このレッスンについて
靴を試着して、合うサイズを選ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Deze schoenen zien er comfortabel uit.
デーゼ スフーネン ズィーン アル コンフォルターベル アウト この靴は履き心地がよさそうです。
B
Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.
ゼ ザイン フェマークト フォール ランゲ ワンデリンゲン 長く歩くために作られています。
A
Kan ik ze hier passen?
カン イク ゼ ヒール パセン ここで試着してもいいですか。
B
Gebruik deze bank terwijl je ze aantrekt.
フェブルイク デーゼ バンク テルワイル イェ ゼ アーントレクト 履く間はこのベンチを使ってください。
A
Ze voelen een beetje klein aan.
ゼ フーレン アン ベーチェ クライン アーン 少し小さく感じます。
B
Probeer dit grotere paar.
プローベール ディト フルーテレ パール こちらの大きいサイズを試してください。
A
Dit paar voelt beter aan.
ディト パール フルト ベーテル アーン この靴のほうが履き心地がよく感じます。
B
Die maat zit goed.
ディー マート ズィト フート そのサイズはあなたによく合っているようです。単語解説
Deze
「Deze」は、ここでは「この／これらの」という意味で、複数の靴を指している。「Deze schoenen」のように、指している名詞の前に置いて使う。靴を見せながら、どの商品について話しているかを示すときに使える。
schoenen
「schoenen」は、この会話では「靴」という意味で、「schoen」の複数形。「Deze schoenen」のように、複数の靴を指す名詞として使う。靴店で複数の靴について説明するときに使える。
zien
「zien」は「見る」ですが、「zien er comfortabel uit」では「〜のように見える」という意味になる。「zien er + 形容詞 + uit」で、見た印象を述べる形として使う。商品を見て外見や印象を伝えるときに使える。
er
「er」は、この文では単独で「そこ」と訳すのではなく、「zien er comfortabel uit」の構成要素として、主語がどのように見えるかを表す形を作る。「zien er + 形容詞 + uit」の中で使う。人や物の見た印象を述べるときに使える。
comfortabel
「comfortabel」は、ここでは靴が「快適そうな」という意味で、靴の履き心地についての印象を表す。「zien er comfortabel uit」のように、見た印象を表す部分として使う。靴や椅子などについて快適そうだと伝えるときに使える。
uit
「uit」は、ここでは「外へ」という意味ではなく、「zien er comfortabel uit」という表現の一部で、「〜のように見える」を完成させる。「zien er + 形容詞 + uit」の最後に置く。物の見た目や印象を説明するときに使える。
Ze
「Ze」は、ここでは直前の靴を指す「それらは」という意味。「Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen」のように、すでに話題になっている複数の物を主語にして使う。商品について続けて説明するときに使える。
zijn
「zijn」は、ここでは「〜である」にあたり、「zijn gemaakt voor lange wandelingen」で靴について「〜のために作られている」と述べている。「Ze zijn ...」のように、複数の物の状態や性質を説明するときに使う。
gemaakt
「gemaakt」は、ここでは靴が「作られた」という意味で、「zijn gemaakt voor lange wandelingen」の中で、何のために作られたかを表す。「zijn gemaakt voor + 目的」の形で使える。商品の用途や設計目的を説明するときに使える。
voor
「voor」は、ここでは「〜のために」という目的を示し、「voor lange wandelingen」で「長い散歩のために」という意味になる。「gemaakt voor + 用途」のように使う。物がどんな目的に向いているかを説明するときに使える。
lange
「lange」は、ここでは「長い」という意味で、「lange wandelingen」として散歩の長さを説明している。「lange + 名詞」のように、名詞の前に置いて使う。歩く時間や距離が長いことを伝えるときに使える。
wandelingen
「wandelingen」は、ここでは「散歩」や「歩くこと」を表し、「wandeling」の複数形。「lange wandelingen」のように、複数回の散歩や長い歩行を指して使う。靴がどんな歩行に向いているか説明するときに使える。
Kan
「Kan」は、ここでは「〜できますか／〜してもいいですか」という許可を求める質問の始まりで、「Kan ik ze hier passen?」全体で試着してよいか尋ねている。「Kan ik + 動詞 ...?」の形で、できるかどうかや許可を尋ねる。店員に試着や利用の許可を求めるときに使える。
ik
「ik」は「私」という意味で、「Kan ik ze hier passen?」では試着したい本人を指す。「Kan ik + 動詞」のように、自分が何かできるかを尋ねる文で使う。店で自分の希望を伝えるときに使える。
hier
「hier」は、ここでは「ここで」という場所を表し、「Kan ik ze hier passen?」で「ここで試着できますか」という意味になる。「hier + 動詞」や「動詞 + hier」のように、行動する場所を示して使う。店内の特定の場所で何かしてよいか確認するときに使える。
passen
「passen」は、ここでは靴を「試着する」という意味で、「ze hier passen」で「それらをここで試着する」となる。「iets passen」のように、試着する物を目的語として使える。服や靴を試してサイズを確認するときに使える。
Gebruik
「Gebruik」は、ここでは「使ってください」という指示で、「Gebruik deze bank」で「このベンチを使ってください」と伝えている。「Gebruik + 物」の形で、相手に何かを使うよう勧めたり指示したりできる。店員が試着に適した道具や場所を案内するときに使える。
bank
「bank」は、ここでは靴を履くための「ベンチ」という意味で、「deze bank」で「このベンチ」を指している。「Gebruik deze bank」のように、使う物を指す表現の中で使う。靴店で座って試着する場所を案内するときに使える。
terwijl
「terwijl」は、ここでは「〜している間に」という意味で、「terwijl je ze aantrekt」は「あなたがそれらを履いている間に」となる。「terwijl + 主語 + 動詞」で、二つの行動が同時に行われることを表す。何かをしている間の別の行動や状況を説明するときに使える。
je
「je」は、ここでは店員が話しかけている「あなた」を指し、「terwijl je ze aantrekt」で「あなたがそれらを履いている間に」となる。「je + 動詞」のように、相手の行動を述べるときに使う。店員が客に手順を説明するときに使える。
aantrekt
「aantrekt」は、ここでは靴を「履く」という意味で、「ze aantrekt」で「それらを履く」となる。「je ... aantrekt」のように、身につける物を目的語にして使う。靴や服を身につける動作を説明するときに使える。
voelen
「voelen」は、ここでは靴が足にどう感じられるかを表す「感じる」で、「Ze voelen een beetje klein aan」は「それらは少し小さく感じる」という意味になる。「voelen ... aan」で、物の感触や履き心地を述べる。試着した服や靴の感覚を伝えるときに使える。
een
「een」は、ここでは数を強調する「一つ」ではなく、「een beetje」で少量を表す部分になっている。「een beetje + 形容詞」の形で、「少し〜」という程度を示す。感覚や状態を控えめに伝えるときに使える。
beetje
「beetje」は、ここでは「少し」という意味で、「een beetje klein」で「少し小さい」と程度を弱めている。「een beetje + 形容詞」の形で、状態の程度を表す。サイズや感覚について、強く言い切らずに伝えるときに使える。
klein
「klein」は、ここでは靴が「小さい」という意味で、「Ze voelen een beetje klein aan」の中で履いた感覚を説明している。「een beetje klein」のように、程度を表す語と組み合わせて使える。試着した物が少しきついと伝えるときに使える。
aan
「aan」は、ここでは単独の「〜に」ではなく、「voelen een beetje klein aan」や「voelt beter aan」という表現の一部で、物がどのように感じられるかを表す。「voelen ... aan」の形で、履き心地や感触を述べる。服や靴を試して感覚を伝えるときに使える。
Probeer
「Probeer」は、ここでは「試してください」という勧めや指示で、「Probeer dit grotere paar」は「このより大きい一足を試してください」という意味になる。「Probeer + 物」の形で、相手に試す物を示す。店員が別の商品や別のサイズを勧めるときに使える。
dit
「dit」は、ここでは「この」という意味で、目の前の一足を指している。「dit grotere paar」のように、指している物を名詞の前で示す。客に別の商品を手渡しながら説明するときに使える。
grotere
「grotere」は、ここでは「より大きい」という意味で、「dit grotere paar」で先ほどの一足より大きい一足を表している。「grotere + 名詞」のように、比較して大きい物を説明する。サイズ違いの商品を勧めるときに使える。
paar
「paar」は、ここでは靴の「一足」や「ペア」という意味で、「dit grotere paar」は「このより大きい一足」を指す。「een paar schoenen」のように、左右一組の靴をまとめて表すときに使える。靴のまとまりやサイズ違いの一足について話すときに使える。
voelt
「voelt」は、ここでは一足の履き心地が「感じられる」という意味で、「Dit paar voelt beter aan」では「この一足のほうがよりよく感じる」と述べている。「voelt ... aan」の形で、単数の物の感触や履き心地を表す。試着した一足を別の一足と比べて感想を伝えるときに使える。
beter
「beter」は、ここでは「よりよく」や「より快適に」という意味で、「voelt beter aan」によって前の一足より履き心地がよいことを表している。「voelt beter aan」のように、感覚や状態を比較して使う。複数のサイズや商品を試して、こちらのほうがよいと伝えるときに使える。
Die
「Die」は、ここでは直前に話題になったサイズを指す「その」という意味で、「Die maat zit goed」は「そのサイズはよく合う」となる。「Die + 名詞」の形で、すでに示された物を指す。客が選んだ商品について評価を伝えるときに使える。
maat
「maat」は、ここでは靴の「サイズ」という意味で、「Die maat」で客が試しているサイズを指している。「een grotere maat」のように、サイズの違いを表す語と組み合わせて使える。靴や服が合うかどうかを話すときに使える。
zit
「zit」は、ここでは座るという意味ではなく、「zit goed」で靴のサイズや履き具合が「よく合う」という意味になる。「maat zit goed」の形で、サイズが適切であることを表す。試着後に、選んだサイズが合っていると伝えるときに使える。
goed
「goed」は、ここでは「よく」や「適切に」という意味で、「Die maat zit goed」により、そのサイズがきちんと合っていることを表す。「zit goed」のように、サイズや衣服の合い具合を評価する表現で使う。試着の結果がよいと伝えるときに使える。
文法ポイント
zien er ... uit
Schoenen zien er comfortabel uit.
スフーネン ズィーン アル コンフォルターベル アウト靴は快適そうに見えます。
zien er ... uit は「〜に見える」を表す定型表現で、er と uit を離して使います。
een grotere + zelfstandig naamwoord
Probeer een grotere maat.
プローベール アン フルーテレ マートより大きいサイズを試してみてください。
比較級 grotere は maat の前で -e を付け、「より大きいサイズ」を表します。
オランダ語の単語
bank
名詞
バンク
ベンチ
comfortabel
形容詞
コンフォルターベル
快適な、履き心地のよい
Gebruik
動詞
フェブルイク
使ってください、使う
gemaakt
動詞
フェマークト
作られた
hier
副詞
ヒール
ここで、ここに
lange
形容詞
ランゲ
長い
passen
動詞
パセン
試着する
schoenen
名詞
スフーネン
靴
terwijl
接続詞
テルワイル
〜している間に
voor
前置詞
フォール
〜のために
wandelingen
名詞
ワンデリンゲン
散歩、歩行
zien er comfortabel uit
フレーズ
ズィーン アル コンフォルターベル アウト
快適そうに見える
Deze schoenen zien er comfortabel uit.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この靴は履き心地がよさそうです。
答えを見る
Deze schoenen zien er comfortabel uit.長く歩くために作られています。
答えを見る
Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.ここで試着してもいいですか。
答えを見る
Kan ik ze hier passen?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
長い
答えを見る
lange試着する
答えを見る
passen靴
答えを見る
schoenen散歩、歩行