このレッスンについて
買い物袋をもらって食料品の代金を支払うを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik ben mijn boodschappentas vergeten.
イク ベン マイン ボーツハッペタス フェルヘーテン。 買い物袋を忘れました。
B
U kunt hier een tas kopen.
ユー クント ヒール エーン タス コーペン。 ここで袋を買えます。
A
Een boodschappentas zou handig zijn.
エーン ボーツハッペタス ザウ ハンディフ ザイン。 買い物袋があると助かります。
B
Betaalt u met de kaart of contant?
ベータールト ユー メット デ カールト オフ コンタント? カードで払いますか、それとも現金で払いますか。
A
Ik betaal met de kaart.
イク ベタール メット デ カールト。 カードで払います。
B
Heeft u een bon nodig?
ヘーフト ユー エーン ボン ノーディフ? レシートは必要ですか。
A
Doe de bon in de tas, alstublieft.
ドゥ デ ボン イン デ タス、アルストゥブリーフト。 レシートを袋に入れてください。
B
Hier zijn uw boodschappen.
ヒール ザイン ユウ ボーツハッペン。 こちらがお客様の食料品です。
A
Ik kan ze nu dragen.
イク カン ゼ ヌー ドラーヘン。 私は今、持ち運べます。単語解説
Ik
この文の「Ik」は、話し手自身を指す「私」です。「Ik ben mijn boodschappentas vergeten.」のように、主語として文の先頭に置きます。店員に自分の状況や希望を伝えるときに使います。
ben
「ben」は、この文では「忘れました」という完了した出来事を作るための助動詞です。zijnの一人称単数形で、「Ik ben mijn boodschappentas vergeten.」のように、後ろのvergetenと一緒に使われます。自分が何かを忘れたと説明するときに使う形です。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、ここでは話し手自身の買い物袋を指します。「mijn boodschappentas」のように、持ち主を表す語として名詞の前に置きます。自分の持ち物を説明するときに使えます。
boodschappentas
「boodschappentas」は、この場面の「買い物袋」です。「mijn boodschappentas」では、話し手が忘れた袋を具体的に指しています。店で袋が必要だと伝えたり、袋について話したりするときに使います。
vergeten
「vergeten」は、この文では「忘れた」という意味で、買い物袋を忘れたことを表します。「Ik ben mijn boodschappentas vergeten.」のように、benの後ろに置かれて完了した出来事を示します。忘れ物を説明するときに使える形です。
U
「U」は、店員が客に丁寧に呼びかける「あなた」「お客様」です。「U kunt hier een tas kopen.」や「Heeft u een bon nodig?」のように、丁寧な相手を主語や対象として使います。店員や知らない人に丁寧に話す場面で使います。
kunt
「kunt」は「できる」を表し、ここでは「袋を買うことができます」という可能性を示します。kunnenのUに対応する形で、「U kunt hier een tas kopen.」のように、後ろに動詞の原形kopenを置きます。相手にできることや利用できる選択肢を伝えるときに使います。
hier
「hier」は「ここで」「ここに」を表し、ここでは袋を買える場所を示します。「U kunt hier een tas kopen.」では動作の場所を表し、「Hier zijn uw boodschappen.」では「こちらにあります」という案内になります。店内の場所を示したり、物を手渡したりするときに使えます。
een
「een」は、ここでは特定されていない「1つの」「ある」という意味の不定冠詞です。「een tas」や「Een boodschappentas」のように、名詞の前に置きます。必要な物を初めて挙げるときに使う形です。
tas
「tas」は、この場面の一般的な「袋」です。「een tas」では買う袋を、「de tas」ではレシートを入れる特定の袋を指します。店で袋を求めたり、袋の中に物を入れたりするときに使えます。
kopen
「kopen」は「買う」を表す動詞の原形です。「U kunt hier een tas kopen.」のように、kuntの後ろに置かれ、買うという動作を示します。購入できる物や場所を伝えるときに使います。
zou
「zou」は、この文で「そうだとよい」にあたり、買い物袋があると便利だという控えめな希望や判断を表します。zullenの形で、「Een boodschappentas zou handig zijn.」のように、後ろの内容を仮の判断として述べます。相手に希望や提案をやわらかく伝える場面で使えます。
handig
「handig」は「便利な」「役に立つ」という意味で、ここでは買い物袋があると助かるという評価を表します。「Een boodschappentas zou handig zijn.」のように、zijnと一緒に物の便利さを述べます。必要な物の有用性を伝えるときに使えます。
zijn
「zijn」は「〜である」を表し、ここでは買い物袋が便利だという関係を作ります。「Een boodschappentas zou handig zijn.」では、zouの後ろに置かれて「便利だろう」という内容を完成させます。物の性質や状態を説明するときに使います。
Betaalt
「Betaalt」は、ここでは「支払いますか」と客に尋ねる形です。betalenのUに対応する形で、オランダ語の疑問文では「Betaalt u met de kaart of contant?」のように動詞を文頭に置きます。店員が支払い方法を確認するときに使います。
met
「met」は、ここでは支払い方法を示す「〜で」「〜を使って」です。「met de kaart」ではカードを使って支払うことを表します。支払い手段を述べるときは、方法を表す名詞の前に置きます。
de
「de」は、ここでは話し手と聞き手が想定している特定の物を示す定冠詞です。「de kaart」や「de tas」のように、名詞の前に置かれます。すでに話題になっているカードや袋を指すときに使います。
kaart
「kaart」は、この場面では支払いに使う「カード」です。「met de kaart」のように、metと一緒に支払い方法を表します。店でカード払いを選ぶときに使える語です。
of
「of」は「または」を表し、ここではカード払いと現金払いの選択肢をつないでいます。「met de kaart of contant」のように、二つの可能性の間に置きます。相手に選択肢を示したり、どちらかを尋ねたりするときに使います。
contant
「contant」は、ここでは「現金で」という支払い方法を表します。「Betaalt u met de kaart of contant?」では、カード払いと対比される選択肢です。現金で支払うかどうかを話すときに使います。
betaal
「betaal」は、話し手が「支払います」と自分の選択を伝える形です。betalenの一人称単数形で、「Ik betaal met de kaart.」のように、支払い方法をmetの後ろに続けます。レジで自分がどう支払うか答えるときに使います。
Heeft
「Heeft」は、ここでは「持っていますか」から転じて、「必要ですか」と尋ねる表現の先頭にある動詞です。「Heeft u een bon nodig?」全体で、客がレシートを必要としているかを確認します。店員が必要な物の有無を丁寧に尋ねるときに使います。
bon
「bon」は、店でもらう「レシート」です。「Heeft u een bon nodig?」では必要かどうかを尋ね、「Doe de bon in de tas, alstublieft.」ではそのレシートを指しています。買い物後にレシートについて話すときに使います。
nodig
「nodig」は「必要な」という意味で、ここではレシートが必要かどうかを表します。「Heeft u een bon nodig?」のように、必要な物を表す名詞の後ろに置かれます。相手が何かを必要としているか尋ねるときに使える形です。
Doe
「Doe」は、ここでは「入れてください」という依頼を表す命令形です。「Doe de bon in de tas, alstublieft.」のように、入れる物と場所を続け、alstublieftで丁寧にします。店員にレシートを袋へ入れてほしいと頼む場面で使います。
in
「in」は、ここでは物を入れる先の「〜の中に」を表します。「Doe de bon in de tas, alstublieft.」では、レシートが袋の中に入ることを示します。物を容器や袋の中へ入れる動作を表すときに使います。
alstublieft
「alstublieft」は、ここでは依頼を丁寧にする「お願いします」です。「Doe de bon in de tas, alstublieft.」の文末に置かれ、命令を柔らかくします。店員や相手に何かをしてほしいと丁寧に頼むときに使えます。
uw
「uw」は、丁寧な相手に対する「あなたの」「お客様の」を表します。「uw boodschappen」のように、相手に属する物の前に置きます。店員が客の買った物を指すときなど、丁寧に持ち主を示す場面で使います。
boodschappen
「boodschappen」は、ここでは買った「食料品」「買い物の品々」を表します。「Hier zijn uw boodschappen.」では、客の買い物をまとめて指しています。店で購入した品物について話すときに使います。
kan
「kan」は、ここでは話し手が「持ち運べます」と言うための「できる」です。kunnenの一人称単数形で、「Ik kan ze nu dragen.」のように、後ろに動詞の原形dragenを置きます。自分が今できる動作を伝えるときに使います。
ze
「ze」は、ここでは前に出てきたboodschappenを受ける「それらを」です。「Ik kan ze nu dragen.」では、話し手が食料品を運べることを表します。すでに話題になっている複数の物を、同じ名詞を繰り返さずに指すときに使います。
nu
「nu」は「今」を表し、ここでは話し手が現在なら運べることを示します。「Ik kan ze nu dragen.」では、動作の時点を説明しています。今できることや、現在の状況を伝えるときに使えます。
dragen
「dragen」は、ここでは食料品を「運ぶ」「持ち運ぶ」という意味です。「Ik kan ze nu dragen.」のように、kanの後ろに動詞の原形として置かれます。袋や荷物を自分で持って行けると伝えるときに使います。
文法ポイント
命令形 + alstublieft
Doe alstublieft.
ドゥ アルストゥブリーフト。お願いします。
動詞の命令形に alstublieft を添えると、丁寧な依頼や促しを表します。
オランダ語の単語
betalen
動詞
ベターレン
支払う
Betaalt
bon
名詞
ボン
レシート
boodschappentas
名詞
ボーツハッペタス
買い物袋
contant
副詞
コンタント
現金で
doen
動詞
ドゥーン
する、入れる
Doe
handig
形容詞
ハンディフ
便利な、助かる
hier
副詞
ヒール
ここで、ここに
kaart
名詞
カールト
カード
kopen
動詞
コーペン
買う
nodig
形容詞
ノーディフ
必要な
tas
名詞
タス
袋、バッグ
vergeten
動詞
フェルヘーテン
忘れる
Ik ben mijn boodschappentas vergeten.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
買い物袋を忘れました。
答えを見る
Ik ben mijn boodschappentas vergeten.ここで袋を買えます。
答えを見る
U kunt hier een tas kopen.買い物袋があると助かります。
答えを見る
Een boodschappentas zou handig zijn.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
現金で
答えを見る
contant支払う
答えを見る
Betaaltここで、ここに
答えを見る
hierカード