このレッスンについて
会議前にレポートを送るを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Is het rapport klaar?
イス アト ラポルト クラール? レポートの準備はできましたか？
B
Het is bijna klaar.
アト イス ベイナ クラール。 ほとんどできています。
A
Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.
ステュール メ アト ベスタント アルス アト クラール イス、アルステュブリーフト。 準備ができたら、ファイルを私に送ってください。
B
Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.
イク ヘプ ネット デ ラートステ パヒーナ アフヘマークト。 私は今、最後のページを終えたところです。
A
Ik heb het nodig voordat de vergadering begint.
イク ヘプ アト ノーディフ フォールダット デ フェルハーデリング ベヒント。 会議が始まる前に、それが必要です。
B
Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.
イク フーク アト ニウウェ ベスタント ニュ トゥー。 私は今、新しいファイルを添付しています。
A
Ik kijk het meteen na.
イク ケイク アト ムテーン ナー。 私はすぐに確認します。
B
Het zou nu in je inbox moeten staan.
アト ザウ ニュ イン イェ インボクス ムーテン スターン。 今、あなたの受信トレイにあるはずです。単語解説
Is
ここでは「ですか」と状態を尋ねる疑問文を始める形です。「Is het rapport klaar?」で「レポートは準備できていますか？」となります。「Is ...?」の形で、物や人の状態を尋ねるときに使えます。
het
「Is het rapport klaar?」では、rapportの前に置かれる定冠詞で、「そのレポート」のように対象を指します。名詞の前に置いて、特定のものを表します。
rapport
ここでは職場で確認している「レポート」という文書を指します。「het rapport」のように冠詞と一緒に使われています。仕事で文書の完成状態や送付について話す場面で使えます。
klaar
ここでは「準備ができた」「完成した」という意味で、レポートの状態を表します。「Is het rapport klaar?」と「Het is bijna klaar.」の両方で使われています。「klaar zijn」の形で、作業や物が完成していることを述べられます。
bijna
「Het is bijna klaar.」では「ほとんど」「もう少しで」という意味で、完成に近いがまだ完全には終わっていない状態を表します。「bijna klaar」のように、状態を表す語の前に置けます。締め切りや会議の前に進み具合を伝えるときに使えます。
Stuur
ここでは相手にファイルを送るよう求める「送ってください」という依頼です。「Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.」の文頭で、相手にしてほしい行動を示しています。依頼の文で文頭に置いて使えます。
me
「Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.」では「私に」を表し、送付の受け手を示しています。動作を表す語の後に置いて、誰に何かをするかを示す使い方ができます。
bestand
ここでは送る対象である「ファイル」を指します。「het bestand」の形で使われています。メールや仕事のやり取りで、送信・添付するデジタル文書を指すときに使えます。
als
「als het klaar is」では「それが準備できたら」「準備できたときに」という条件や時を示します。後ろに文を続けて、ある行動をする条件を表せます。
alstublieft
文末の「alstublieft」は依頼を丁寧にする「お願いします」に当たります。「Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.」では、ファイルを送ってほしいという依頼を丁寧にしています。職場で相手に何かを頼む場面で使えます。
Ik
ここでは話し手自身を指す「私」です。「Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.」や「Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.」のように、話し手がする動作や状態の主語として使われています。自分の行動や必要なものを伝えるときに使えます。
heb
「heb」はここでは話し手の行動や必要性を表す、hebbenの形です。「Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.」では完了を表す文の一部で、「Ik heb het nodig.」では「それが必要だ」という表現の一部です。「heb ... nodig」の形で、何かが必要だと伝えられます。
net
「Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.」では「たった今」「今終えたところ」という意味です。完了した動作の近い過去を示すために、動作を表す部分の前に置かれています。作業を直前に終えたことを伝えるときに使えます。
de
「de laatste pagina」では、paginaの前に置かれる定冠詞で、特定のページを指します。後ろの名詞と一緒に使って、話題になっている具体的なものを表します。
laatste
「de laatste pagina」では「最後の」という意味で、ページの順番が終わりであることを示します。名詞paginaの前に置かれ、どのページかを詳しく説明しています。順番の最後にある物を指定するときに使えます。
pagina
ここではレポートの「ページ」を指します。「de laatste pagina」で「最後のページ」となります。文書のどの部分を終えたかを伝える場面で使えます。
afgemaakt
「Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.」では、最後のページを「終えた」「完成させた」という意味です。afmakenに関係する形で、完了した対象を述べています。作業の対象と一緒に使って、何を終えたかを伝えられます。
nodig
「Ik heb het nodig.」では「必要な」という意味を加え、この文全体で「それが必要です」となります。必要な対象を示すhetとともに「heb het nodig」と使われています。仕事で資料やファイルが必要だと伝えるときに使えます。
voordat
「voordat de vergadering begint」では「会議が始まる前に」という時間関係を示します。後ろに出来事を表す文を続けて、ある行動の期限や順序を表せます。
vergadering
ここでは職場の「会議」を指し、「de vergadering begint」で「会議が始まる」と述べています。会議の予定や開始時刻について話す場面で使えます。
begint
「de vergadering begint」では「始まる」という意味で、会議の開始を表します。beginnenに関係する形で、ここではvergaderingと組み合わされています。会議や予定された出来事の開始を伝えるときに使えます。
voeg
「Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.」では、ファイルを「添付する」「加える」という動作の一部です。voeg ... toeという形で、対象を表す語を中央に置いて使われています。メールにファイルを添付したことを伝える場面で使えます。
nieuwe
「het nieuwe bestand」では「新しい」という意味で、bestandが新しいファイルであることを示します。名詞bestandの前に置かれ、対象の特徴を説明しています。新しく作った文書やファイルを指定するときに使えます。
nu
「Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.」では「今」「現在」という意味で、添付を現在行っていることを示します。「Het zou nu in je inbox moeten staan.」でも、現在の状態を表しています。行動や状態がいつのことかを明確にするときに使えます。
toe
「Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.」の「toe」は、voegと組み合わさって「添付する・加える」を表すtoevoegenの分離した部分です。単独で「添付する」という意味になるのではなく、voeg ... toeの形で使われます。
kijk
「Ik kijk het meteen na.」では、対象を「確認する」「チェックする」という動作の一部です。kijk ... naという形で、確認する対象のhetを間に置いています。ファイルや内容を受け取って確認するときに使えます。
meteen
「Ik kijk het meteen na.」では「すぐに」「直ちに」という意味で、受け取ったものを遅らせず確認することを示します。動作を表す表現と一緒に使って、行動の速さを伝えられます。
na
「Ik kijk het meteen na.」の「na」は、kijkと組み合わさって「確認する」を表すnakijkenの分離した部分です。ここでは単独の「後で」という意味ではなく、kijk ... naの形で確認の動作を完成させています。
zou
「Het zou nu in je inbox moeten staan.」では、話し手の確実な断定ではなく、「〜のはずです」という見込みを表します。moetenと組み合わさったzou ... moeten ...の形で、現在の状態についての予想を伝えています。
in
「in je inbox」では、ファイルが存在する場所として「受信トレイの中に」「受信トレイに」を示します。場所を表す語の前に置いて、物がどこにあるかを説明できます。
je
「je inbox」では「あなたの」を表し、受信トレイの持ち主を示します。名詞inboxの前に置いて、誰のものかを明確にしています。
inbox
ここではメールの「受信トレイ」を指します。「in je inbox」で「あなたの受信トレイに」となり、送ったファイルが届く場所を表します。メールの到着や所在を確認する場面で使えます。
moeten
「Het zou nu in je inbox moeten staan.」では、義務というより「〜のはずである」という見込みを表す表現の一部です。zou ... moetenの形で、ある状態になると予想していることを伝えられます。
staan
「Het zou nu in je inbox moeten staan.」では、ファイルが受信トレイに「ある」「入っている」という所在を表します。moetenの後ろに置かれ、予想される状態を示しています。物や情報が特定の場所にあることを伝えるときに使えます。
文法ポイント
voordat + 主語 + ... + 動詞
Voordat de vergadering begint.
フォールダット デ フェルハーデリング ベヒント。会議が始まる前に。
voordatで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
分離動詞：voeg ... toe / kijk ... na
Voeg de nieuwe pagina toe.
フーク デ ニウウェ パヒーナ トゥー。新しいページを追加してください。
分離動詞は、活用した動詞と小辞が文中で分かれます。
オランダ語の単語
afmaken
動詞
アフマークン
終える、完成させる
afgemaakt
Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.
als
接続詞
アルス
〜なら、〜したとき
Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.
alstublieft
感動詞
アルステュブリーフト
お願いします、どうぞ
Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.
bestand
名詞
ベスタント
ファイル
Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.
bijna
副詞
ベイナ
ほとんど、もう少しで
Het is bijna klaar.
klaar
形容詞
クラール
準備ができた、完成した
Het is bijna klaar.
laatste
形容詞
ラートステ
最後の
Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.
net
副詞
ネット
たった今、ちょうど
Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.
nodig
形容詞
ノーディフ
必要な
Ik heb het nodig voordat de vergadering begint.
pagina
名詞
パヒーナ
ページ
Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.
rapport
名詞
ラポルト
レポート
Is het rapport klaar?
sturen
動詞
ステューレン
送る
Stuur
Stuur me het bestand als het klaar is, alstublieft.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
レポートの準備はできましたか?
答えを見る
Is het rapport klaar?ほとんどできています。
答えを見る
Het is bijna klaar.私はすぐに確認します。
答えを見る
Ik kijk het meteen na.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
送る
答えを見る
Stuurお願いします、どうぞ
答えを見る
alstublieft準備ができた、完成した
答えを見る
klaarほとんど、もう少しで