイズのものはこちらです。
A
Kan ik het passen?
カン イク ヘット パッスン? これを試着してもいいですか。
B
De paskamer is hier.
デ パスカーメル イス ヒール。 試着室はこちらです。
A
Het past heel goed.
ヘット パスト ヘール フート。 サイズがとてもよく合っています。
B
Het staat u goed.
ヘット スタート ユー フート。 とてもよくお似合いです。単語解説
Ik
「Ik」はこの文で「私」を表す主語です。「Ik heb een nieuw shirt nodig」のように、文の主語として動詞の前に置きます。自分の必要や希望を伝える場面で使います。
heb
「heb」は「持っている」に当たる動詞の形で、「Ik heb een nieuw shirt nodig」では「新しいシャツが必要だ」という意味を作ります。必要なものをこの動詞と nodig の間に置く型は、買い物などで必要な物を伝えるときに使えます。
een
「een」は「一つの」「ある」に当たる語で、「een nieuw shirt」では特定しない一枚のシャツを表します。物を初めて挙げたり、どれか一つを指したりするとき、名詞の前に置きます。
nieuw
「nieuw」は「新しい」という意味で、「een nieuw shirt」ではシャツの新しさを説明しています。このように、物の特徴を表す語として名詞の前に置き、買いたい物の条件を伝えます。
shirt
「shirt」はこの文で「シャツ」を表します。「een nieuw shirt」のように、衣類の名前として使われています。服を買いたい物として具体的に伝える場面で使えます。
nodig
「nodig」はこの文で「必要な」という意味を担い、「Ik heb een nieuw shirt nodig」で「新しいシャツが必要です」を表します。必要な物を heb と nodig の間に置く型は、買い物や日常の必要を伝えるときに使えます。
Welke
「Welke」は「どの」「何の」という意味で、「Welke kleur zoekt u?」では相手が探している色を尋ねています。選択肢や希望を尋ねるとき、後ろに対象の名詞を続けて使います。
kleur
「kleur」は「色」を表し、「Welke kleur」では「何色」「どの色」という意味になります。店で服や商品について希望の色を尋ねたり答えたりするときに使えます。
zoekt
「zoekt」はこの文で「探している」という意味で、「Welke kleur zoekt u?」では「どの色をお探しですか」と尋ねています。探している物や条件を尋ねるとき、対象を動詞の前に置き、相手を表す語を続けます。
u
「u」は相手を丁寧に「あなた」「お客様」と呼ぶ語で、「Welke kleur zoekt u?」では店員が客に使っています。店で客や知らない相手に丁寧に話しかける場面で使えます。
Iets
「Iets」は「何か」「何かのもの」という意味で、「Iets blauws」では「何か青いもの」を表します。はっきり特定しない物の希望を述べるとき、特徴を表す語と一緒に使います。
blauws
「blauws」は「青いもの」という意味で、「Iets blauws」では希望する物が青色であることを表します。iets の後で「何か〜なもの」と言うとき、このように語尾が付いた形になります。
als
「als」は「もし」「〜なら」という条件を導く語で、「als u dat heeft」では「もしそれをお持ちなら」を表します。条件を付けて希望や依頼を控えめに伝える場面で使えます。
dat
「dat」はここで、前に話題になった青い物を指す「それを」です。「als u dat heeft」では、店にそのような物があるかを尋ねています。すでに話題に出た物を繰り返さずに指すときに使えます。
heeft
「heeft」はこの文で「持っている」「ある」という意味で、「als u dat heeft」では店にその商品があることを表します。als で始まる条件の部分では、「u dat heeft」のようにこの動詞が後ろに置かれています。
Hier
「Hier」は「ここ」「こちら」という意味で、「Hier is er een in uw maat」では店員が商品を示して「こちらです」と言っています。場所を示したり、相手の注意を近くの物へ向けたりする場面で使えます。
is
「is」は「〜である」「ある」に当たる形で、「Hier is er een in uw maat」では「こちらに一つあります」という案内を作っています。場所を示しながら物の存在を伝えるときに使えます。
er
「er」はここで、存在する商品を受ける語として「er een」を作り、「こちらに一つあります」という意味にしています。「Hier is er een in uw maat」では、すでに話題になっているシャツを繰り返さずに示しています。
in
「in」は「〜の中に」「〜で」という意味で、「in uw maat」では「お客様のサイズで」を表します。服や商品のサイズ、種類、状態を説明するとき、後ろにその条件を続けます。
uw
「uw」は丁寧な「あなたの」「お客様の」という意味で、「uw maat」では「お客様のサイズ」を表します。店員が客に丁寧に案内するとき、相手の所有物や条件を指す名詞の前に置きます。
maat
「maat」は「サイズ」を表し、「uw maat」では「お客様のサイズ」という意味になります。服を選んだり、試着したりするときにサイズについて話す場面で使えます。
Kan
「Kan」は「〜できますか」「〜してもよいですか」と尋ねる表現の一部で、「Kan ik het passen?」では試着の許可を求めています。Kan を文頭に置き、その後ろにする人やしたい行動を続ける質問は、店で許可を尋ねるときに使えます。
het
小文字の「het」は「Kan ik het passen?」で、シャツを指す「それを」です。大文字の「Het」は「Het past heel goed」と「Het staat u goed」で、シャツや服を指す「それは」です。前に出た物を繰り返さずに指すとき、主語にも目的語にも使われます。
passen
「passen」は「試着する」という意味で、「Kan ik het passen?」では「それを試着してもいいですか」と尋ねています。衣類を表す目的語と一緒に、店で試着したいと伝える場面で使えます。
De
「De」は「その」「〜という」といった定冠詞で、「De paskamer」では話題になっている試着室を指します。特定の場所や物の名前の前に置いて案内するときに使います。
paskamer
「paskamer」は「試着室」を表し、「De paskamer is hier」では試着する場所を案内しています。衣料品店で試着場所を尋ねたり示したりする場面で使えます。
past
「past」はこの文で服のサイズが「合う」という意味で、「Het past heel goed」では「サイズがとてもよく合っています」を表します。「passen」はこの会話の試着するという用法ですが、「past」は試着後の着心地やサイズの合い方を述べる用法です。衣類を主語にして、サイズの合い方を伝えるときに使えます。
heel
「heel」はここで「とても」「本当に」という程度を表し、「heel goed」で「とてもよく」という意味になります。状態や評価を強めたいとき、程度を表す語としてその説明の前に置きます。
goed
「goed」はこの文で「よく」という意味で、「Het past heel goed」では服のサイズがよく合うことを説明しています。動作や状態の結果を評価するとき、動詞の後ろで使えます。
staat
「staat」は「似合う」「見た目がよい」という意味で、「Het staat u goed」では「それはお客様によくお似合いです」を表します。この表現では服を表す Het、似合う相手を表す u、評価を表す goed を組み合わせます。服を試着した相手に見た目の印象を伝える場面で使えます。
文法ポイント
iets + bijvoeglijk naamwoord op -s
iets blauws
イッツ ブラウス青いもの
iets（何か）と形容詞を組み合わせると、形容詞に -s を付けて「何か～なもの」を表します。
heel + bijwoord
heel goed
ヘール フートとてもよく／上手に
heel は副詞 goed を強め、「とてもよく」「非常に上手に」という意味になります。
オランダ語の単語
als
接続詞
アルス
もし、〜なら
あれば
blauws
形容詞
ブラウス
青いもの
青いものがいいです
heb
動詞
ヘップ
持っている、必要である
必要です
heeft
動詞
ヘーフト
持っている、ある
もしあれば
hier
副詞
ヒール
ここに、こちらに
こちらです
iets
代名詞
イッツ
何か、何かのもの
何か青いもの
kleur
名詞
クルール
色
何色をお探しですか
nieuw
形容詞
ニウ
新しい
新しいシャツ
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
必要です
shirt
名詞
シルト
シャツ
新しいシャツ
welke
限定詞
ヴェルケ
どの、何の
何色
zoekt
動詞
ズークト
探す
お探しですか
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
新しいシャツが必要です。
答えを見る
Ik heb een nieuw shirt nodig.何色をお探しですか。
答えを見る
Welke kleur zoekt u?あれば、青いものがいいです。
答えを見る
Iets blauws, als u dat heeft.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
青いもの
答えを見る
blauwsどの、何の
答えを見る
welkeシャツ
答えを見る
shirt何か、何かのもの